东中英慣用例句:
  • 因為他／她描寫的不是愛情而是色情；他描寫的失敗中無人會失去任何有價值東西；他描寫的勝利不給人們帶來任何希望。最糟的是，他的作品引起人們的憐憫，不能喚起人們的激情。
    He writes not of love but of lust, of defeats in which nobody loses anything of value, and victories without hope and worst of all, without pity or compasslon.
  • 他不是寫愛情而是寫情欲，他寫的失敗是沒有人失去可貴的東西的失敗，他寫的勝利是沒有希望、更糟的是沒有憐憫或同情的勝利。
    He writes not of love, but of lust, of defeats in which nobody loses anything of value, of victories without hope, and most of all, without pity or compassion.
  • 我正努力不再拖延、保留或珍藏那些能給我們生活帶來歡笑和光彩的東西。
    I'm trying very hard not to put off hold back, or save anything that would add laughter and luster to our lives.
  • 北美東部的一種樹,樹皮薄,黃色或灰色,有光澤。
    tree of eastern North America with thin lustrous yellow or gray bark.
  • 東半球溫暖地區森林中的鳥，羽毛色彩華麗，尾長。
    forest bird of warm regions of the New World having brilliant lustrous plumage and long tails.
  • 琵琶早在2000年前就有了它的雛形。東漢年間(公元前25--220年)一位學者劉熙在《釋名》一書中這樣寫到:"枇杷,推手前曰枇,引手卻曰杷,像其鼓時,因此為名"。
    The pipa is a four-stringed Lute, one of the oldest Chinese musical instruments which appeared in Chinese written texts of the second century BC. Xi Liu of the Eastern Han Dynasty (25-220 AD) described in his book, The definition of Terms -- On Musical Instruments, that the name of the instrument pipa originally refers to two finger techniques.
  • 這是他從沒享受過的高級東西。
    That was a luxury he had never enjoyed before.
  • 坐落在或者朝嚮東方。
    lying in or toward the east.
  • 美國東部和中部的小落葉樹,葉深緑色,琵琶琴狀,羽狀分裂,木材堅硬,抗潮濕,專門作柵欄用。
    small deciduous tree of eastern and central United States having dark green lyrate pinnatifid leaves and tough moisture-resistant wood used especially for fence posts.
  • 東印度樹，由於其芬芳的芽在熱帶廣為種植；兩種香料的來源：肉豆蔻和肉豆蔻皮。
    East Indian tree widely cultivated in the tropics for its aromatic seed; source of two spices: nutmeg and mace.
  • 家庭用的許多新東西已作為宇航機械的副産品被生産出來。
    Many new things found useful in the home have spun off from the machinery of space travel.
  • 對一個國傢來說，無論貧富，宏觀經濟的穩定性-我們英國已經實現了這一步-不是可有可無的東西，而是經濟成功至關重要的前提條件。
    For every country, rich and poor, macro economic stability - the kind of stability we have achieved in the UK - is not an option but an essential precondition of economic success.
  • 這些是您的東西嗎，女士？
    Are these your things, madam?
  • 她如數照付；最後還有r小姐，她靠自己的才能掙得的地位使那些靠嫁妝的上流社會婦人自愧勿如，那些靠愛情生活的女人更是望塵莫及。她不顧天氣寒冷，趕來購買一些東西，也引來了人們的註目。
    lastly, Mademoiselle R, who by sheer talent makes twice what ladies of fashion make with their dowries, and three times as much as what the rest make out of their love affairs, had come in spite of the cold to make a few purchases, and it was not she who attracted the fewest eyes.
  • 沃特敦美國威斯康星州東南部城市，麥迪遜的東北偏東方向。據認為是美國第一所幻兒園所在地（1856年建立）。人口19，142
    A city of southeast Wisconsin east-northeast of Madison. It is thought to be the site of the first kindergarten in the United States(established1856). Population,19, 142.
  • 布諾是位於馬德裏東南方190英裏的一個小鎮。在中午時分，政府提供的卡車拖着132噸西紅柿來到了這裏的中心廣場，把這些西紅柿倒在了集中在那裏的人群之中。
    At noon, municipal trucks hauled in 132 tons of plum tomatoes and dropped them at the feet of the crowds in the main square of Bunol, a town 190 miles southeast of Madrid.
  • 那位y公爵，在馬德裏風傳他在巴黎破了産，而在巴黎又風傳他在馬德裏破了産，而實際上連每年的年金都沒有花完。這會兒他一面在跟m太太聊天，一面卻在和n夫人眉來眼去調情。m太太是一位風趣詼諧的講故事的好手，她常想把自己講的東西寫下來，並簽上自己的大名。漂亮的n夫人經常在香榭麗捨大街上散步，穿的衣衫離不了粉紅和天藍兩種顔色，有兩匹高大的黑色駿馬為她駕車，這兩匹馬，托尼嚮她要價一萬法郎……
    the Duc d'Y, who is believed in Madrid to be ruining himself in Paris, and in Paris to be ruining himself in Madrid, and who, when all is said and done, cannot even spend all his income, while continuing to chat with Madame M, one of our wittiest tale-tellers, who occasionally agrees to write down what she says and to sign what she writes, was exchanging confidential glances with Madame de N, the beauty who may be regularly seen driving on the Champs-Elysees, dressed almost invariably in pink or blue, in a carriage drawn by two large black horses sold to her by Tony for ten thousand francs...and paid for in full;
  • 雷迪島菲律賓中東部的一島嶼，屬於棉蘭老島北部的米沙耶群島。該島於1521年被費迪南·麥哲倫發現
    An island of the east-central Philippines in the Visayan group north of Mindanao. It was discovered in1521 by Ferdinand Magellan.
  • 宿務島菲律賓中部一島嶼，位於雷特和尼古拉斯之間的米沙鄢群島。麥哲倫於1521年登上該島。宿務市是東海岸的重要港口。人口490，281
    An island of the central Philippines in the Visayan Islands between Leyte and Negros. Magellan landed on the island in1521. The city of Cebu is an important harbor on the eastern coast. Its population is490, 281.
  • 美國東北部的一種蘭花，花品紅色，唇瓣呈漏鬥狀；有時歸入朱蘭屬。
    orchid of northeastern United States with magenta-pink flowers having funnel-shaped lip; sometimes placed in genus Pogonia.
  • 我們旅行得很遠；我們目送那衹船走了很遠很遠；東方三博士來自遙遠的地方。
    we traveled afar; we could see the ship afar off; the Magi came from afar.
  • 主現節一基督教節日，紀念耶穌嚮以東方三聖為代表並嚮異教人民顯聖
    A Christian feast celebrating the manifestation of the divine nature of Jesus to the Gentiles as represented by the Magi.
  • 磁石如果失去磁力，就不能再吸東西了。
    If a magnet lose its magnetism it will no longer attract thing.
  • 這東西可真美！”
    The thing is magnificent!
  • 西洋鏡通過一個小孔或放大鏡來窺視所展示的照片或東西
    An exhibition of pictures or objects viewed through a small hole or magnifying glass.
  • 馬拉維、東贊比亞和北羅得西亞的黑人種族人。
    a member of a Negro people of Malawi and eastern Zambia and Northern Rhodesia.
  • 産於東南亞和馬來西亞半島的色彩鮮豔的有毒但不好鬥的蛇。
    brightly colored venomous but nonaggressive snake of southeastern Asia and Malay peninsula.
  • 東方（印度或馬來半島）的貨棧。
    a warehouse in the East (India or Malaya).
  • 畸形，發育不全畸形生長的或未完全成熟的東西；怪胎
    Something malformed or incompletely developed; a monstrosity.
  • 延巴剋圖馬裏中部一城市，靠近尼日樂河，位於巴馬科東北部。始建於11世紀，在14世紀成為主要貿易中心（以金和????貿易為主），1593年被摩洛哥人洗劫，從此不再有昔日的輝煌。人口19，166
    A city of central Mali near the Niger River northeast of Bamako. Founded in the11th century, it became a major trading center(primarily for gold and salt) by the14th century. Timbuktu was sacked in1593 by invaders from Morocco and never recovered its former glory. Population,19, 166.
  • 商場裏有那麽多五彩斑斕的東西。每個商店的收銀處劃卡又如此輕而易舉，你根本沒有意識到自己花了多少錢，因為你沒有看到現鈔在你面前消失。
    There are so many beautiful things there in the mall and it is so easy to swipe your card at the cashier's in every store,that you may never realize how much money you spend since you do not see any cash disappear.
  • 東半球象鵝的鴨子，比野鴨稍大，多數為黑白雜色羽毛，紅嘴。
    Old World gooselike duck slightly larger than a mallard with variegated mostly black-and-white plumage and a red bill.