的中英惯用例句:
| - 美洲格尼帕树一种热带美洲的常绿树(格尼帕属美洲格尼帕),有黄白花和可食用果实,可用来储藏或饮用。其果实产生的深蓝染料,被美洲热带的印第安人大量地用来当作身体颜料
A tropical American evergreen tree(Genipa americana) having yellowish-white flowers and edible fruits used in preserves or drinks. The fruits yield dark blue dye that is used extensively as a body paint by Indians of tropical America. - 野鸭,赤颈鸭两种淡水野鸭(北美的葡萄胸鸭或欧洲的赤颈鸭),背部呈灰色或褐色,腹部和覆羽的羽毛为白色。欧洲的野鸭头部为红褐色,奶油色冠,美洲的野鸭顶部亮白色
Either of two wild, freshwater ducks( Anas americana of North America or A. penelope of Europe) having a grayish or brownish back and a white belly and wing coverts. The European widgeon has a reddish-brown head and creamy crown, and the American widgeon has a shiny white crown. - 这本词典把这个短语称为美国特有的语言现象。
This phrase is labelled as an Americanism in this dictionary. - 分布在华盛顿到英属哥伦比亚的美洲印第安语系的一个分支。
a family of Amerindian languages spoken in Washington and British Columbia. - 一个加利福尼亚内流域说的美洲印第安语系的分支。
a family of Amerindian language spoken in the great interior valley of California. - 美洲印第安语的一种(名字是由美国人类学家爱德华.萨丕创造的)。
a group of Amerindian languages (the name coined by an American anthropologist, Edward Sapir). - 含紫水晶的或类似紫水晶的。
containing or resembling amethyst. - 是啊,很好看,可这颜色跟我的紫水晶项链差不多,我想要些不同的。
Yes, they're pretty beautiful. But the color is similar to that of my amethyst neclace. I want something different. - 显然,美国运通在罗宾逊离开以后将成为较小的公司。可能出售它的希尔森・里曼兄弟公司,放弃成为“财务超级市场”的梦想。公司的作风也可能改变-从一个贵族和官僚作风的帝国变成一个较为实事求是的公司。
Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming a"financial supermarket." Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empire to a company that is more down to earth. - 他是用美国运通公司的信用卡付帐的。
He payed by amex or with his amex card. - 与纽约证券交易所和美国证券交易所的多数上市公司相比,在纳斯达克上市的大多数公司规模较小。纳斯达克已经成为新技术公司——尤其是计算机和与计算机相关行业——的基地。
The majority of companies listed on NASDAQ are smaller than most of those on the NYSE and AMEX. NASDAQ has become known as the home of new technology companies, particularly computer and computer-related businesses. - 与阿姆哈拉语有关的或有其特性的。
related to or characteristic of or written in Amharic. - 悉德是亲善大使,为远道而来的各国客人展现澳洲人的热情与好客。
and SYD was the ami-cable ambassador to welcome guests from the whole world. - 最早称他为“漂亮朋友”的是德·马莱尔夫人的女儿洛琳娜,后来这个绰号就在他的大多数朋友中叫开了。
It was Mme. de Marelle's daughter Laurine who first called him "Bel- Ami," a nickname gradually adopted by most of his friends. - 讨好乐于顺从别人心意的性格;讨好
The inclination to comply willingly with the wishes of others; amiability. - 他是个可亲的人。
He is an amiable person. - 友善的,和蔼的性情体谅的或和蔼的;和善的,柔顺的
Considerate or kindly in disposition; amiable and tender. - 他和善可亲,自信他在世界上占有一席之地,并确信,假以时日及努力,别人根本也可以靠自己的力量成功。
He is an amiable fellow, assured of his place in the world and certain that, given enough time and effort, others can simply pull themselves up by their bootstraps. - 外宾来到主人家拜访时总是友好的。
The foreign guests are always amiable to the host when they visit his house。 - 她的性情温柔。
She has an amiable disposition. - 她的性情温柔。
She have an amiable disposition. - “她在哪儿——我可爱的夫人?”
`Where is she--my amiable lady?' - 他给他们的印象是一个谦逊而又和蔼可亲的同志。
He impressed them as a modest and amiable comrade. - 讨人喜欢的人被认为随和,态度温和,或和蔼可亲的人
One who is regarded as easygoing, mild-mannered, or amiable. - 但弗尔南多对这个友好的表示毫无反映,依旧象一尊石像似的一动也不动。
But Fernand, instead of responding to this amiable gesture, remained mute and trembling. - 亲切的微笑;热情的聚会;热情的亲戚;热情的欢迎;亲切的主人。
an affable smile; an amiable gathering; cordial relations; a cordial greeting; a genial host. - 父亲的上司是一位极和蔼可亲的女士,很快我就和她亲近起来。
Father’s superior was such an amiable lady that I felt at home with her at once. - “那些不是我的,”这可爱可亲的女主人说,比希刺克厉夫本人所能回答的腔调还要更冷淡些。
`They are not mine,' said the amiable hostess, more repellingly than Heathcliff himself could have replied. - 蒲拉托夫人灵活,和蔼而又精明,眼睛总是盯着结交权贵的好机会——换句话说,他是个拼命向上爬的女人。
Mrs Platow was lithe, amiable, subtle, with an eye always to the main social chance-in other words, a chimber. - 每一个人都以为自己站在这世界的顶上,这是由地球的形状造成的可亲的错觉。
It is an amiable illusion, which the shape of our planet prompts, that every man is at the top of the world. - 每一个人都以为自己站在这世界的顶上,这是由地球的形状造成的可亲的错觉。
It is an amiable illusion, which the shape of our planet prompts, that every man were at the top of the world. - 在舞会上较成功的是和蔼可亲的彬格莱先生和伊丽莎白的秀美动人、性情温和的姐姐洁英。伊丽莎白十分喜欢她。
More successful at the ball are the amiable Mr. Bingley and Elizabeth's lovely, good-natured older sister, Jane, to whom Elizabeth is closely attached.
|
|
|