的中英惯用例句:
  • 未经批准的平等权的改善。
    the unratified Equal Right Amendment.
  • 用缩写姓名签批合同的修正
    To initial an amendment to a contract
  • 第五修正案第五次修订的美国宪法,连用于the
    The Fifth Amendment. Used with the.
  • 提出更改信用证的建议
    To suggest an amendment to an l/c
  •  第八章本法的解释和修改
    Chapter VIII Interpretation and Amendment of the Basic Law
  • 1987年5月20日以后的34752号信用证不可接受。
    L/C NO. 34752 dated May 20,1987 and amendment unacceptable
  • 你方第0841号信用证少250英镑请速电改以便赶装五月七日启航的“红星”轮。
    L/C0841 AMOUNT SHORT ATG 250 PLSCABLE AMENDMENT ATONCE ENABLING CATCH SSREDSTAR SAILING MAY7TH
  • 宪法的第十九条修正案赋予了妇女的选举权
    The 19th Amendment to the Constitution gave women the right to vote.
  • 根据宪法第五条修正案所赋予的权利,证人拒予回答。
    The witness refuses to answer under the shelter of the Fifth Amendment.
  • 选出一位新市长;投票选出他们的代表;投票来否决修正案
    Vote in a new mayor; voted out their representative; vote down the amendment.
  • 加德纳,海伦·汉米尔顿1853-1925美国改革家,因其在保证国家选举权修正案通过中所做的努力而闻名
    American reformer known for her efforts to secure passage of a federal suffrage amendment.
  • 现在我们进入第三种办法:上面描述的社会运动不应该仅停留在法案上的修改,而应该要求宪法上的修正,以便能够永远禁止著作权保护期的延长。
    That leads us to the third option: The social movement described above should not stop at a statutory amendment, but rather demand a constitutional amendment that forever caps copyright duration.
  • 你0841号信用证少250英镑请速电改以便赶装5月7日启航的“红星”轮。
    L/c0841 amount short stg 250 plscable amendment atone enable catch creditor sailing May 7th.
  •  第一百五十九条本法的修改权属于全国人民代表大会。
    Article 159 The power of amendment of this Law shall be vested in the National people's Congress.
  • 你赔偿汤姆的损失了吗?
    Did you make amends to Tom for his loss?
  • 我打破了朋友的贵重花瓶,想赔偿她的损失。
    I want to make amends to my friend for breaking her precious vase.
  • 赔偿对诸如损害或损失而做的补偿
    Amends made, as for damage or loss.
  • 我必须弥补我的过失。
    I must make amends for my fault.
  • 他赔偿丽娜的损失。
    He made amends to Rena for her loss.
  • 为了弥补错误,他什么都愿意干的。
    He would have done anything to make amends.
  • 我把他们的聚会弄糟了,这个罪可怎麽赔得起呀
    How can I ever make amends for ruining their party
  • 新的法律不对犯罪受害者给予赔偿。我使他们确信没有必要赔偿。由于你的侮辱行为,你必须向他们赔礼道歉
    The new law offers no amends to victims of crime. I assured them that no amends are necessary. You must make amends to them for the insult.
  • 他悔自己的错误行为,而且尽力改正。
    He repented of his wrong doing and tried to make amends.
  • 这是你立功补过的好机会。
    Here is a good chance for you to make amends for your mistake.
  • 我迟到了,不过也许请你吃一顿,补偿我让你的久久等候。
    I'm sorry I'm late, but perhaps I make amends for my keeping you waiting.
  • 这是你向老板补过的好机会。
    Here is a good chance for you to make amends to the boss for your mistakes.
  • 我哥哥只得赔偿那个因车祸受伤的老人。
    My brother has to make amends to that old man for his injury in a car accident.
  • 门一关上,班纳特太太便对她的几个女儿说“孩子们,你们的爸爸真太好了,我不知道你们怎样才能报答他的恩典;
    What an excellent father you have, girls," said she, when the door was shut. "I do not know how you will ever make him amends for his kindness;
  • 任何人未经授权而在电影院、剧院或音乐厅管有摄录器材,即属违法;该条例同时修订《版权条例》中有关在贸易或业务范围内侵犯版权的条文。
    It makes the unauthorised possession of video recording equipment in cinemas, theatres and concert halls an offence, and amends the Copyright Ordinance in relation to copyright infringement in trade or business.
  • 全国人大常委会每两个月举行一次会议,监督宪法的实施,制定和修改法律,听取和审议各部门工作报告,决定任免国家工作人员。
    The Standing Committee of the National People's Congress meets once every two months, supervises the enforcement of the Constitution, enacts and amends statutes, listens to and examines the work reports from various departments, and appoints and removes state functionaries.
  •  申请人在收到国务院专利行政部门发出的审查意见通知书后对专利申请文件进行修改的,应当按照通知书的要求进行修改。
    Where the applicant amends the application after receiving the notification of opinions of the examination as to substance of the Patent Administration Department under the State Council, he or it shall make the amendment as required by the notification.
  • “四人帮”的死党和他们帮派体系里的人,有的愿意改悔,而又彻底揭发“四人帮”及其帮派体系的罪行,并且证明说的是真话,对这种人应该实行从宽处理的政策。
    But we should deal leniently with those followers of the Gang and participants in its factional activities who are willing to make amends and thoroughly expose the crimes of the Gang and its faction -- once what they say proves to be true.