的中英惯用例句:
| - 竞选者将他的对手说成是野心勃勃的利己主义者。
The candidate qualified his rivals as ambitious selfseekers. - 她渴望在她的舞台生涯中获得成功。
She is ambitious of success in her stage career. - 一个有野心的政客,常为自身利益而不是原则来指导
An ambitious politician, guided by expediency rather than principle. - 富有挑战性的计划;完成最富挑战性的任务而毫无错误。
ambitious schedule; performed the most challenging task without a mistake. - 接著他试图写作一部更大的作品,一本二十万字的长篇小说。
He then attempted something more ambitious, a novel of 200, 000 words. - 这计划是明摆着的——期望太高,花钱太多。
The scheme speaks for itself—it's far too ambitious and expensive. - 他野心勃勃,时刻盯着发财的机会。
Being ambitious, he always had an eye to the main chance. - 他那野心勃勃的助手逐渐谋取了他的职位。
He is edged out of his job by his ambitious assistant. - 他那野心勃勃的助手逐渐谋取了他的职位。
He was edged out of his job by his ambitious assistant. - 这雄心勃勃的年轻人不甘心受厄运的摆布。
The ambitious young man wouldn't take his bad luck lying down. - 今后我们希望着手达致的目标,同样是雄心万丈的。
What we still hope to achieve together is no less ambitious. - 两只极贪婪的狗争一根骨头,互不相让。
Two extremely ambitious dogs are eyeball to eyeball over the same bone. - 我真怀疑这样一个雄心勃勃的计划是否会成功。
I rather doubt if such an ambitious scheme could be made a success of. - 他对他的儿子期望很大,觉得在当地的中学不能充分发挥他的聪明才智。
He was ambitious for his sons and felt that they were not being fully stretched. - 有些人过于雄心勃勃,而有些人则没有一点远大的理想。
Some people are too ambitious, while others don't set their sights high enough. - 我认为吴先生是一个雄心勃勃,有明确抱负的青年。
In my opinion, Mr. Wu is motivated and ambitious young man with well-defined goals. - 她并不想成为英雄,只不过是一个雄心勃勃追求梦想的女孩而已。
She did not want to become a hero; just an ambitious girl pursuing her dreams. - 小儿子丝毫没有野心,不参加他们的争论。
The youngest, who was not in the least ambitious, took no part in their arguments. - 这幅画一完成,他又着手一项更为宏伟的计划。
As soon as he finished with this painting, he went on to a more ambitious project. - 我们中的大部分人在自我修养的努力中失败了,因为我们的计划过于宏大。
Most of us fail in our efforts at self- improvement because our schemes are too ambitious. - 这同你们相比还是低水平的,但对我们来说是雄心壮志。
That is a low level for you, but it is really an ambitious goal for us. - 眼高手低的结果,只能是不伦不类的演出。
Setting ambitious plans without the ability to execute them will only result in performances that are unsatisfactory. - 于是他萌发了选出世界上最美的女子的大胆想法。
So he came up with4 the ambitious idea of finding the most beautiful woman in the world. - 必须让人们知道你胸怀大志,正在等待更大的、回报更多的挑战。
You have to let people know you are ambitious and waiting for bigger and more rewarding challenges. - 雄心勃勃的男孩不会愚蠢到在损坏其学校学生利益的情况下沉溺于运动。
Ambitious boy cannot be so foolish as to indulge in sports at the expense of their school student. - 香港很明白自己在至关重要的主要领域先于充满抱负、扬言要更加奋力一搏的竞争对手的优势。
Hong Kong well knows the advantage of critical mass over ambitious competitors t hat protest to try harder. - 她雄心勃勃地向着自己的目标去奋斗。
she pursued her goals ambitiously. - 它与新加坡存在这种关系已经好多年了,这个南面的城市国家曾经雄心勃勃,通过补贴和惠赠的方法,企业获得资金管理人才,芯片制造者和软件销售商,新加坡现在仍然在继续追赶香港,但并没有严重的威胁香港的亚洲商业中心地位。
It has had that relationship with Singapore for years . The southern city?state has ambitiously courted fund managers, chip markers a nd software vendors with subsidies and freebies, but Singapore continues to chas e without seriously threatening Hong Kong's Asian business?hub status. - 有矛盾情绪的,摇摆不定的表现出或感觉充满矛盾的
Exhibiting or feeling ambivalence. - 然而当我大学毕业时,这种矛盾的日子结束了。
When I graduated from college, though, my days of ambivalence were over. - ”在印度核政策的形成过程中,这种矛盾情绪始终是它的核心特征。
" Such ambivalence remained a central feature of India's nuclear policy as it developed. - 她对他的建议感觉很矛盾;对出租管制的矛盾立场。
she felt ambivalent about his proposal; an ambivalent position on rent control.
|
|
|