一中英惯用例句:
  • 甚至在世界第一流的哈佛大学，选修语文科目中，华语排第一位，而且在北京大学的留学生中很多是哈佛大学生。
    Even in world-class universities such as Harvard, of all their elective language courses, Chinese is the top choice . Many Harvard students have enrolled in Beijing University.
  • 就是在世界第一流的哈佛大学，选修语文科目中，华语排第一位，而且在北京大学的留学生中很多是哈佛大学生。
    Even in world-class universities such as Harvard, of all their elective language courses, Chinese is always the top choice among the undergraduates. Many Harvard students have enrolled in Beijing University for further studies.
  • 每名选民可投一票，支持一份参选名单。
    An elector is entitled to cast one vote for a list.
  • 当汉诺威的选帝侯成为英国乔治一世国王时，汉德尔因为离开德国而失宠。
    When the Elector of Hanover became King George I of England, Handel was out of favor for leaving Germany.
  • 至于编号1至4的功能界别，则采用按选择次序淘汰的投票制度，每名选民可投一票。
    For functional constituencies Nos.1 to 4, the preferential elimination system is used. Under this system, an elector is entitled to cast one vote.
  • 这两个反对党达成了一项关于在选举中进行合作的协议。
    The two opposition parties made an electoral pact.
  • 罗马人193个选举分区之一
    One of the193 electoral divisions of the Roman people.
  • 两个多数党签订了一个在某些选区互不反对的选举公约。
    The two minority parties signed an electoral pact not to oppose each other in certain constituencies.
  • 我接受这个最终的结果，下星期一，这个结果会在选举人团会议上得到确认。
    I accept the finality of this outcome which will be ratified next Monday in the Electoral College.
  • 一位成功的政治家是一个对选民有深刻了解的人。
    A successful politician is one who keeps his finger on the pulse of the electorate.
  • 意大利选民们在上星期一明明白白地讲了两件事。
    The Italian electorate said two things loudly and clearly last Monday.
  • 公民某政治团体例如一个民族或一个国家的成员；选民。与the连用
    The citizens of a political unit, such as a nation or a state; the electorate. Used with the.
  • 革命立法提案权一种权利和程序，通过它们公民可以通过请愿形式提出一项法案并将其提交给选举团
    The right and procedure by which citizens can propose a law by petition and ensure its submission to the electorate.
  • 这是二千二百万人，约占选民总人数的一半人的作用。这个作用正是今晚我想向大家谈的。
    It is about the function of that minority twenty-two mil1ion people, nearly half of our electorate, that I wish to talk to you tonight.
  • 我对小说情节的惟一争论是，一阵小弹丸更可能激起选民支持执政的政府，而不是去反对它，对保守党政府尤其如此。
    My only quarrel with the plot of the novel is that a whiff of grapeshot is more likely to move the electorate in favour of the Government in power than against it, especially if it is a Conservative Government.
  • 给操作部件或电子器件供电的一种电力分配总线（或电缆线）。
    An electric power distribution bus(or cable) that supplies functional units or electronic devices.
  • 他给玛丽买了一个电吹风。
    He bought an electric hair-dryer for Mary.
  • 一种超过有用电荷的电力负荷。
    an electrical load that exceeds the available electrical power.
  • 有线传真机一种用于通过电话线电传的照片的商标
    A trademark used for a photograph electrically transmitted over telephone wires.
  • 主要是“发条装置”，电动操作的在下一个部分。
    Mainly clockwork. The electrically operated are in the next section.
  • 中微子轻微子家族中三种电中性亚原子粒子中的任何一种
    Any of three electrically neutral subatomic particles in the lepton family.
  • 导线将一电路元件与另一个连接通电的导线
    A conductor by which one circuit element is electrically connected to another.
  • 闪光枪一种装有并以电引发闪光灯泡的用电池供电的照相器材
    A dry-cell powered photographic apparatus that holds and electrically triggers a flashbulb.
  • 电容一个充电的绝缘导电物体潜在具有的最大电荷率
    The ratio of charge to potential on an electrically charged, isolated conductor.
  • 带电颗粒，失去一个或多个电子的原子。
    an electrically charged particle; an atom that has lost one or more of its electrons.
  • 制动辐射一颗加速的带电亚原子粒子，如电子，被其它带电粒子撞偏时，产生的电磁辐射
    The electromagnetic radiation produced by an accelerated electrically charged subatomic particle, such as an electron, as when it is deflected by another charged particle.
  • 等离子体由离子、电子和不带电的粒子组成的电中性的、高度离子化的气体，它是与固体、液体和正常气体相区别的一种物质状态
    An electrically neutral, highly ionized gas composed of ions, electrons, and neutral particles. It is a phase of matter distinct from solids, liquids, and normal gases.
  • 一大块积雨云载电时，电荷在云层和地面之间掠过，就会产生我们称之为闪电的闪光。
    When a big rain-cloud becomes electrically charged, and the electric charge lumps between the cloud and the ground, there is a flash which we call lightning.
  • 只要你握住牙刷的刷子，用力把牙刷柄在你袖子上或一块兽皮上摩擦，结果牙刷柄和袖子都会带上电。
    As long as you hold the toothbrush by its brush and rub the handle hard against the sleeve of your coat, or a piece of fur, both the toothbrush and your sleeve will often become electrically charged.
  • k介子一种不稳定的介子，由于高能粒子碰撞，在带电结构中产生，其质量为一个电子的966倍；或在不带电的结构中产生，其质量为一个电子的974倍
    An unstable meson produced either in an electrically charged form with a mass966 times that of an electron or in a neutral form with a mass974 times that of an electron as a result of a high-energy particle collision.
  • 假使你现在把一张薄纸撕成碎片，并且它们放在桌子上，这时只要你的带电的牙刷柄靠近这些碎片，就可把它们吸起来。
    If you now tear up a bit of thin paper into tiny pieces and put them on the table, your electrically-charged toothbrush handle will pick them up on condition that it is held closely above the pieces of paper.
  • 就是说，学生开始是否知道集成电路是怎样工作的并不重要，更重要的是知道一个大型电路的功能及其使用方法。
    It is not important, to begin with, that a student know how a particular IC functions electrically, it is more important that a student know what its function is and how it can be used within a larger circuit.