该Chinese English Sentence:
  • 但是，我认为，尽管财富提供物质上的利益，一个人应该放弃物质至上的追求，而是集中精力追求幸福。
    But in spite of the material benefits wealth provides , I believe one should abandon the pursuit of materialism and instead concentrate on the pursuit of happiness.
  • 彻底的唯物主义者，应该像毛泽东同志说的那样对待这个问题。
    A thoroughgoing materialist should approach this question in the way advocated by Comrade Mao Zedong.
  • ??更加不祥的是，犯罪率的增长是在日本人口的平均年龄已经超过易于犯罪的年龄段时出现的，年龄上的成熟本该使犯罪率下降。
    More ominously, the increase came even though Japan's population on average has passed the youthful crime-prone years, a maturation that should be producing a drop in crime.
  • 10岁前的儿童应该知道性传播疾病、生育控制、少女怀孕的后果和关于月经、性梦，以及其他性成熟特征的事实。
    Preteens should learn about sexually transmitted diseases (STDs), birth control, the consequences of teen pregnancy and all the facts about menstruation, wet dreams, and other signs of maturation.
  • 路易港毛里求斯的首都及最大城市，位于印度洋毛里求斯岛的西北部，该市建于公元1735年。人口136，812
    The capital and largest city of Mauritius, in the northwest part of the island on the Indian Ocean. It was founded c.1735. Population,136, 812.
  • 而且有3个国家：加拿大、毛里求斯和爱尔兰，一签字就批准了该条约，这清楚地表明了尽快使条约生效的政治意愿。
    And as a clear indication of the political will to bring this treaty into force as soon as possible, three countries ratified the treaty upon -- signature Canada, Mauritius and Ireland.
  • 这一发展经历同时也使德国成为一个最早有政府参与创办较大规模研究机构的范例。他们扩充了大学教育系统，建立了恺撒·威尔海姆研究院，也就是今天人们所知道的麦克斯普·朗克研究院。该院建于1911年。
    These experiences led in that country also to an early example of the direct involvement of the government in creating a stronger research organization, complementing the university system, the Kaiser Wilhelm Institutes in Germany, now known as Max Plank Institutes, founded in 1919.
  • 我正不知是否该上楼，还是该跟马克西姆去图书馆。
    I was wondering whether to go upstairs or whether to follow Maxim to the library.
  • 她从该课程中获益极大.
    She obtained maximal benefit from the course.
  • 据该论坛称，为了最大限度地利用带宽，可以在单帧内运载几个话音样本，从而进一步减少开销。
    According to the Forum, in order to maximize use of bandwidth, it is possible to carry multiple voice samples in a single frame, further minimizing overhead.
  • 但是，真正的vpn允许企业最大限度地利用公共网固有的可靠性和可用性，使用完整的、灵活的解决方案，让该单位选择最有效的技术，使用在网络中不同点上。
    But a true VPN allows the enterprise to maximize the inherent reliability and availability of a public network, using complete, flexible solutions that let the organization choose the most effective technologies to use at different points in the network.
  • 而长期债券的价格升幅会高过短期债券，因此预期利率会调低的债券投资者应该投资于较长期的债券，以便取得较高的收益。
    The prices of longer maturity fixed income bonds will rise more than shorter maturity bonds. Hence, a fixed income investor who expects market interest rates to fall should invest in longer maturity fixed income bonds to maximize price appreciation.
  • 马克斯韦尔应该用方块紧逼对方。
    Maxwell shall give a squeeze to the opponent's diamond.
  • 也许你应该看医生。
    Maybe ought to see a doctor.
  • 也许你应该去上网球课。
    Maybe you should take tennis lessons.
  • 罗彻斯特美国明尼苏达州东南部一城市，位于圣保罗东南。梅奥诊所（建于1889年）就座落在该市。人口70，745
    A city of southeast Minnesota southeast of St. Paul. The Mayo Clinic(founded in1889) is located here. Population,70, 745.
  • 他们以市长的中字命名该纪念碑。
    They called the monument after their mayor.
  • 一个人学会写诗，其目的应该仅在描写一个有意义的时刻，描写一种私人的心情，或增加享受大自然的乐趣。
    one should learn the writing of poems merely as a way to record a meaningful moment, a personal mood, or to help the enjoyment of Nature.
  • 因此“某年底损益表”或“某月底损益表”是没有意义的，应该说是“某年度损益表”或“某月份损益表”。
    The phrase "Income Statement of 30 June 1997" is meaningless unless it is intended to show the revenues and expenses for the single day 30 June 1997.
  • 他们眼界可谓大矣，真正是放眼全球，心怀世界，只是对于这类世界公民倾向的新加坡人，我在这里讨论的“吾国吾民”的问题就没有丝毫意义，而应该取消的了。
    They do have a large, world-embracing view indeed. To them, the discussion of "my country and my people" here would sound meaningless and unnecessary.
  • 这没有什么不对，只是有两三个缺点，这样的学习方式单调乏味，引不起兴趣，学生全靠老师，所学的有限，也觉得学无所用，学生事事仰赖教师，懒得主动，也无从主动，没有学习到怎样学习，也没有更进学习的愿望，要学生能学得更广更多，要学生有更进求知的欲望，而且懂得怎样去求得新的知识，学习本身应该当作是创作的历程。
    Nothing is basically wrong here except that it has some problems. Such learning is boring and uninteresting. It limits what the students can learn and makes learning personally meaningless to them. It also encourages student to be overly dependent, so much so that they have no chance to learn how to learn and will not develop the desire to learn more.
  • 这没有什么不对，只是有两三个缺点，这样的学习方式单调乏味，引不起兴趣，学生所学的有限，也觉得学无所用，学生事事仰赖教师，没有学习到怎样学习，也没有更进学习的愿望，要学生能学得更广，要学生有更进求知的欲望，学习本身应该当作是创作的历程。
    Nothing is basically wrong here except that it has some problems. Such learning is boring and uninteresting. It limits what the students can learn and makes learning personally meaningless to them. It also encourages student to be overly dependent, so much so that they have no chance to learn how to learn and will not develop the desire to learn more. If you want your students to learn more broadly and develop the desire for further learning, then, learning should become a process of creating.
  • 母亲给我量尺寸，好知道我该穿多大号的衣服。
    Mother measured me to see what size of dress I should have.
  • 他很有天分，但对选择的工作该怎样处理，他仍得好好学习。
    He has natural ability, but has yet to learn the mechanics of his chosen work.
  • 该中心为香港和外地的调解纠纷及仲裁事宜提供资料，设有国际和本地仲裁员专门小组，并备有调停人名单。
    The HKIAC provides information on dispute resolution and arbitration both in the HKSAR and overseas. It operates panels of international and local arbitrators, and maintains lists of mediators.
  • 该生学习刻苦, 但学业平庸。
    The student tried hard, but his work is mediocre.
  • 聪明的人应该是在采取行动前先仔细考虑一下。
    Clever people should meditate on the problems before acting.
  • 每个人都应该找时间独处,理出优先顺序和静思。
    Everyone shall take time to is alone , to prioritize and meditate.
  • 每个人都应该找时间独处,理出优先顺序和静思
    Everyone should take time to be alone, to prioritize and meditate.
  • 该庙由香港印度教协会负责管理，教友可到该处冥想、参加灵修讲座、练习瑜伽和参加其他社群活动。该庙也用作举行印度教的重要节日庆典，例如亮光节、镇邪节和泼水节等。
    The Hindu Association of Hong Kong is responsible for the upkeep of the temple,which is also used for meditation periods, spiritual lectures, yoga classes and other community activities as well as the observance of major Hindu festivals such as Diwali, Dussehra, Holi and so on.
  • 该地中海国家刚刚逐出可恨的侵略者。
    The Mediterranean country had just expulse the detested invaders.
  • 帮助朋友是应该的。
    It is meet to help your friends.