能中英慣用例句:
  • 疫苗，菌苗削弱的或被殺死的病原菌的標本，如細菌或病毒，或病原菌結構的一部分，在配藥時可産生對這種病原體的抗體同時又不可能引起嚴重傳染
    A preparation of a weakened or killed pathogen, such as a bacterium or virus, or of a portion of the pathogen's structure that upon administration stimulates antibody production against the pathogen but is incapable of causing severe infection.
  • 總是預支工資, 寅吃卯糧的人, 永遠不能儲蓄或成為富人。
    A man who always anticipates his income can never save or become rich.
  • 我們預料需求可能增加。
    We anticipate that demand is likely to increase.
  • 銀行不能提前付款。
    It is impossible for the bank to anticipate payment.
  • 善戰的將領能預知敵軍動嚮而作好戰鬥部署。
    A good general can anticipate what the enemy will do.
  • 還有人預測說臥室能做到其他催化劑無能為力的事。
    Others anticipate that the bedroom will accomplish what other catalysts could not.
  • 盼不久能收到你方的回音。
    We anticipate the pleasure of hearing from you in the near future.
  • 遲鈍的聽衆决不能預先猜到一個笑話的精彩結束語。
    A dull member of the audience could never anticipate the tag line of a joke before it was spoken.
  • 他要盡力預測未來，以便盡可能加以控製，因為未來總是屬於深思熟慮的人，與不動腦筋的人無緣。
    He tries to anticipate the future so as to control it of possible for the future always offers the thoughtful and denies the unthinking.
  • 我們可以預見，將有一個持續增長的對可用土地的不同使用之間的競爭，而保持生物多樣性的需要不會比其他需要更能得到足夠的重視。
    We can anticipate an ever-increasing competition among different uses of the available land, and the maintenance of biodiversity may not rank high in the face of other, more obvious demands.
  • 早期的探險傢可能在哥倫布之前已發現美洲。
    Earlier explorers probably anticipated Columbus's discovery of America.
  • ??十年前,原子能似乎能夠解决預料將發生的能源危機。
    Ten years ago it appeared that nuclear power would solve the anticipated energy crisis.
  • 如果微型燃料電池能夠風行起來的話，手機生産商就要做出他們可能從來沒有預料到的調整。
    If the micro fuel cell catches on, cellular telephone manufacturers will haw to make an adjustment they probably never anticipated.
  • 我不能否認我熱切期待她的來訪。
    I can not deny my keen anticipation of her visit.
  • 我不能否認我熱切期待她的來訪。
    I can't deny my keen anticipation of her visit.
  • 網球運動員能迅速進入適當位置，顯示其預測準確。
    A tennis player show good anticipation by move quickly into position.
  • 我盼望夏天的來臨，希望您能同我們在一起。
    I'm all anticipation for the summer to come. I only wish you could be with us.
  • 以期增長收入能力並建立在合併利益分析基礎上的獲取。
    an acquisition based on analysis of the benefits of consolidation in anticipation of increased earning power.
  • 預辯法預料和應答對方可能提出的反對或辯論
    The anticipation and answering of an objection or argument before one's opponent has put it forward.
  • 他是球隊中迄今最好的左邊鋒，不僅速度快，而且具有出色的先發製人的能力。
    He's the best left wing we've ever had in the team, quick as lightning and with excellent anticipation.
  • 一種有各種副作用（口幹、消沉、胃、肝功能紊亂）的抗抑鬱藥劑（商標是凱舒）。
    an antidepressant (trade names Adapin and Sinequan) with numerous side effects (dry mouth and sedation and gastrointestinal disturbances).
  • 患者每日補充30毫剋(可從2～3磅西紅柿中吸收這樣的劑量)，其體內前列腺部位抗原(能顯示細胞腫瘤)的水平下降，且腫瘤也變小了。
    Men who took 30 mg of the supplement (the quantity found in 2 lbs to 3 lbs of tomatoes) had lower levels of prostate-specific antigen-an indicator of cell growth-and smaller tumors.
  • 免疫力對細菌、病毒或其它抗生藥的免疫反應能力
    The ability to respond immunologically to bacteria, viruses, or other antigenic agents.
  • 感冒藥使我昏昏沉沉，不能清晰思考
    The antihistamine spaces me out so I can't think clearly.
  • 即使使用諸如反物質之類的某種非常燃料，它即産生的能量遠比陽光或鈾大得多，但是發動機的冷卻問題仍然無法解决。
    Even if the fuel is something exotic like antimatter, carrying far more energy than sunlight or uranium, the problem of cooling the engine remains insuperable.
  • 一種維持正常的繁殖能力的脂溶性維生素；一種重要的抗氧化劑，可以中和體內的自由基。
    a fat-soluble vitamin that is essential for normal reproduction; an important antioxidant that neutralizes free radicals in the body.
  • 緑茶緑茶含有多酚,這一類植物化學物質的抗氧化能力相當於維生素c的100倍。
    Green Tea Green tea is loaded with polyphenols, a class of phytochemicals with 100 times the antioxidant punch of vitamin C.
  • 幹果還有一個好處:它們含有維生素e,這種強力的抗氧化物可能有助於防止心髒病和癌癥。
    Nuts provide another benefit: they contain vitamin E, a potent antioxidant that may help ward off heart disease and cancer.
  • 番茄裏含有番茄紅素。在能使水果和蔬菜變成深橙色的化合物——類鬍蘿蔔素中,番茄紅素也許是最強的抗氧化物。
    Tomatoes contain lycopene, probably the most powerful antioxidant among the carotenoids, the compounds that turn fruits and veggies deep orange.
  • 長期食用巧剋力還能降低心髒病的發病率。人們在消化巧剋力的過程中吸收了大量的黃酮成份，這種物質能夠起到增強心血管功能的作用。
    The researchers found not only an increase in antioxidant capacity after chocolate consumption, but also modulation of certain compounds which affect blood vessels.
  • 加熱烹調的過程,實際上是通過提高番茄紅素(一種使西紅柿變紅的植物性化學物質)的含量而增加了西紅柿的營養價值,番茄紅素能被人體以及整個抗氧化活動所吸收。
    Heat processing actually enhanced the nutri－tional value of tomatoes by increasing the ly－copene content －－a phytochemical that makes tomatoes red－－that can be absorbed by the body, as well as the total antioxidant activity．
  • 湮滅，湮沒一種物理現象，一個粒子和它的反粒子，如一個負電子與一個正電子相遇時，轉化為與粒子總能量大約相等的能量
    The phenomenon in which a particle and an antiparticle, such as an electron and a positron, meet and are converted completely to energy approximately equivalent to the sum of their masses.