美国中英惯用例句:
  • 一些美国飞机前来帮助运送了这批士兵。
    American airplanes helped transport the soldiers.
  • 美国运输系统中心
    Transportation Systems Center of USA
  • 联合观察访厂虽然并非执法行动，但有助增进美国方面对香港各项打击非法转运措施的了解。
    The visits, while not in themselves acts of law enforcement, help promote understanding of the anti-transshipment efforts by Hong Kong.
  • 在这场竞选开始之前，我有一个难得的特权：我曾经游历了五十个州中的四十八个，在我的行程中，我了解了美国人民的所思所想。
    Since this campaign began, I have had a very rare privilege: I have traveled to 48 of the 50 states, and in my travels, I've learned what the people of the United States are thinking about.
  • 我们的旅行横贯美国。
    We travelled across America coast to coast.
  • 他们就这样游历了美国。
    In this way they travelled the United States.
  • 如果在美国旅行，你必须把你的钱兑换成美元。
    If you are travelling in America, you have to change your own money for dollars.
  • 奥尼尔出命美国财政部长。
    O'Neill chosen as treasury secretary.
  • 美国总统当选人小布什星期三提名奥尼尔出任财政部长，他曾任宾州商业执行长和前福特总统预算局副局长。
    O'Neill chosen as treasury secretary President-elect George W. Bush was nominating Pennsylvania business executive and former Ford administration budget expert Paul O'Neill as treasury secretary Wednesday, The Associated Press learned.
  • 在英国和美国财政部不用thefinanceministry而用thetreasury。主管部长在英国叫财政大臣，在美国财政部长用thetreasurysecretary
    Both in the UK and the USA, the department is called the Treasury, and the minister in charge is the Chancellor of the Exchequer in the UK, and the Treasury Secretary in the USA
  • 国库券由美国财政部发行的证券，如期票
    A security, such as a note, issued by the U.S. Treasury.
  • 在美国上市的第一个中文互联网公司、总部在香港的“中华网”(china.com)，99年7月一开市就飙升三倍。
    The first Chinese-medium Internet company to go listed in the US, namely the Hong Kong-based China.com, saw its stock price trebled on being launched in July 1999.
  • 美国的热带的属；纽扣树。
    monotypic genus of tropical American trees: button tree.
  • 美国太平洋沿岸的一种观赏性常绿乔木状灌木，花大、白色，果实红色、类似浆果常归入石楠属。
    ornamental evergreen treelike shrub of United States Pacific coast having large white flowers and red berrylike fruits; often placed in genus Photinia.
  • 现在所有的美国妇女中有一半在染发，而其中40％的妇女选择最浅的颜色。
    Today, half of all American women color their hair with 40 percent of them opting for the lightest tresses.
  • 美国热带豆科的一个主要的属，长有大花和三叶的叶子。
    a genus of chiefly tropical American vines of the family Leguminosae having trifoliate leaves and large flowers.
  • 庄则栋不仅当过最年轻的部长，更主要的是因为他在日本送给美国运动员科恩的一块杭州丝绸，引发了20世纪最伟大的一场外交大事。
    What was important most was that he gave a piece of Hang Zhou silk to an American athlete Kern, triggering the greatest diplomatic event in the 20th century. That is the "Table Tennis Diplomacy" afterwards.
  • 杜克，本杰明·牛顿1855－1929美国烟草工业领袖，与其弟杰姆士·布坎南·杜克组建美国烟草公司并出资捐助三一学院，为纪念他们，三一学院更名为杜克大学
    American tobacco-industry leader who with his brother James Buchanan Duke(1856-1925) organized the American Tobacco Company(1890) and endowed Trinity College, which was renamed Duke University in their honor(1924).
  • 中国队的这一三人组合成为美国队中的nba对手议论最多的话题。
    The Chinese trio received top reviews from NBA foes on the US team at the Games.
  • 这样，无论其他什么地方的民主政府被摧毁，在美国，人们都会将这个权利发扬光大。
    Thus it came about that although constitutional governments have been blotted out elsewhere, here in America, men and women kept it triumphantly alive.
  • 这样，无论其他什么地方的民主政府被摧毁，在美国，人们都会将这个权利发扬光大。
    Thus it came about that although constitutional governments have been blotted out elsewhere, here in America, men and women kept it triumphantly alive.
  • 我对离心分离机铝管的用途没有什么专门研究，但是作为一名陆军老兵，我可以告诉你两件事：第一，令我非常奇怪的是这些铝管的耐力将远远超过美国相同级别的火箭弹弹体材料，也许伊拉克比美国制造常规武器的标准更高，但我不这样认为。
    I am no expert on centrifuge tubes, but just as an old Army trooper, I can tell you a couple of things: First, it strikes me as quite odd that these tubes are manufactured to a tolerance that far exceeds U.S. requirements for comparable rockets. Maybe Iraqis just manufacture their conventional weapons to a higher standard than we do, but I don't think so.
  • 热带美国乔木；零陵香豆。
    tropical American trees: tonka beans.
  • 美国热带的木本藤植物或攀缘植物的属。
    genus of tropical American woody vines.
  • 美国已经引入的欧洲狐尾植物；通常是一种害草。
    European foxtail naturalized in North America; often a troublesome weed.
  • 为了使北爱尔兰不稳定的停战状态能继续维持，美国总统克林顿周二承认“仍有一些困难需要克服”，并呼吁北爱人民切勿放弃和平。
    Seeking to hold together Northern Ireland's uneasy truce, U.S. President Bill Clinton acknowledged Tuesday that there are "still a few hills to climb," and urged residents not to turn their backs on peace.
  • 但是今天,卡车和火车将水果和蔬菜很快地运送到美国全车各地。
    Today, however, trucks and trains carry fruits and vegetables very quickly to all parts of the United States.
  • 美国总统杜鲁门曾经说过：“责任止于此！”
    U.S. President Harry Truman once remarked : " The buck stops here ! "
  • 一九五○年六月二十七日，美国总统杜鲁门发表声明宣布：“我已命令第七舰队阻止对台湾的任何攻击”。
    On 27 June 1950 President Truman announced: "I have ordered the Seventh Fleet to prevent any attack on Formosa."
  • 当晚7:09，副总统喻利·杜鲁门宣誓就职，成为第三十三位美国总统。
    That evening, at 7fO9 P.M., Vice-President Harry S. Truman took the oath of office as the 33rd president of the United States.
  • 当晚7：09，副总统喻利·杜鲁门宣誓就职，成为第三十三位美国总统。
    That evening, at 7:O9 p.m., Vice-President Harry S. Truman took the oath of office as the 33rd president of the United States.
  • 独立城美国密苏里州西部一城市，位于堪萨斯城郊区。19世纪是圣菲至俄勒冈铁路的起点。哈里·ｓ·杜鲁门总统的家乡。杜鲁门的坟墓和总统图书馆就位于此城中。人口112，301
    A city of western Missouri, a suburb of Kansas City. A starting point for the Santa Fe and Oregon trails during the19th century, it was the home of President Harry S Truman. His gravesite and presidential library are here. Population,112, 301.