约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • měi yīn hé fā yuán yú dé guó dōng bù de yī tiáo hé liú， liú chéng yuē 449 gōng lǐ（ 310 yīng lǐ）， zǒng tǐ xiàng xī liú， zài měi yīn cí zhù rù lāi yīn hé
    A river rising in eastern Germany and flowing about499 km(310 mi) generally westward to the Rhine River at Mainz.
  • jié zhì yī jiǔ jiǔ qī nián dǐ， jiǔ cāng yòu xiàn diàn shì lì yòng wēi bō fāng shì chuán sòng jié mùdì fú wù yǐ zhí dá yú 102 wàn gè jiā tíng， ér lì yòng guāng xiān yòu xiàn wǎng luò zhí dá de jiā tíng zé yuē yòu 503000 gè。
    By the end of 1997, about 1 020 000 homes were passed by Wharf Cable's MMDS network, and about 503 000 homes were served by its optical fibre network.
  • wǒ kàn méi shí me kě fǎn duì de， bù guò nín dé xiān zài yī fèn zū yuē shàng qiān zì。
    I see no objection whatsoever, but you must sign a lease first.
  • hái yòu gè zǎi xì guān chá guò zhè huǒ hái zǐ de jū mín gào sù jì zhě： “ tā men zǒng gòng yuē yòu shí 'èr sān gè。 ”
    Another resident who has been keeping a close watch on the wheelie dealers told the Sunday People:" There are about a dozen of them."
  • yuē hàn zhǐ yào kě néng jiù kuā shì tā de xué wèn。
    John shows his knowlege off whenever he can.
  • wǒ zēng hèn yuē hàn， ér nǐ zhǐ shì bù xǐ huān tā 'ér yǐ。
    I hate John , whereas you merely dislike him.
  • nǐ jiū jìng zhǐ nǎ yī gè yuē hàn？
    Whichever John do you mean?
  • jìn guǎn rú cǐ， yuē hàn de yǒu hǎo tài dù hái shì sī háo wèi biàn。
    John was no whit less friendly for all that.
  • yuē hàn： mǎ lì， nǐ dǎ suàn ná huā píng zuò shí me？
    John: What are you going to do whit that vase, Mary?
  • 1998 nián， yǐ jīng yòu dà yuē 140 gè dà de guó yòu gōng sī xuān bù pò chǎn huò bèi jiān bìng， yǔ 1985 nián dào 1995 nián zhè shí nián jiān de zǒng shù xiāng bǐ chāo chū 75%。
    Some 140 major state-owned companies have either declared bankruptcy or entered into mergers during 1998 , up a whopping 75 percent on the total number for the 10-year period between 1985-1995.
  • zhè jiē dào dà yuē shì 20 mǐ kuān。
    The street is about twenty metres in width.
  • wǒ gǎn què xìn nà gè gū niàn dài zhe jiǎ fā， fǒu zé wǒ bù jiào yuē hàn · qióng sī。
    That girl is wearing a wig or my name's not John Jones.
  • má nǎ zài jiù yuē zhōng qí jì bān chū xiàn de shí wù， tí gōngjǐ cóng 'āi jí táo chū zài huāng liáng de shā mò zhōng yóu dàng de yǐ sè liè rén
    In the Old Testament, the food miraculously provided for the Israelites in the wilderness during their flight from Egypt.
  • xiàn zài rì běn tǒng zhì jiē jí nèi bù de yī pài， yào qiú sū lián dìng lì zhè zhǒng tiáo yuē ， ér sū lián shì fǒu yuàn yì dìng lì， xū kàn zhè gè tiáo yuē shì fǒu hé hū sū lián lì yì hé shì jiè rén lèi dà duō shù lì yì zhè yī gè jī běn yuán zé 'ér dìng。
    Now there is a section of the Japanese ruling class that wants such a treaty with the Soviet Union, but whether the Soviet Union will be willing depends on the basic principle of whether the treaty will accord with the interests of the Soviet Union and of the overwhelming majority of mankind.
  • tā lǎo shì yòng yǎn jīng piǎo zhe zhōng， míng rén bù yòng xì shuō， wǒ jiè kǒu yòu yuē huì yào jiàn yī wèi péng yǒu， biàn qǐ shēn gào cí liǎo。
    Her eyes kept straying to the clock and, a nod being as good as a wink to a blind horse, I said I had an appointment to meet a friend, and left.
  • wǒ tīng jiàn jīng lǐ zhèng hěn hěn dì xùn chì yuē hàn， yīn wéi tā běn zhōu měi tiān zǎo shàng chí dào。
    I could hear the manager wiping the floor with John for being late every morning this week.
  • wǒ men céng jīng yuē hǎo jiā wù shì píng jūn fù dān …… jiù shì zuò bù dào。
    We agree we'd share the housework fifty-fifty... that is just wishful think.
  • wǒ men céng jīng yuē hǎo jiā wù shì píng jūn fù dān…… jiù shì zuò bù dào。
    We agreed we 'd share the housework fifty - fifty... that is just wishful thinking.
  • yīngdāng zhù yì dào， què pán yǔ bào jià bù yī yàng， tā suī rán bù shòu fǎ lǜ yuē shù， dàn kě yǐ bèi jiē shòu， ér qiě yī dàn bèi jiē shòu jiù bù néng chè xiāo。 rán 'ér， yī gè yòu shēng yù de mài zhù shì bù huì mào xī shēng zì jǐ shēng yù de fēng xiǎn 'ér zài suǒ yuē dìng de huò gòng tóng shāng dìng de shí jiān yǐ qián chè xiāo tā de bào pán。
    It is to be noted that unlike a quotation, a firm offer, although not legally binding , is capable of acceptance and once it has been accepted it cannot be withdrawn, but no reputable seller would risk his reputation by withdrawing his offer before the stated or agreed time.
  • wǒ jiāng wèicǐ qì yuē zuò zhèng
    I will bear witness to the deed.
  • bó kè， bǐ lì 1886 － 1970 měi guó nǚ yǎn yuán， jīng cháng tóng yuē hàn · dé lǔ tóng tái yǎn chū， pāi shè guò duō bù yǐngpiān， qí zhōng bāo kuò lǜ yě xiān zōng（ 1939 nián）
    American actress who appeared frequently with John Drew and made numerous motion pictues, including The Wizard of Oz(1939).
  • dà yuē zài qī diǎn xǐng lái
    Woke up around seven.
  • mǎ lì hé yuē hàn diàn yǐng yuàn lǐ yōng bào qīn wěn。
    Mary and John pitched woo in the movies.
  • shàng xīng qī qiān yuē gù yòng liǎo yī bǎi míng gōng rén。
    The firm signed on a hundred workmen last week.
  • cān jiā jìhuà de jī gòu yòu 630 jiān， hé gòng tí gōng yuē 25000 gè péi xùn míng 'é hé 12388 gè shí xí míng 'é。
    A total of 630 organisations participated in the programme, which offered some 25 000 training places and 12 388 workplace attachment opportunities.
  • kāi fàng， fèi chú gé lí（ yóu zhǐ tōng guò fǎ lǜ yuē shù） xiàng suǒ yòu zhǒng zú kāi fàng（ xué xiào、 gōng chǎng děng）
    To open(a school or workplace, for example) to members of all races or ethnic groups, especially by force of law.
  • yuē hàn zài biàn lùn zhōng shī bài liǎo。
    John got the worst of the argument.
  • yī zhe zài yī sī bù gǒu de huán jìng zhōng fēi cháng zhòng yào。 nǐ yě xǔ bù yuàn shòu yuē shù 'ér xiǎng zhǎn shì nǐ de gè rén fēng gé， dàn wèicǐ mào xiǎn tōng cháng shì bù zhí dé de。
    Clothes are especially important in button? down environments,and while this may leave you champing at the bit to reveal the real you,the risk usually isn't worthwhile.
  • yuē hàn yǐ zì jǐ de jīng lì wéi sù cái xiě liǎo zhè běn shū。
    John wove the book from his own experiences.
  • yòu rén kàn jiàn yuē hàn bāo zhuāng bāo guǒ。
    John is seen wrapping up the parcel.
  • yòu rén kàn jiàn yuē hàn bāo zhuāng bāo guǒ。
    John was seen wrapping up the parcel.
  • " tā bèi… jī qǐ jí dà de fèn nù "（ yuē hàn ・ gāo 'ěr sī wò xī）
    "He was... stirred by righteous wrath? (John Galsworthy).