条中英惯用例句:
  • 水力发电站在两条河流的汇合处。
    The hydrolic power station stands at the junction of two rivers.
  • 那条路的交叉处是有名的事故多发地段。
    That road junction is a well-known accident black spot.
  • 顺着这条马路一直走到一个丁字路口。
    Go straight down the street until you reach a T-junction.
  • 这个加油站位於两条公路的会合处。
    The gas station is at the junction of two highways.
  • 两条或多条铁路的交汇处。
    a junction where two or more railway lines meet or cross.
  • 在那两条街道的交叉点有一所邮局。
    There is a post office at the junction of the two streets.
  • 两条路或管子相交形成的t字形交汇处。
    a junction where two roads or pipes etc meet to form a T.
  • 一种设计的使车辆不用穿过另一条线的车辆就可以从一条路到另一条的交叉路口。
    a junction of highways on different levels that permits traffic to move from one to another without crossing traffic streams.
  • 电话通讯系统采用虚拟交换局方式，中继线60条，展馆内外采用ic卡公用电话。
    With 60 junction lines, the telephone communication system will operate by virtual exchange. The Exhibition Hall is equipped with IC telephones.
  • 中国共产党在革命斗争中的伟大的历史成就，使得今天处在民族敌人侵入的紧急关头的中国有了救亡图存的条件，这个条件就是有了一个为大多数人民所信任的、被人民在长时间内考验过因此选中了的政治领导者。
    The Party's great historic achievements in its revolutionary struggles have provided the prerequisite for the survival and salvation of China at this critical juncture when she is being invaded by a national enemy; and this prerequisite is the existence of a political leadership enjoying the confidence of the vast majority of the people and chosen by them after long years of testing.
  • 这条新路是在丛林地带开辟出来的。
    The new road was hacked out of the jungle.
  • 清出一条穿过丛林的路
    Clear a path through the jungle.
  • 他们每天往返穿过丛林，已在茂密的矮丛中踩出了一条小路。
    Their daily trips through the jungle have made a path in the thick undergrowth.
  • 在丛林中踩出一条路
    Beat a path through the jungle.
  • 在丛林中清出一条小路
    Free a path through the jungle.
  • 一条新公路穿越森林。
    A new highway knifes through the jungle.
  • 小型新域掘洞鼠型啮齿动物带有毛线颊袋和后肢和适于跳动的尾部；适合于沙漠条件；袋鼠；袋鼠；大袋鼠。
    small New World burrowing mouselike rodents with fur-lined cheek pouches and hind limbs and tail adapted to leaping; adapted to desert conditions: pocket mice; kangaroo mice; kangaroo rats.
  • 第十七条各级人民政府对具有代表性的各种类型的自然生态系统区域，珍稀、濒危的野生动植物自然分布区域，重要的水源涵养区域，具有重大科学文化价值的地质构造、著名溶洞和化石分布区、冰川、火山、温泉等自然遗迹，以及人文遗迹、古树名木，应当采取措施加以保护，严禁破坏。
    Article 17. The people's governments at various levels shall take measures to protect regions representing various types of natural ecological systems, regions with a natural distribution of rare and endangered wild animals and plants, regions where major sources of water are conserved, geological structures of major scientific and cultural value, famous regions where karst caves and fossil deposits are distributed, traces of glaciers, volcanoes and hot springs, traces of human history, and ancient and precious trees. Damage to the above shall be strictly forbidden.
  • 这条街上的上百个小吃店供应各种吃的，从烤肉串到汤一应俱全。
    Hundreds of food stalls in this street stock with everything from shish kebab to soup.
  • 希望以相同条件签约，因此地竞争激烈，本公司目前无法提高销售极限。
    Argot renewal on same term rest since our current sale max cannot increase as competition keener here.
  • "他们家那条狗样子很凶恶,因此我们决定离它远一点。"
    "Their dog looked dangerous, so we decided to keep our distance from it."
  • 在多数情况下，假定理想气体的条件是为了简化分析。
    Keep that in mind.
  • 会计将该商店复杂的帐务整顿得井井有条。
    The book-keeper brought into order the complicated accounts of the merchant.
  • 当大卫转过身回答简的问题时，凯利却把割草机推到了草坪边的花圃上--结果割草机所过之处，花尸遍地，原本美丽的花圃留下了一条2尺宽的小径。
    As David turned to answer the question, Kelly pushed the lawn mower right through the flower bed at the edge of the lawn -- leaving a two-foot wide path leveled to the ground！
  • 但我却常常到通往肯尼迪中心的那条街边的餐馆吃饭。
    I do, however, eat from time to time outdoors at a restaurant on the street leading to the Kennedy Center.
  • 这条断腿使肯特结束了运动员生涯。
    The broken leg finished Kent off as an athlete.
  • 发源于肯塔基州东南，向西流经田纳西州北部，最后在肯塔基州西南成为俄亥俄河的一条支流。
    a river that rises in southeastern Kentucky and flows westward through northern Tennessee to become a tributary of the Ohio River in southwestern Kentucky.
  • 小穗玉米，暴露在干热条件下颗粒能爆裂。
    corn having small ears and kernels that burst when exposed to dry heat.
  • 通过带键盘的终端输入条［项］目。
    To make an entry via a terminal with a keyboard.
  • "突然,一个小孩使劲地踢球,球朝一条正在通过的小船飞去。"
    "Suddenly, one of the children kicked a ball very hard and it went towards a passing boat."
  • 我刚刚弄死了一条狗。
    I just killed a dog.
  • 按照“上大关小”的产业结构调整原则，关闭了拉萨市区的六条污染严重的机立窑水泥生产线，并严格禁止污染严重的企业开工生产，淘汰国家明令禁止的落后工艺设备。
    In accordance with the guiding principle of “opening big enterprises and shutting down small ones” for industrial restructuring, six vertical-kiln cement production lines in Lhasa proper, which used to be serious polluters, have been shut down. Enterprises causing serious pollution are barred from production, and outdated technologies and equipment prohibited by the State have been winnowed out.