家中英惯用例句:
  • 求上天保护这家人。
    Heavenbless this house.
  • 愿上帝保佑这个家！
    Bless this house!
  • 愿上帝保佑大家！愿上帝保佑美国！
    God bless you all, and God bless America.
  • [口]哎呀！好家伙！我的天哪！
    God bless my heart!
  • 愿上帝保佑你[我]！我的天啊！好家伙！
    God bless my life!
  • 愿上帝保佑你[我]！我的天啊！好家伙！
    God bless my soul!
  • 愿上帝保佑我们的联邦国家；
    God bless the Union;
  • 愿上帝保佑大家！
    God bless you all!
  • [口]哎呀！好家伙！我的天哪！
    God bless your heart!
  • [口]哎呀！好家伙！我的天哪！
    Lord bless my heart!
  • [口]哎呀！好家伙！我的天哪！
    Lord bless your heart!
  • 愿上帝保佑这些悲伤的家属，愿上帝继续保佑美国。
    May God bless the grieving families,and may God continue to bless America.
  • 上帝保佑我们的国家，保佑我们的战士们。
    "May God bless our country and all who defend her."
  • 这个讨厌的家伙！
    This blessed nuisance!
  • 愿主赐福于你们大家。
    The blessing of the Lord be upon you all.
  • 他祝福大家，大家也为他祝福。
    He bestowed his blessing, and they blessed him.
  • 大家庭曾经被看做是一种福气。
    Large families were once seen as a blessing.
  • 昨晚我带女朋友回家以征得父母亲对我们婚事的同意。
    I took my girlfriend home last night for my parents to give their blessing to our marriage.
  • 此不仅诸公之幸，实亦民族国家之福。
    This will be a blessing to the nation and the country as well as for your own good.
  • 那场事故给这一个家庭蒙上了一层阴影。
    The accident cast a blight on the family.
  • 你这走运的家伙！
    You lucky blighter!
  • 我们支持你们反对那些家伙。
    We are for you against other blighters.
  • 他是个可耻的家伙，我不知道他过去有过犯罪记录，我只知道他是一个搞黑市买卖、满身铜臭的下流坯子。
    He was a nasty bit of work. I don't know that he had a criminal record, but the blighter stank of black market.
  • 洛，戴维·亚历山大·西尔1891－1963英国政治漫画家，他创造了傲慢的布林普上校这个极端保守分子形象
    British political cartoonist who created the pompous Colonel Blimp.
  • 我们过去有一段时间，向先进国家学习先进的科学技术被叫作“崇洋媚外”。
    For a certain period of time, learning advanced science and technology from the developed countries was criticized as "blindly worshiping foreign things".
  • 鲁莽家不知改变，或不愿改变，只是一味盲干，结果又非碰壁不可。
    A rash man who does not understand the need for such alterations or is unwilling to make them, but who acts blindly, will inevitably run his head against a brick wall.
  • 所谓独立自主就是不跟着人家跑，对世界有自己的见解，对国际和地区争瑞有自己的原则，根据事件本身的是非曲直作出客观公正的判断。
    To be independent means not to blindly follow others, but to have our own point of view on world affairs and our own principles in viewing international or regional disputes to make objective and just judgements on particular issues .
  • 1968年她去世后，一个以她的名字命名的组织建立起来，该组织旨在与发展中国家存在的失明缺陷做斗争。
    After her death in 1968 an organization was set up in her name to combat blindness in the developing world.
  • 回家的路上，西尔夫妇谈着谈着想起来在过去几个月里，他们实际看到过特克斯怎样生活在失明状态中，现在他们终于明白了为什么它有时候撞上正在开启的门，或把鼻子撞在铁丝围栏上，为什么它出来进去总是沿着石子道走；
    As they talked on their way home, the Seals realized that over the last few months, they had watched Tex cope with his blindness. Now they understood why Tex sometimes missed a gate opening or bumped his nose on the chain-link fence. And why he usually stayed on the gravel walkways traveling to and from the house.
  • 我家的冰箱发生故障了。马达完全不转啦。
    Our refrigerator is on the blink. The motor has completely stopped.
  • 立即离家的念头并不使她感到惊讶。
    She didn't blink at(the idea of)leaving her home at once.
  • 他对儿子要离家到远方去这件事并未表示惊讶。
    He didn't blink at his son's leaving his home and going far away.