儿中英惯用例句:
  • 我的姐夫娘娘腔,因为他是饱受母亲溺爱的娇生儿
    My brother - in - law is just a pansy because he is a mother 's boy
  • baker太太:噢，有的，我有些衣服要洗，这儿有两套西装、一条牛仔裤、几件衬衣、连裤袜，还有小孩子的几件衣服。
    Mrs. Oh, yes, I've got some clothes to be laundered. Here are two suits, a pair of blue jeans, blouses, shirts, panties, and some soiled linen of the kids.
  • 德拉一口气跑上一段楼梯，停了一会儿，喘着气，然后打开了门。
    One flight up Della ran, and paused One flight up Della ran, and paused for a moment, panting. She opened the door.
  • 眼巴巴地等候童话剧开演的儿童们
    Children with expectant faces waiting for the pantomime to start
  • 简无法安安静静地坐一会儿，她是神不守舍。
    Jane can not sit still; she has ants in her pants.
  • “我的马儿可不一样。
    " Mine do," Papa said.
  • 过了一会儿，他对我说：“爸爸，如果你怕打扰的话，你不必和我一起呆在这里。”
    After a while, he said to me, "You don't have to stay in here with me, Papa, if it bothers you."
  • 报纸在你那儿吗？
    Have you got the papers there?
  • 这会儿我没法接近他，他正忙于一大堆日常文书工作呢!
    I can't get near him at the moment. He is buried under a pile of paperwork.
  • （心理分析）儿童时期形成内心形象的父母形象和她们的价值观；良心的声音通常是父母声音的内化。
    (psychoanalysis) a parental figures (and their values) that you introjected as a child; the voice of conscience is usually a parent's voice internalized.
  • 孤儿父母都去世的孩子
    A child whose parents are dead.
  • 你能否从这儿把电话打到巴黎？
    Can you telephone Paris from here?
  • 我的汽车停放在那儿了。
    My car is parked over there.
  • 我们把车停在这儿吧。
    Let 's park here.
  • 我们不能停在这儿。
    We mustn't park here.
  • 我可以在这儿停车吗？
    Can I park car here?
  • 玛丽：那儿是个公园吗？
    Mary: Is that a park?
  • 那儿有一个停车场。
    There's a parking lot over there.
  • 这儿附近有美容院吗？
    Is there a beauty parlor near here?
  • 后面是一间小会客室，这儿将是店主在非工作时间里为少数享有特权的提供饮料的地方。
    There is a small back parlour where the landlord will serve drinks out of hours to a privileged few.
  • 母亲陪着吉英坐了一会儿工夫，彬格莱小姐便来请她吃早饭，于是她就带着三个女儿一块儿上饭厅去。
    After sitting a little while with Jane, on Miss Bingley's appearance and invitation the mother and three daughters all attended her into the breakfast parlour.
  • 1932年，她被选中在一部名为“婴儿burlesks”的连续剧担任角色：影片中她滑稽地模仿一些著名影片中的女主角，此后开始承担某些银幕角色。
    In 1932 she was selected to appear in a series of one-reel films, "Baby Burlesks," in which she would imitate leading ladies in parodies of popular films; she also began playing bit roles in features.
  • 有时，儿童背书就像鹦鹉学舌一样。
    Sometimes children repeat their lessons as a parrot.
  • 但是乔治的鹦鹉亨利仍在那儿。
    But George's parrot, Henry, was still there.
  • 来源受到质疑的鹦鹉被没收后，科学家将它的dna与数据库进行比较以确认该鸟是否是合法进行人工繁殖的鸟儿。
    When a parrot whose origin is in question is confiscated, scientists can compare its DNA to the compiled databank and tell whether the bird was bred in a licensed captive-breeding group.
  • 他一死，这农场就传给他儿子。
    On his death, the farm will pass to his son.
  • 过路人:对不起，我不知道具体在什么地方，可我知道离这儿很远。
    Passer-Sorry, I don't know exactly where it is, but I know it's far from here.
  • 我并不想在那儿写作，而是去观察过路人。
    I don't try to write there. Instead, I watch the passers? by.
  • (叫住一个过路人)对不起，您能告诉我莫特街在哪儿吗？
    (stopping a passerby) Excuse me, can you tell me where Mott Street is?
  • 自从我1980年第一次来这儿之后情况已发生了很大变化。
    A lot of water has passed under the bridge since I first came here in1980.
  • 母亲深情地紧紧抱着婴儿。
    The mother clasped her baby passionately.
  • 在乌鲁木齐的医生认为笑笑无可救药的时候，勇新又充满激情地发了一个电子邮件：“我的儿子长得非常可爱，尽管他患有严重的心脏病。
    While the doctor in Urumqi considered Shao-Shao doomed, Yongxin wrote passionately in another e-mail, "My son is beautifully alive, although with serious problems.