何中英惯用例句:
  • 别人如何想法他毫不在。
    He doesn't care a tinker' sdamn what others think.
  • 她告诉我如何使用染发剂。
    She give me instructions on how to apply the tint.
  • 我如何能取得游乐券？
    How can I get those tips?
  • 无论何时何地，坚持正确的原则，同一切不正确的思想和行为作不疲倦的斗争，用以巩固党的集体生活，巩固党和群众的联系；
    always and everywhere he should adhere to correct principles and wage a tireless struggle against all incorrect ideas and actions, so as to consolidate the collective life of the Party and strengthen the ties between the Party and the masses;
  • 她不厌其烦地讲她的儿子是如何如何地聪明伶利。
    She never tires of talking about her clever son.
  • （任何种类的）薄织物。
    The work is very tiring.
  • 今天的比赛如何？
    How is today's game?
  • （指孩子）被训练过如何使用洗手间。
    (of children) trained to use the toilet.
  • 上图已显示出如何到达东京的路线。
    How to get to Tokyo is shown in figure above.
  • 在任何治理得较好的国家，这些官吏为生产提供的服务，都远远超过其开销所值。
    and in any tolerably governed country they render to its operations a service far more than equivalent to the cost.
  • 虽然彬格莱和吉英见面的次数相当多，却从来没有在一起接连待上几个钟头，何况他们见起面来，总是跟一些杂七杂八的人在一起，不可能让他们俩畅谈。
    But though Bingley and Jane meet tolerably often, it is never for many hours together; and as they always see each other in large mixed parties, it is impossible that every moment should be employed in conversing together.
  • 这位教师不容许有任何破坏秩序的现象存在。
    The teacher will not tolerate any disorder.
  • 任何女子都忍受不了这种情况，
    It's more than a woman (ie any woman) can tolerate.
  • “大伙儿何不都上酒吧去喝一杯？”“何不让汤米到外卖酒店跑一趟，买些回来喝岂不更好？”
    “Why don’t we all go out to the pub?” “Better still, why doesn’t Tommy pop round the off-licence and bring something back here?
  • 在任何情况下我们都不应该说尖酸刻薄的话。
    We must under no circumstances even let the rough edge of our tongues show.
  • 如果你曾在健身房见过你的未来男友，那就可以询问他有什么好方法可以调整你身上有麻烦的部位，并问他是否愿意为你演示如何正确地使用这些器械。
    If you've seen your man-to-be at the gym, ask him the best methods for toning your trouble areas, and if he's willing to show you how to properly use the machinery.
  • 3.未经国会同意，各州不得徵收船舶吨位税，不得在和平时期保持军队和军舰，不得和另外一州或国缔结任何协定或契约，除非实际遭受入侵，或者遇到刻不容缓的危急情形时，不得从事战争。
    Clause 3:No State shall, without the Consent of Congress, lay any Duty of Tonnage, keep Troops, or Ships of War in time of Peace, enter into any Agreement or Compact with another State, or with a foreign Power, or engage in War, unless actually invaded, or in such imminent Danger as will not admit of delay.
  • 香果兰属的任何一种攀援性植物，有肉质叶子，花大且极香、白色、绿色或浅黄褐色。
    any of numerous climbing plants of the genus Vanilla having fleshy leaves and clusters of large waxy highly fragrant white or green or topaz flowers.
  • cim给出公用的拓扑信息和公用的命名信息，因而网络中的任何一样东西都可以唯一识别，而不管它们是哪家公司的或哪种物理技术。
    CIM delivers common topology information and common naming information so that everything is uniquely identified within the network, regardless of vendor and physical technology.
  • 因而，vlan允许网络柘扑结构符合业务部门如何使用它们的实际，而不是网络设计人员碰巧布置的。
    VLANs thus allow network topologies to conform to the realities of how they're being used by the business, rather than how a network designer happened to have laid it out.
  • 这些可怜的畜生叫苍蝇折磨得不知如何是好。
    The poor beasts were so tormented by flies that they didn't know what to do with themselves.
  • 我面对两种选择进退维谷不知何去何从。
    I was torn between the two alternatives.
  • 任何持有多种类型资产的人都必须考虑的不是每项资产自身的风险，而是各种资产和债务合在一起的总体风险。
    Anyone holding more than one type of asset has to consider not the risk of each asset taken by itself, but the totality of the risk on various assets and debts jointly.
  • 她何时会起怪念头完全不可预知。
    Her whims are totally unpredictable.
  • 击中如何记录？
    How are touches recorded?
  • 今年的中日围棋擂台赛进行得如何？
    How is this year's Sino-Japan Chess Challenge Tournament going on?
  • 我知道如何操纵这架玩具飞机。
    I know how to work this toy airplane.
  • 警察未发现那人留下的任何痕迹。
    The police found no trace of the man.
  • 任何训练辅助警方特别是追踪的狗。
    any dog trained to assist police esp. in tracking.
  • 泌尿器官的任何一种感染。
    any infection of any of the organs of the urinary tract.
  • 北京贸易公司。请问有何贵干？
    Beijing Trading Company. May I help you?
  • 任何前导或后继的空格字符将会从每个字段、元素和属性中删除。
    Any leading or trailing white space characters will be removed from each field, element or attribute.