争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhàn zhēng jié shù shí， wēi 'ěr xùn yǐ shì jīn pí lì jié， duì shēng huó gǎn dào yàn juàn liǎo。
    By the end of the war Wilson felt used up and sick of life.
  • tā men yíng dé liǎo zhàn zhēng ， tā men yě bì dìng jiāng yíng dé hé píng。
    They won the war, and by God they were going to win the peace.
  • shuí yíng liǎo？ shuāng fāng dū yíng liǎo。 zhè bù shì rú tóng xuē xī sī yī shì bì xū zhàn bài dé mǐ sī tuō kè lì sī cái néng dǎ shèng de líng hé zhàn zhēng 。
    Who won? Both did; this was no zero-sum battle in which Xerxes had to lose in order for Themistocles to win.
  • jìn chǎng jī qiú， zhēng qǔ shèng lì！
    Go in and win!
  • zhàn zhēng de dòng xiàng
    The winds of war.
  • 26 yīng lǐ 365 mǎ de páo dào cóng wēn suō bǎo yī zhí yán shēn dào " mù yáng rén guàn mù cóng " tǐ yù chǎng de guì bīn xí。 bǐ sài yǐ zhēng chǎo 'ér gào zhōng。 lǐng xiān zhě yì dà lì rén duō lán duō · bǐ dé lǐ yáo yáo huàng huàng dì páo jìn rén shān rén hǎi de tǐ yù chǎng hòu jìng zhuǎn cuò liǎo wān 'ér， yī jiāo diē dǎo zài dì。 chǎng shàng yī shēng fú qǐ liǎo tā， tā diē diē zhuàng zhuàng dì wǎng qián zǒu， yòu shuāi liǎo 3 jiāo， zuì hòu bèi bǐ sài guān yuán bàn chān zhe tōng guò zhōng diǎn。
    Laid out over a 26-mile,365-yard course that stretched from Windsor Castle to the royal box at Shepherds Bush,the race ended in controversy when leader Dorando Pietri of Italy staggered into the packed stadium,took a wrong turn,collapsed,was helped up by doctors,wobbled and fell three more times before being half-carried across the finish line by race officials.
  • tā men fǎn duì yǐ jiē jí dǒu zhēng xué shuō jiě shì guó mín dǎng de mín shēng zhù yì， tā men fǎn duì guó mín dǎng lián 'é hé róng nà gòng chǎn dǎng jí zuǒ pài fènzǐ。
    It is against interpreting the Kuomintang's Principle of the People's Livelihood according to the theory of class struggle, and it opposes the Kuomintang's alliance with Russia and the admission of Communists and left-wingers.
  • qí shí jiā tíng nèi zhēng chǎo de yíng jiā yǒng yuǎn bù kě néng shì zhēn zhèng de yíng jiā。
    But the winner in a domestic argument is never really the winner.
  • tā jué xīn bù xī yī qiē qù zhēng qǔ shèng lì。
    He is bent on winning at all costs.
  • yǔ wài shāng jìng zhēng
    to compete with foreign businesses
  • miàn duì zhè zhǒng xīn xíng shì， wài zī gōng zuò yào zhe yǎn yú tí gāo guó mín jīng jì zhěng tǐ sù zhì， zēng qiáng guó jì jìng zhēng lì hé kàng fēng xiǎn néng lì。
    In this context, our efforts in attracting foreign investment should be focused on improving the overall quality of the national economy, enhancing international competitiveness and the capability to withstand risks.
  • tè bié shì duì bǎo hù zhuàng dīng de dǒu zhēng ， xiǎn dé fēi cháng wú lì yǔ bàn fǎ hěn shǎo， yìng yǐn qǐ jīn hòu de yán zhòng zhù yì。
    In the struggle to protect able-bodied men from being press-ganged, in particular, we seemed to be incompetent and dull-witted. This merits our close attention in the future.
  • yòu xiē fū fù zǒng shì zhēng chǎo。
    Some husbands and wives are always disputing.
  • xǔ duō fū qī de zhēng chǎo shì wéi liǎo qián。
    Many husbands and wives fall out over money.
  • yòu xiē zhàng fū zǒng 'ài hé qī zǐ zhēng chǎo。
    Some husbands are always disputing with their wives.
  • shuí yíng dé liǎo zhàn zhēng？
    Who won the war?
  • zài xuǎn jǔ zhī qián zhēng qǔ xuǎn mín de zhī chí
    to woo the voters before an election
  • zhè zhǒng chǎn pǐn yòu zhù yú bǎ wǒ men de gù kè cóng wǒ men de jìng zhēng duì shǒu zhōng xī yǐn guò lái。
    This product will help to woo our customers away for our competitor.
  • xiǎo bù shí zhēng qǔ zhōu cān yì yuàn de mín zhù dǎng lǐng xiù hé zhòng yì yuàn de mín zhù dǎng yì cháng de zhī chí， měi měi zǒng shì xiǎo bù shí tí chū de lì fǎ yì 'àn zhàn qù liǎo liǎng yuàn de jīng lì。
    Bush wooed the Democratic leader of the Senate and the Democratic Speaker of the House. It was Bush's legislative agenda that occupied the energy of both houses.
  • xīn jiā pō yě bǎ gāo kē jì zhì zào yè zuò wéi yī gè zhàn lüè fāng xiàng， dàn zhè gè zhì zào yè duì jīng jì zēngzhǎng de zuò yòng bù dān zài yú kuà guó gōng sī zài xīn jiā pō de shè chǎng bàn diàn， ér yìng lì zú yú zì shēn de chǎn pǐn hé pǐn pái， wǒ men kě yǐ yìng yòng guó wài de jì shù hé guǎn lǐ jīng yàn， dàn bì xū yòu zì shēn de hé xīn néng lì， yòu xiǎng yù qū yù hé quán qiú de pǐn pái hé bù duàn kuò dà de shì chǎng zhàn yòu shuài， cái néng tí gāo xīn jiā pō de jīng jì jìng zhēng lì。
    Singapore has adopted the strategy of developing the high technology manufacturing sector. However, the role this sector in promoting economic growth should not be confined only to wooing MNCs to set up shop in Singapore. Its underlying role should be one that develop Singapore's own products and brands.When using foreign technology and management experience, we must also possess our core capabilities, cultivate reputable global brands and increase market share. Only by achieving these can Singapore increase its economic competitiveness.
  • xīn jiā pō yě bǎ gāo kē jì zhì zào yè zuò wéi yī gè zhàn lüè fāng xiàng， dàn zhè gè zhì zào yè duì jīng jì zēngzhǎng de zuò yòng bù dān zài yú kuà guó gōng sī zài xīn jiā pō de shè chǎng bàn diàn， ér yìng lì zú yú zì shēn de chǎn pǐn hé pǐn pái， wǒ men kě yǐ yìng yòng guó wài de jì shù hé guǎn lǐ jīng yàn， dàn bì xū yòu zì shēn de hé xīn néng lì， yòu xiǎng yù qū yù hé quán qiú de pǐn pái hé bù duàn kuò dà de shì chǎng zhàn yòu shuài， cái néng tí gāo xīn jiā pō de jīng jì jìng zhēng lì。
    Singapore has adopted the strategy of developing the high technology manufacturing sector. However, the role of this sector in promoting economic growth should not be confined only to wooing MNCs to set up shop in Singapore. Its underlying role should be one that develops Singapore's own products and brands. When using foreign technology and management experience, we must also possess our core capabilities, cultivate reputable global brands and increase market share. Only by achieving these can Singapore increase its economic competitiveness.
  • zhěng gè xià wǔ wǒ men zài zhēng lùn zhōng dù guò。
    The fullness of spring has not yet worn quite away. We wore the afternoon away in arguing.
  • tā men pīn mìng dì gān， lì zhēng zài shèng dàn jié dào lái zhī qián bǎ huó 'ér zuò wán。
    They worked their fingers to the bone trying to get the work done before Christmas.
  • ５ ３ ． wǒ men de zhì zào yè sù yǐ shēng chǎn kuài jié jiàn chēng， ér qiě zài jīng xì gōng xù fāng miàn xiǎng yòu jìng zhēng yōu shì， yīn cǐ réng rán néng gòu zài xiāng gǎng de jīng jì lǐng yù zhàn yīchóng yào de dì wèi；
    53. The quick response time and sophisticated workmanship of our manufacturers ensure that we maintain a manufacturing sector.
  • wǒ men zài qián miàn shuō， máo zé dōng tóng zhì zài tā de wǎn nián hái tí chū liǎo guān yú sān gè shì jiè huàfēn de zhàn lüè sī xiǎng， bìng qiě qīn zì kāi chuàng liǎo zhōng měi guān xì hé zhōng rì guān xì de xīn jiē duàn， cóng 'ér wéi shì jiè fǎn bà dǒu zhēng hé shì jiè zhèng zhì qián tú chuàng zào liǎo xīn de fā zhǎn tiáo jiàn。
    As I have already mentioned, in the evening of his life Comrade Mao Zedong formulated the strategy of differentiating the three worlds and personally ushered in a new stage in Sino-American and Sino-Japanese relations.By so doing he created new conditions for the development of the worldwide struggle against hegemonism and for the future of world politics.
  • " měi guó rén hài pà zhàn zhēng tuō yán xià qù， jīng jì zhuàng kuàng měi kuàng yù xià。
    " Americans fear the war would drag on,and the economy would go from bad to worse.
  • shòu shāng shòu shāng， yóu zhǐ zài zhàn zhēng zhōng shòu shāng
    To be wounded, especially in battle.
  • hái zǐ men wéi xīn wán jù zhēng chǎo。
    The children were wrangling over the new toy.
  • tǎo jià hái jià huò zhēng lùn（ jiù jià gé、 xié yì tiáo kuǎn děng）。
    bargain or wrangle (over a price, terms of an agreement, etc.).
  • rén men huì wéi zōng jiào 'ér zhēng biàn、 xiě zuò、 dǒu zhēng 、 shèn zhì yú sǐ； zǒng zhī chú liǎo wéi zōng jiào 'ér shēng cún wài， shénme shì qíng dū gānde chū lái。
    Men will wrangle for religion; write for it ' fight for it; die for it; anything but live for it.
  • zhēng chǎo zhě zhēng lùn huò zhēng chǎo de rén
    One who wrangles or quarrels.
  • shǐ … yīn zhēng lùn 'ér fán nǎo huò pí bèi
    To harass or worry by wrangling.