中英慣用例句:
  • 這位財務主管因違反規定被開除出了俱部。
    He treasurer was expelled from the club for breaking the rules.
  • 這個不誠實的出納員挪用了俱部的錢。
    The dishonest treasurer converted the club's money to his own use.
  • 那個出納員充其量是對俱部的錢有點大意,但大多數人卻認為他為人不誠實。
    The treasurer had at best been careless with the club's money, but most people thought he had been dishonest.
  • 喬這人一定有很有能力,他是網球俱部的秘書,同時也是板球俱部的司庫。
    George must have broad shoulders- he's taken on the job of secretary of the tennis club as well as being treasurer of the cricket club.
  • 棒球俱部的資金仍然空如往昔。
    The treasury of the baseball club is as empty as ever.
  • 觀主義者:被獅子逼上了樹但仍能欣賞風景的人。(溫切爾)
    Optimist: A man who gets treed by a lion but enjoys the scenery.( W. Winchell)
  • 管弦隊全力演奏聲音大得驚人.
    An orchestra playing at full blast is a tremendous sound.
  • 那麽你認為鄉村音的發展趨勢是什麽呢?
    So what do you think the trend of country music?
  • 這個新潮搖滾隊衹是曇花一現。
    The trendy rock group was only a flash - in - the - pan.
  • 三角鐵一種打擊器,由一塊三角形的金屬構成,在三角形的一個角開口
    A percussion instrument consisting of a piece of metal in the shape of a triangle open at one angle.
  • 由在敞開的三角形結構中彎麯的金屬棒組成的打擊器。
    a percussion instrument consisting of a metal bar bent in the shape of an open triangle.
  • 發顫聲在器上奏出顫音或以顫音演唱
    To produce a trill on an instrument or with the voice.
  • 發顫聲在器上奏出顫音或以顫音演唱
    To produce a trill on an instrument or with the voice.
  • 意在這裏花上一兩個鐘頭,修枝,除草,這兒那兒,在土裏搠一些窟窿,擺下種子。
    He liked to pass an hour or two there, trimming, hoeing, and making holes here and there in the earth, into which he dropped seeds.
  • 嘉雅舞麯嘉雅舞的三拍子舞麯音
    The triple-time music for this dance.
  • 跳蘭德勒舞用的三拍子麯。
    music in triple time for dancing the landler.
  • 波洛奈茲舞麯為這種舞蹈而配的音或帶這種風格的四三拍音
    Music for or in the style of this dance, having triple meter.
  • 觀論認為世界是不斷發展完善的,善最終必戰勝惡的理論
    The belief that the universe is improving and that good will ultimately triumph over evil.
  • 關心的是工作或重要的事情而非玩或瑣事。
    concerned with work or important matters rather than play or trivialities.
  • 喇叭銅製管器,例如長號或大號
    A brass wind instrument, such as a trombone or tuba.
  • 形狀像長號的中世紀器。
    a medieval musical instrument resembling a trombone.
  • 肖恩在我們俱部的網球比賽中勢如破竹,贏得了冠軍的奬杯。
    Sean carried all before him in our club's tennis tournament and won the champion's trophy.
  • 隊演奏着快速狐步舞麯。
    the band played a fast fox trot.
  • 婚姻生活並不盡是吃喝玩(有時也免不了有些煩惱)
    Ays free of trouble.
  • 婚姻生活並不盡是吃喝玩(有時也免不了有些煩惱)
    Ays free of trouble.
  • 對這位老劇團演員來說仍然是娛性行業最好。
    For this old trouper there is still no business like show business.
  • 確實,城市能提供許多方便和娛,這正是人們為什麽不願放棄城市生活的主要原因。
    It is true that the city can provide much convenience and entertainment, the very reason people can't bear to part with city life.
  • 詹姆斯吹奏小喇叭或類似的器。
    James plays the trumpet or something of the kind.
  • 皇室貴賓在嘹後的銅管麯中受到熱烈歡迎。
    The royal visitor is saluted by a fanfare of trumpet.
  • 漢普頓說,他首次試奏電顫琴就給隊的領奏者、小號手路易斯·阿姆斯特朗(satchmo,satchelmacth)留下了永久的印象。
    Hampton said his first try at the vibraharp made a lasting impression on the band's frontman, trumpeter Louis"Satchmo"Armstrong.
  • 喇叭號一種銅製的風動器,比小號要短,沒有鍵或閥
    A brass wind instrument somewhat shorter than a trumpet and lacking keys or valves.
  • 喇叭,薩剋斯管管器(如喇叭或薩剋斯管),用於爵士隊中
    A wind instrument, such as a trumpet or saxophone, used in a jazz band.