一zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • é luó sī bì jiāng chóngxīn tǒng yī dào 'ōu zhōu zhōng qù。
    Russia must be reintegrated into Europe.
  • jiān guǎn shì qiú jìhuà yú yī jiǔ jiǔ liù nián dǐ kāi shǐ shí shī， guī dìng ruò gān lèi chéng nián fàn rén xū jiē shòu shàn hòu jiān guǎn， yǐ zhù tā men gǎi guò zì xīn， chóngxīn tóu rù shè huì。
    The Post-release Supervision of Prisoners Scheme, which came into operation in late 1996, provides after-care supervision for certain categories of adult prisoners to facilitate their rehabilitation and reintegration into the society.
  • xīn yuē shèng jīng xū yào jīng cháng wéi jiē zhǒng 'ér lái de měi yī dài chóngxīn jiā yǐ jiě shì。
    The New Testament needs constantly to be reinterpreted for each succeeding generaton.
  • tā jí lì tí chàng yī xiē lì jiǔ bù shuāi de yà zhōu jià zhí guān， rèn wéi tā men bǐ xī fāng jià zhí guān yōu yuè， gèng jiā shēn fāng méi tǐ duì tā de bù yǒu hǎo tài dù。
    His strong advocacy on upholding certain time-tested Asian values, as being superior to those of the West, further alienated him to their media.
  • 《 mí 3》 jié hé bìng chóngxīn quán shì liǎo zhè xiē yuán sù， shì " mí " qián liǎng bù zuò pǐn de yī zhǒng yǎn jìn xìng de zōng hé。
    ENIGMA 3 combined and reinterpreted these elements,providing an evolutionary synthesis of previous ENIGMA works.
  • zhè zhǒng sān mín zhù yì bù shì rèn hé bié de sān mín zhù yì， nǎi shì sūn zhōng shān xiān shēng zài《 zhōng guó guó mín dǎng dì yī cì quán guó dài biǎo dà huì xuān yán》 zhōng suǒ chóngxīn jiě shì de sān mín zhù yì。
    The Three People's Principles as reinterpreted by Dr. Sun Yat-sen in the Manifesto of the First National Congress of the Kuomintang, and no other.
  • cōng míng de sūn zhōng shān kàn dào liǎo zhè yī diǎn， dé liǎo sū lián hé zhōng guó gòng chǎn dǎng de zhù lì， bǎ sān mín zhù yì chóngxīn zuò liǎo jiě shì， suì huò dé liǎo xīn de lì shǐ tè diǎn， jiàn lì liǎo sān mín zhù yì tóng gòng chǎn zhù yì de tǒng yī zhàn xiàn， jiàn lì liǎo dì yī cì guó gòng hé zuò， qǔ dé liǎo quán guó rén mín de tóng qíng， jǔ xíng liǎo yī jiǔ 'èr sì nián zhì yī jiǔ 'èr qī nián de gé mìng。
    Dr. Sun Yat-sen in his wisdom saw this point, secured the help of the Soviet Union and the Chinese Communist Party and reinterpreted the Three People's Principles so as to endow them with new characteristics suited to the times;as a result, a united front was formed between the Three People's Principles and communism, Kuomintang-Communist co-operation was established for the first time, the sympathy of the people of the whole country was won, and the revolution of 1924-27: was launched.
  • qí tā měi guó xuǎn shǒu de biǎo xiàn yǔ pà kè yī mó yī yàng， zhè hái shì zì cóng 1972 nián shè jiàn bǐ sài zài 'ào yùn huì shàng huī fù yǐ lái měi guó xuǎn shǒu dì yī cì kōng shǒu 'ér guī (1980 nián chú wài， yīn wéi nà nián měi guó wèile dǐ zhì mò sī kē 'ào yùn huì wèi pài xuǎn shǒu cān sài )。
    Parker's performance mirrored the rest of the Americans, who failed to medal in archery for the first time-the 1980 boycott year excepted-since the sport's reintroduction to the Olympics in 1972.
  • sun gōng sī de jini bù shì xī wàng chóngxīn fā míng zài xiàn de hù lián wǎng shì jiè de cāo zuò xì tǒng de wéi yī jì shù。
    Sun Microsystems' Jini isn't the only technology hoping to reinvent operating systems for an online, internetworked world.
  • lì rú， dāng kāi fā rén yuán xū yào yī zhǒng tè bié de 'àn niǔ shí， tā men bù bì měi cì dōuyào chóngxīn kāi fā zhè gè wán yì 'ér。
    For example, when developers want a special kind of button, they don't have to reinvent the wheel each time.
  • tā duì mtv shuō tā jìng pèi mài dāng nà zhòng sù qí gōng zhòng xíng xiàng de néng lì。 zhè huà rú shǔ shí， nà me jiù bù yào rèn wéi bù lǐ tè ní shì lìng yī gè tán huā yī xiàn de rén wù。
    And if it's true, as she told MTV, that she admires Madonna's ability to reinvent her public persona, then don't look for Britney to be another one-hit wonder.
  • dàn shì， zuì yòu jià zhí de 50 míng ceo zài mǒu xiē fāng miàn hái yòu yī xiē gòng xìng： zhèng zhí、 yuǎn jiàn zhuó shí、 duì shì qíng de zhuān zhù néng lì、 jìn xíng zhàn lüè xìng mào xiǎn de yǒng qì yǐ jí duì gōng sī hé zì shēn de jiān dìng bù yí de xìn yǎng ( zhè kě yǐ biǎo xiàn wèitā men yuàn yì wéi gōng sī zài tóu zī， bìng qiě jiāng tā men zì jǐ de mìng yùn tóng qǐ yè de mìng yùn jǐn mì jié hé zài yī qǐ )。
    S Diverse as they are, however, the Worth 50 also all share certain key traits: integrity, vision, an ability to focus, a willingness to take strategic risks, and an unwavering belief in themselves and their companies (as demonstrated by their willingness both to reinvest corporate resources and to tie their personal fortunes to their enterprises).
  • yī méi 'ěr tè： wǒ rèn wéi yòu liǎng gè yīn sù jiāng qǐ zuò yòng： yī shì xiāo fèi zhě de qíng kuàng， èr shì hé shí huì chū xiàn jì shù zài tóu zī。
    Immelt: The two factors I watch are what's happening with the consumer and when will technology reinvestment occur.
  • zī běn zhù yì yī zhǒng jīng jì zhì dù， zài gāi zhì dù zhōng， shēng chǎn zī liào hé fēn pèi wéi sī rén huò qǐ yè suǒ yòu， shēng chǎn de fā zhǎn yǔ cóng zì yóu shì chǎng zhōng suǒ huò lì rùn de jù jí hé zài tóu rù chéng bǐ lì
    An economic system in which the means of production and distribution are privately or corporately owned and development is proportionate to the accumulation and reinvestment of profits gained in a free market.
  • rèn hé yī zhǒng cái chǎn， bù lùn duō me bù shì hé yú láo dòng zhě shǐ yòng， dàn zhǐ yào zhè zhǒng cái chǎn huò dé zì zhè zhǒng cái chǎn de jià zhí yòng yú shēng chǎn xìng zài tóu zī， tā jiù shì zī běn de yī bù fēn。
    and all property, however ill adapted in itself for the use of labourers, is a part of capital, so soon as it, or the value to be received from it, is set apart for productive reinvestment.
  • zěn yàng zhòng zhèn zhòng duō de wēi jī zhì zào shāng： dì yī yào jiàng dī kāi zhī， kuò dà nǐ gōng sī jīng xiāo shāng de jī shù， jiàng dī shòu jià。
    How to reinvigorate a bloated PC-clone maker: First, cut costs, expand your dealer base, and slice prices.
  • guó jiā zài xīzàng shí xíng liǎo yī xì liè bǐ nèi dì yōu huì dé duō de jīng jì zhèng cè hé líng huó cuò shī， yǐ zēng qiáng xīzàng jīng jì de nèi bù huó lì， jiā kuài xīzàng de jīng jì jiàn shè。
    The central government has introduced a series of more preferential economic policies and more flexible measures compared to those enjoyed by the interior provinces and municipalities in order to reinvigorate Tibet's economy and speed up economic construction there.
  • tóng shí， yě jiāng wèiwǒ guó kē jì xīng mào、 jì gōng mào xiāng jié hé tàn suǒ chū yī tiáo xīn de lù zǐ， wéi yōu huà chū kǒu shāng pǐn jié gòu， cù jìn wǒ guó duì wài mào yì de kě chí xù fā zhǎn zuò chū xīn de gòng xiàn。
    In the meantime, it may open a new avenue for China to reinvigorate trade with science and technology and combine technology, industry with trade, thus making new contributions to the optimization of China's export mix and sustainable development of foreign trade.
  • zuó tiān， dīng qín shí shì cháng zài yī cì jì zhě zhāo dài huì zhōng， duì jǐ wèi shāng jiè lǐng xiù men shuō： “ màn hā dùn nán bù shì tuī dòng běn shì jīng jì de fā dòng jī， ” bìng xuān bù yán jiū gǎi shàn cǐ yī dì qū de jìhuà， shè fǎ shǐ qí fù sū， bìng yán nǐ běn dì de cháng qī fā zhǎn。
    "Lower Manhattan is the economic engine which drives our city," Mayor David N.Dinkins said yesterday during a news conference with several corporate executives where he announced plans to study changes in the area, find ways to reinvigorate it and map out its long-term development.
  • dào yī jiǔ sì qī nián chóngxīn bān bù de sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì， nèi róng shàng yě yòu xiū gǎi，“ shàng mén bǎn”、“ kǔn pū cǎo”， gǎi wéi“ bù dǎ rén mà rén”、“ bù sǔn huài zhuāng jià”，“ xǐ zǎo bì nǚ rén”、“ bù sōu fú lǔ yāo bāo”， gǎi wéi“ bù diào xì fù nǚ”、“ bù nüè dài fú lǔ”。
    When the Three Main Rules of Discipline and the Eight Points for Attention were reissued in 1947, some revisions were again made in the content."Put back the doors you have taken down for bed-boards" and "put back the straw you have used for bedding" were replaced by "do not hit or swear at people" and "do not damage crops"."Do not bathe within sight of women" was changed to "do no take liberties with women", and "do not search the pockets of captives" became "do not ill-treat captives".
  • xiāng gǎng bā lěi wǔ tuán yú yī jiǔ jiǔ qī nián jiāng duō chū wǔ jù bān shàng wǔ tái， bāo kuò " xuě guó huáng hòu "、 yì shù zǒng jiān xiè jié fěi de " jí sài 'ěr "、 běn dì biān wǔ jiā wǔ yǔ liè de " wá wá shì jiè "、 sū dōng měi de " guó wáng yǔ yè yīng "、 yán yǐ níng de " mò dài huáng dì " jí yì shù zǒng jiān xiè jié fěi de " hú táo jiā zǐ "。
    In 1997, the Hong Kong Ballet's performances included Snow Queen, a double bill of Artistic Director Stephen Jefferies' Giselle and local choreographer Yuri Ng's The School of the Dolls, and Domy Reiter-Soffer's The Emperor and the Nightingale. It premiered Wayne Eagling's The Last Emperor and Stephen Jefferies' The Nutcracker.
  • xiàn zài suǒ yǐ réng rán xū yào jiā yǐ zhuózhòng shuō míng， shì yīn wéi： dì yī ， qún zhòng lù xiàn shì wǒ men dǎng de zǔ zhì gōng zuò zhōng de gēn běn wèn tí， shì dǎng zhāng zhōng de gēn běn wèn tí， shì xū yào zài dǎng nèi fǎn fù jìn xíng jiào yù de。
    There are several reasons why the mass line must again be explained with great emphasis: First, the mass line is of fundamental importance in the Party's organizational work and in the Party Constitution and therefore needs constant reiteration in Party education.
  • wǒ de yī piān lùn wén bèi tuì huí lái liǎo。
    One of my papers is reject.
  • cǐ wài， dào lù 'ān quán yì huì jì xù tǒng chóu quán gǎng de dào lù 'ān quán shì yí， gāi huì shì yī gè zī xún zǔ zhì。
    The Road Safety Council, an advisory body, continues to co-ordinate all road safety matters in the territory.
  • fǒu rèn gòng chǎn zhù yì， shí jì shàng jiù shì fǒu rèn tǒng yī zhàn xiàn。
    To reject communism is in fact to reject the united front.
  • tóng rén lèi yī yàng， mǔ dà xīng xīng jù jué yǔ xiōng dì hūn pèi。”
    " Female gorillas reject brothers, just as we do."
  • yīn cǐ， tā men jù jué yī qiē zhèng zhì xíng dòng， tè bié shì yī qiē gé mìng xíng dòng；
    Hence, they reject all political, and especially all revolutionary, action;
  • jù jué -- bào gào jiē shòu huò jù jué yī gè bù zhèng què de zǔ jiàn。
    Reject - reports the receipt and rejection of an incorrect component.
  • xiàng qí tā rén yī yàng， tā men wèi néng zhuā zhù jī huì xuǎn duì rén。
    Like other people they reject chances of backing a right horse.
  • xīn sī xiǎng yī bèi jiē shòu， jiù shì yào bǎ tā pāo qì de shí hòu liǎo。
    As soon as an idea is accepted it is time to reject it.
  • yī zhǒng jiǎn dān huò 'ào màn de jù jué。
    a curt or disdainful rejection.
  • gù wèn wěi yuán huì yào zhù yì de dì yī jiàn shì qíng， jiù shì bù yào fáng 'ài zhōng yāng wěi yuán huì de gōng zuò。
    First, the Central Advisory Commission has to be careful not to hinder the work of the Central Committee.