一中英惯用例句:
  • 模数，模量一种参数，表示一种物质具有一个特性之程度，如弹性
    A quantity that expresses the degree to which a substance possesses a property, such as elasticity.
  • 31.骨头看起来是脆硬的，但它也有一定的弹性，使得骨骼能够承受相当的打击。
    31. Although apparently rigid, bones exhibit a degree of elasticity that enables the skeleton to withstand considerable impact.
  • 扣衬衫袖子的带子一种有弹性的带子，绕胳膊而戴用来使袖子保持卷起
    An elasticized band worn around the arm to keep the sleeve pushed up.
  • 袜带一种有弹性的带子，环腿而戴来撑起长统袜或短袜
    An elasticized band worn around the leg to hold up a stocking or sock.
  • 他尽管以自己的地位欣然自得，却并不因此而目空一切，反而对什么人都应酬得非常周到。
    For though elated by his rank, it did not render him supercilious; on the contrary, he was all attention to every body.
  • 他雇用了一个职员，是个可爱的年轻人，那年轻人渐渐地对我有了好感。我对我自己所得到的成就，感到得意而自傲，所以我对那年轻人，自然地提到「人际关系学」，这个新的哲学。
    One of his clerks is a likable young chap, and I was so elated about the results I was getting that I told him recently about my new philosophy of human relations.
  • 他正在考虑为了节省时间，就跟那个站在金属探测器旁边的保安员谈一下。突然，他眼睛一亮，喜出望外——吃惊地看到了那个黑发女人靠坐在大厅的前窗。在她身后渐浓的暮色中，出租车和私车在慢慢腾腾地移动。她好像在全神贯注地看书。
    He is trying to decide if he should save time for talking to a guard near the X-ray machines when he is appalled-and elated-to see the black-haired girl. She is seated against a front window of the terminal, taxis and private cars moving sluggishly beyond her in the gathering darkness: she seems engrossed in a book.
  • 一直到今天，全球各地对高行健获得诺贝尔文学奖的议论仍持续不断，来自四方八面的言论环绕着文学、政治、作家的艺术观等话题展开讨论，各种观点和角度也几乎都有人提出过，其中当然也有很多评论者对高行健的得奖表示欣喜雀跃，如旅美中国学者刘再复将高行健获奖肯定为“汉语写作的胜利”；
    The global debate on the highly-revered prize for Gao is still going on, focusing on literary, political issues as well as Gao's views on the arts. Many viewpoints and perspectives have been raised.Many commentators are elated that Gao has received the prestigious award. Chinese academic Liu Zaifu, who is now living in the United States, has affirmed it as a "victory for Chinese-language writers".
  • 你不什么他是什么心情—总是一会儿绝望，一会儿又得意洋洋，反复无常。
    You never know what mood you're going to find him in—always wavering between despair and elation.
  • 他在人群中挤出一条路。
    He elbowed his way through the crowd.
  • 在病人手边留一个收音机。
    Leave a radio at the patient's elbow.
  • 他用胳膊肘杵了我一下。
    He gave me a touch with his elbow.
  • 用肘推挤（另一人或另一些人）
    To push or jostle(another or others) with the elbow.
  • 他读书时，总是在手边放一本笔记。
    When he reads, he always keeps a notebook at the elbow.
  • 从肘侧过来的一个短并摆动的打击。
    a short swinging punch delivered from the side with the elbow bent.
  • 这一切为他们贯彻这项新政策提供了更大的灵活性。
    All this gave them more elbow room for implementing the new policy.
  • 汤姆为一些高年级学生打杂。
    Tom fagged for some elder boys.
  • 两人中哪一个是兄呢？
    Which is the elder of the two?
  • 小王，你有一个哥哥吗？
    Do you have an elder brother, Xiao Wang?
  • 他是我姐姐的一个朋友。
    He is a friend of my elder sister's.
  • 歹徒们袭击了一个老大爷.
    Vicious thugs attacked an elderly man.
  • 一个具有孩子气的老人。
    a vivacious elderly man.
  • 一个为老年人开的福利院。
    a home for the elderly.
  • 对年长女子的一个称呼。
    a term of address for an elderly woman.
  • 一个老头儿租用了这栋白色的大房子。
    An elderly man rented the big white house.
  • 另一个原因是社会上老人的机会增加了。
    Another is expanding social opportunities for the elderly .
  • 一位年长的向导带我们参观了一下。
    We were shown around by an elderly guide.
  • 我们还留出一些肉给年岁大的人。
    We also set aside some meat for elderly people.
  • 那长子是唯一挣钱养家的人
    The eldest son is the family's only provider.
  • "她有三个孩子,最大的一个已经结婚,但最小的刚开始上学。"
    "She has three children, and her eldest is married, but her youngest has just started school."
  • 迈亚一个女神，普勒阿得斯七姊妹中最大的那位
    A goddess, the eldest of the Pleiades.
  • 只属于长子一人的继承权。
    right of inheritance belongs exclusively to the eldest son.