一中英惯用例句:
  • 售货员:八元钱一对。
    Eight yuan for a pair.
  • 一九九八年内，该中心共执行了八次紧急任务。
    It undertook eight operations in 1998.
  • 一个十八岁的人通常是不会老惦著养老金的!
    A pension is not usually one of the preoccupations of an eighteen year-old!
  • 有，我从十八岁起就一直开车。
    Yes, I've been driving since I was eighteen.
  • 实际一点吧－－你别指望十八岁就能挣高薪。
    Be realistic you can't expect a big salary at eighteen.
  • 对，十八岁，因为一年之后我去了印度尼西亚。
    Yes, eighteen, because a year later I go to indonesia.
  • 对，十八岁，因为一年之后我去了印度尼西亚。
    Yes, eighteen, because a year later I went to Indonesia.
  • 后来，我想当一名售装箱大卡车司机。
    After a while, I decided that I wanted to drive eighteen-wheelers.
  • 在18世纪，神职人员跟贵族和上流社会人士一样，常常骑马打猎。
    In the Eighteenth Century, the clergy, like the nobility and gentry, often rode to hounds.
  • 在18世纪的一场小战中，那个岛屿从法国手中收回。
    The island was regained from the French during a minor eighteenth-century war.
  • 这个家族的一支旁系於十八世纪在那个岛上定居下来。
    An offshoot of the family settled down on the island in the eighteenth century.
  • "我和理查德是一见钟情，尽管直到我18岁生日那天我们才表示彼此的爱慕之情。
    "We loved one another from the first moment we met, though we did not speak of our love until the evening of my eighteenth birthday.
  • 八、中共领导的军队，于十八集团军之外，再成立一个集团军，应共辖六个军；
    Let the Communist-led armed forces form another group army in addition to the Eighteenth Group Army, making a total of six army corps.
  • 然而红军改名为国民革命军第八路军（按抗日战线的战斗序列，又称第十八集团军）的命令，已在平津失守约一个月之后颁布了。
    however, about a month after the fall of Peiping and Tientsin an order was issued to the effect that the Red Army was to be redesignated as the Eighth Route Army of the National Revolutionary Army (also called the Eighteenth Group Army in the anti-Japanese battle order).
  • 《佳电》是中共中央以第十八集团军总司令朱德、副总司令彭德怀和新四军军长叶挺、副军长项英的名义，于一九四○年十一月九日答复何应钦、白崇禧《皓电》的电报。
    The telegram of November 9, 1940 was sent by Chu Teh and Peng Teh-huai, Commander-in-Chief and Deputy Commander-in-Chief of the Eighteenth Group Army (Eighth Route Army), and Yeh Ting and Hsiang Ying, Commander and Deputy Commander of the New Fourth Army, in reply to the telegram of the Kuomintang generals Ho Ying-chin and Pai Chung-hsi, dated October 19, 1940.
  • （这是邓小平同志在中共中央北方局党校第八期开学时作的整风动员讲话，刊载于一九四三年十二月四日北方局、第十八集团军总司令部直属机关学委会出版的《整风周报》第二期。）
    (Delivered at the beginning of the eighth term of the Party School of the Northern Bureau of the Central Committee of the Chinese Communist Party, the speech was carried in Rectification Weekly No. 2, published on December 4, 1943 by the study committee of the departments directly under the Northern Bureau and the General Headquarters of the Eighteenth Group Army.)
  • 这样，第一次法国革命的要求，在18世纪的德国哲学家看来，不过是一般“实践理性”的要求，而革命的法国资产阶级的意志的表现，在他们心目中就是纯粹意志、本来的意志、真正人的意志的规律。
    Thus, to the German philosophers of the eighteenth century, the demands of the first French Revolution were nothing more than the demands of "Practical Reason" in general, and the utterance of the will of the revolutionary French bourgeoisie signified in their eyes the law of pure Will, of Will as it was bound to be, of true human Will generally.
  • 就是总政治部颁布的《政治工作条例（草案）》中指出的：“在抗日战争中，第十八集团军政治工作的基本内容是提高军队的战斗力，求得官兵一致，军民一致，团结友军，瓦解敌军，以争取抗日战争的最后胜利。”
    According to the "Regulations Concerning Political Work (Draft)" promulgated by the General Political Department of the Eighth Route Army, "During the War of Resistance Against Japan the basic tasks of political work for the Eighteenth Group Army are to increase the army's combat effectiveness, work for unity between officers and men and between armymen and civilians, unite with friendly forces and disintegrate the enemy, in order to achieve final victory in the war."
  • 木卫三木星四颗最亮的卫星之一，距木星的远近程度是第八位。最早伽利略观察到，是太阳系最大的卫星之一
    One of the four brightest satellites of Jupiter and the eighth in distance from the planet. Originally sighted by Galileo, it is one of the largest satellites in the solar system.
  • 第八一组或一列顺序中的第八个
    The eighth in a set or sequence.
  • 与之相反的是，我的另一个爸爸连八年级都没能念完。
    The other father never finished the eighth grade.
  • 在一些方面,德里克是很普通的８年级学生。
    In some respects Derek is a regular eighth－grader.
  • 好的，帆女士，不，我是说邓女士……您是要预订7月1日到8日的一个带浴室的双人房间。
    That's bath from the first of July to the eighth?
  • 八月格里高利历法中一年的第八个月
    The eighth month of the year in the Gregorian calendar.
  • 依雅尔月犹太国历一年中的第八个月份
    The eighth month of the year in the Jewish calendar.
  • 他住在一座高高的公寓楼的八层。
    He lives on the eighth floor of a tall apartment building.
  • 时间量是全音符的八分之一的一个音乐符号。
    a musical note having the time value of an eighth of a whole note.
  • 第七部交响曲是一部没有完成的作品，虽然有名的《未完成交响曲》是第八部。
    The seventh is an uncompleted one, though the famous Unfinished Symphony is the eighth.
  • 他一定快八十了!
    He must be getting on for eighty!
  • 他一米八。
    He is one meter and eighty.
  • 一共是85元。
    The total is eighty-five yuan.
  • 一美元八十七美分。
    One dollar and eighty- seven cents.