的中英惯用例句:
| - 除了紫禁城、天坛和万里长城这几个标志性建筑,北京拥有无数的戏院、博物馆和迪斯科厅,各种各样的餐厅和购物场所。这一切的一切,都会令您感到惊奇和高兴。
Along with the iconic imagery of the Forbidden City, the Temple of Heaven and the Great Wall, the city offers an endless mixture of theatres, museums, discos, all kinds of restaurants and shopping malls that will amaze and delight you. - 他听到他们那令人吃惊的消息时, 脸上呈现异样的表情.
His face was a study as he listened to their amazing news. - 很多人认为软件就是目前微机上使用的所有令人惊奇的应用程序。
Most people think of software as all of the amazing application programs available today for microcomputers. - 令人惊奇的是她竟然对这桩凶杀案不置一词。
It is amazing that she should have said nothing about the murder. - 我对他知识的渊博感到惊奇。
I was amazed at the extent of his knowledge. - 她丈夫的残忍让她既惊愕又惶惑。
Her husband's cruelty amazed and confounded her. - 这片热带森林色彩纷呈的植被使教授惊讶。
The colorful vegetation of this tropical forest amazed the professor. - 她看上去真的很吃惊。
She looked genuinely amazed. - 他的即兴创作使整个维也纳感到惊讶。
his improvisations amazed all Vienna. - 他的所作所为让她感到既惊愕又困惑.
His behaviour amazed and confounded her. - 他在惊异不已的听众面前把这故事讲完了。
He outtold the tale to his amazed listeners. - 他的危险技艺让我感到惊讶。
I was amazed to see his dangerous feat. - 男孩想像力的丰富使老师感到讶异。
The boy's fecundity of imagination amazed his teacher. - 男孩想像力的丰富使老师感到讶异。
The boy 's fecundity of imagination amazed his teacher. - 他的样子变得使我们大为惊讶。
We were amazed at/by the change in his appearance. - 我像他的匪徒伙伴一样诧异。
I was at least as amazed as his fellow bandits. - 来访者对学生们讲英语的流利程度感到惊讶。
Visitors were amazed at the students' conversational fluency in English. - 我们喂了它们一阵子,对它们的温顺感到惊奇。
We feed them for a while, amazed at their tameness. - 他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已。
We is amazed at his expertise on the ski slope. - 黛比也为自己能爆发出那么大的力量而感到十分惊异。
Debbie too is amazed at the strength she managed to muster. - 那小孩看到旋转不停的风车感到很惊奇。
The child was amazed at the windmill turning round and round. - 市场部对在正式出版前收到的订单数量感到很惊讶
The marketing department was amazed by the number of prepublication orders. - 她对付困境的能力使我惊讶。
I am amazed at her ability to cope with the difficult situation. - 我把手指伸进他的小手里,它是如此嫩小,让我吃惊。
I slipped my finger in his tiny hand, amazed by its delicacy. - 她忽然会说话,家里的人,都觉得奇特。%$
Every one in the household was amazed when suddenly she could speak again. - 甚至和这样的寄养父母一起工作的人都对他们的彻底奉献精神感到惊奇。
Even those who work with such parents are amazed by the depth of their devotion. - 新手击败大家看好的老手时,每个人都大吃一惊。
Everybody was amazed when a Johnny-come-lately beat the old favorite in the race. - 他们惊奇的发现,这位女神竟是一位模样十分时髦的女子。
They amazed to find that the goddess turned out to be a very moden- looking woman. - 售货员对迈克尔对产品不可思议的广阔知识范围感到万分惊奇,戴尔甚至了解硬件的一些低频干扰信号。
The salesperson was amazed at Michael's incredible knowledge of products, even down to known glitches in hardware. - 惊愕巨大的惊讶或惊奇
Great surprise or amazement. - 他宣布的消息引起了一片惊叹声。
His announcement produced gasps of amazement. - 惊异的看;呆呆的看。
look with amazement; look stupidly.
|
|
|