非中英惯用例句:
  • （非正式用法）不正常的举动。
    (informal) not behaving normally.
  • （非正式用语）小的并且无足轻重的。
    (informal) small and insignificant.
  • 非正式用法；引人注目的非传统。
    informal terms; strikingly unconventional.
  • 对男人的非正式的称呼。
    informal term for a man.
  • 一顿饭的非正式叫法。
    informal terms for a meal.
  • 对母亲的非正式称呼。
    informal terms for a mother.
  • 这是男式假发的一种非正式说法。
    informal term for a toupee.
  • 个人拥有物的非正式用语。
    informal terms for personal possessions.
  • 一起工作的非正式协议。
    an informal agreement to work together.
  • 艰苦环境的非正式的说法。
    informal terms for a difficult situation.
  • 澳大利亚和新西兰指澳大利亚和新西兰，通常为非正式用法
    Australia and New Zealand. Usually used informally.
  • 非正式地随意地拜访。
    visit informally and spontaneously.
  • （非正式用法）非常大的。
    (used informally) very large.
  • 非正式用语；非常小的。
    used informally; very small.
  • 非正式的用作强调成分的感叹语。
    expletives used informally as intensifiers.
  • 非正式的用来加强语气。
    used informally as an intensifier.
  • （非正式用法）关系亲密的联系着。
    (used informally) associated on close terms.
  • 她肯定在某个地方（someplace非正式地代替somewhere使用）。
    she must be somewhere; (`someplace' is used informally for `somewhere').
  • 如果我想非正式地请求许可，我该说什么？
    What shall I say if I want to ask for permission informally?
  • （英国）一顿饭的甜点（"pud"属于非正式用法）。
    (British) the dessert course of a meal (`pud' is used informally).
  • 你随处都可以发现这种吃的东西（anyplace非正式地代替anywhere使用）。
    you can find this food anywhere; (`anyplace' is used informally for `anywhere').
  • 他完全被打败了；（good非正式地代替thoroughly使用，例如在webeathimgood（我们彻底打败了他）里）。
    he was soundly defeated; (`good' is used informally for `thoroughly' as in we beat him good).
  • 她很容易激动；容易搞混；他轻而易举地获胜了；这种瓷器容易碎；（easy是easily的非正式用法，如句子轻易获得成功）。
    she was easily excited; was easily confused; he won easily; this china breaks very easily; (`easy' is used informally for `easily' as in success came too easy).
  • 有时候，absolutely曾被非正式地作为含糊的强调成分而使用，比如在一幅无与伦比的绘画中。在早期的调查中，大部分用法小组的成员不主张在正式书面语中这样使用
    For some time, absolutely has been used informally as a vague intensive, as in an absolutely magnificent painting. In an earlier survey, a majority of the Usage Panel disapproved of this usage in formal writing.
  • 这项工作几乎成功了；警报响起的时候，这孩子几乎已经睡着了；我们几乎做完了；汽车几乎把她撞到了；他几乎昏倒了；大约说了2个小时；这张唱片几乎是完美的；几乎所有方面都签署了这一协议（near非正式地代替nearly使用，例如iwasnearexhaustedbytherun（我几乎跑得筋疲力尽），most非正式地代替almost使用，例如mosteverybodyagrees（几乎人人都同意了））。
    the job is (just) about done; the baby was almost asleep when the alarm sounded; we're almost finished; the car all but ran her down; he nearly fainted; talked for nigh onto 2 hours; the recording is well-nigh perfect; virtually all the parties signed the contract; (`near' is used informally for `nearly' as in I was near exhausted by the run; `most' is used informally for `almost' as in most everybody agrees).
  • 他缓慢地说；走慢点儿——路有点儿滑；冰川缓慢移动（slow有时被用作slowly的非正式用法，如句子请走慢一点；我想看看风景）。
    he spoke slowly; go easy here--the road is slippery; glaciers move tardily; (`slow' is sometimes used informally for `slowly' as in please go slow; I want to see the sights).
  • 你到处都可以发现快餐店；各处的人们都开始意识到了这个问题；他到哪儿都带着手枪；到处寻找合适的礼物（everyplace非正式地代替everywhere使用）。
    You find fast food stores everywhere; people everywhere are becoming aware of the problem; he carried a gun everywhere he went; looked all over for a suitable gift; (`everyplace' is used informally for `everywhere').
  • 他完全被说服了；对这顿饭完全满意；这和我们希望的完全不一样；感到十分困难；全新的形势；方向完全错了；这不全都是她的错；全新的方法；（whole经常非正式地用来代替wholly，例如awholenewidea（全新的想法））。
    he was wholly convinced; entirely satisfied with the meal; it was completely different from what we expected; was completely at fault; a totally new situation; the directions were all wrong; It was not altogether her fault; an altogether new approach; (`whole' is often used informally for `wholly' as in a whole new idea).
  • 结果确实很鼓舞人心；她的确工作很努力；那天一定会是一个好天气；他们一定会来的；他们认为他肯定是被谋杀的；他射击的时候肯定会获胜的；（sure是surely的非正式用法，如句子味道好极了；他肯定会来的）。
    the results are surely encouraging; she certainly is a hard worker; it's going to be a good day for sure; they are coming, for certain; they thought he had been killed sure enough; he'll win sure as shooting; (`sure' is used informally for `surely' as in they sure smell good; sure he'll come).
  • 这个答案显然错了；她躺在床上而且明显是非常痛苦；他显然很重要，不能在来宾名单上漏掉；显然，这完全是胡说八道；她显然在这儿住过一段时间；我认为他拥有这些财产，但很明显不是如此；你显然错了；（plain经常非正式地代替plainly使用，例如在heisplainstubborn（他显然很固执）里）。
    the answer is obviously wrong; she was in bed and evidently in great pain; he was manifestly too important to leave off the guest list; it is all patently nonsense; she has apparently been living here for some time; I thought he owned the property, but apparently not; You are plainly wrong; (`plain' is often used informally for `plainly' as in he is plain stubborn).
  • “你是怎么知道的？”“非常可靠的人士告诉我的。至于提供消息的人是谁，我就不提他的名字了。”
    "How do you know?" "On good authority. My informant, however, shall be nameless."
  • （非正式）知道最新的趋势。
    (informal) informed about the latest trends.