着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • chéng gōng hé shī bài kāi shǐ chéng lù zhe yī gè bù tóng de jú miàn。
    Success and failure begin to take on a different complexion.
  • wǒ men zhèng miàn duì zhe yī gè jí fù zá de wèn tí。
    We are facing a problem of great complexity.
  • lì yòng gōng zhòng què rèn， qǐng qiú rén kě yǐ tōng guò zhèng shí ( huò zhě jǐn jǐn shì 'àn shì ) qí tā lèi sì wǒ men de rén yǐ jīng tóng yì 'ér cù shǐ wǒ men yě gēn zhe tóng yì。
    Taking advantage of social validation, requesters can stimulate our compliance by demonstrating (or merely implying) that others just like us have already complied.
  • cǐ wài， xml zēng jiā liǎo sgml de yán gé xìng， yòu méi yòu yǐng xiǎng yīn tè wǎng shàng yǐ yòu de shù liàng jù dà de html yè miàn， zhè yì wèi zhe web shàng yǐ yòu de shù shí yì html yè miàn zhǐ xū yào zēng jiā yī diǎn gōng zuò， jiù néng fú hé xml。
    In addition, XML adds the rigour of SGML without affecting the huge installed base of HTML pages already on the Internet -- meaning that the billions of HTML pages already on the Web require little additional work to become XML-compliant.
  • dà fū jiàn yì wò chuáng xiū xī · tā zhào zhe bàn liǎo。
    The doctor recommended bed rest. She complied.
  • shǐ mì sī duì zhe mǎ dīng de bí zǐ dǎ liǎo yī quán， mǎ dīng yě zhào yàng huí jìng liǎo shǐ mì sī yī quán。
    Smith punched Martin on the nose, and Martin returned the compliment.
  • chèn zhe méi wàng， sòng gěi nǐ yī píng róu ruǎn tiáolǐ jì， zhè shì miǎn fèi zèng sòng de， zhè shì wéi xǐ zhè zhǒng máo yī tè zhì de。
    Before I forget, here is a bottle of complimentary wool softening conditioner. It's specially made for washing the sweater of this kind.
  • zài xià yī jiē duàn， suí zhe chéng shú de zǔ jiàn biāo zhǔn hé xīn de jī chǔ shè shī zǔ jiàn yǔn xǔ shí xiàn zǔ jiàn de hù cāo zuò xìng hé kě yí zhí xìng， dān dú shì zǔ jiàn ràng wèi yú fēn bù shì zǔ jiàn。
    In the next stage, monolithic components give way to distributed components as maturing component standards and new infrastructural components permit component interoperability and portability.
  • shì zhe shǐ nǐ de qíng xù píng jìng xià lái。
    Try to compose your mind.
  • zài dà pī guān zhòng miàn qián， tā xiǎn dé hěn chén zhe ān xiáng。
    She appeared composed and self-possessed before the large audience.
  • yǐ zhèn jìng chén zhe 、 mò bù guān xīn de fāng shì。
    in a composed and unconcerned manner.
  • jìn lái de shì bù léi tè lì · mǎ lā dé， yòu diǎn fēng chén pú pú de yàng zǐ， cóng róng dì līn zhe shǒu tí bāo hé yǔ sǎn。
    It was Brently Mallard who entered, a little travel? stained, composedly carrying his grip sack and umbrella.
  • tā dāng liǎo sān nián jiào yuán yǐ hòu， jiù hé xǔ duō péng yǒu zhù dào yī qǐ， tā men yě hé tā yī yàng qióng dé bù míng yī wén， tā zhěng tiān zuòqǔ， yòu shí yī tiān xiě bā shǒu gēqǔ， shèn zhì shuì jué shí dū dài zhe yǎn jìng， yǐ bèi suí shí xiě xià yè lǐ nǎo zǐ lǐ kě néng huì yǒng xiàn de yī shǒu gē qū de lè sī。
    After his 3 years' teaching, he lived with various friends, *all as penniless as himself composing all the time, sometimes writing eight songs in a day, and even sleeping in his spectacles in case he might have an idea for a song during the night.
  • zhè gè gòu sī yù shì zhe yìn xiàng liú pài。
    This composition anticipates Impressionism.
  • tā de zuò wén zhōng jiā zá zhe yī xiē cuò wù。
    His composition is sprinkled with mistakes.
  • tā zài kùn nán huán jìng zhōng biǎo xiàn dé jí chén zhe 。
    He showed great composure in difficult situations.
  • zì jǐ de chén zhe lěng jìng zāo dào rǎo luàn。
    having your composure disturbed.
  • qíng gǎn shàng huò lǐ zhì shàng bù zài chén zhe 。
    lose one's emotional or mental composure.
  • bù róng yì gǎn dào bù 'ān、 xīng fèn huò zhě fán zào； yǐ jí dù de píng jìng hé chén zhe wéi tè diǎn。
    not easily perturbed or excited or upset; marked by extreme calm and composure.
  • rán hòu， tā huī fù liǎo zhèn jìng， tā zhǔn bèi zhe shǒu sōu xún rù qīn zhě， yīn wéi tā men kě néng réng rán zài tā de zhè tào fáng zǐ lǐ duǒ zhe 。
    Then , her composure regained , she was ready to set off to search for any intruders who might still be lurking in her flat.
  • dàn shì wǒ què xìn， zhǐ yào wǒ men ná chū xìn xīn hé yǒng qì， zhǐ yào wǒ men chén zhe yìng fù， xiāng gǎng yī dìng néng gòu wěn bù zǒu chū zhè duàn jiān kǔ de shí qī， qián jǐng yī dìng huī huáng。
    But I believe that with courage, confidence and composure, Hong Kong will firmly tide over this difficult time and will have a bright future ahead.
  • zhè yàng de xún huán dǎo zhì zài shì jiè de mǒu xiē dì fāng dà fàn wéi de rén wéi shā mò huà， zhè zhù yào shì yóu yú guò dù fàng mù bìng bàn suí zhe zì rán gān hàn de fā shēng。
    It is such a cycle that has led to widespread desertification in some parts of the world, primarily through overgrazing that can be compounded by naturally occurring droughts.
  • quán qiú shēng tài huán jìng de 'è huà， shǐ xīzàng cuì ruò de shēng tài shǒu dāng qí chōng， ní shí liú、 shān tǐ huá pō、 shuǐ tǔ liú shī、 xuě zāi děng zì rán zāi hài shí yòu fā shēng， tǔ dì shā huà zhèng zài wēi xié zhe xīzàng de shēng tài huán jìng， jīng jì fā zhǎn zhōng yī xiē rén wéi pò huài shēng tài huán jìng de xíng wéi yě shí yòu fā shēng。
    As the whole global ecosystem is deteriorating, the fragile ecology in Tibet is particularly affected. Mud-rock flows, landslides, soil erosion, snowstorms and other natural calamities occur frequently in Tibet and desertification is threatening the region ’ s eco-environment, compounded by man-made damage to the ecological environment as Tibet’ s economy develops.
  • fù bà bà yǐ jiù wēi xiào zhe ， wǒ hái méi nòng míng bái nà tiān tā shuō de quán bù。
    Rich dad was smiling. I did not comprehend everything he said that day.
  • rén men de guān niàn、 guān diǎn hé gài niàn， yī míng huà， rén men de yì shí， suí zhe rén men de shēng huó tiáo jiàn、 rén men de shè huì guān xì、 rén men de shè huì cún zài de gǎi biàn 'ér gǎi biàn， zhè nán dào xū yào jīng guò shēn sī cái néng liǎo jiě má？
    Does it require deep intuition to comprehend that man's ideas, views and conceptions, in one word, man's consciousness, changes with every change in the conditions of his material existence, in his social relations and in his social life?
  • “ ā！ ” tā shuō， zhè cì dài zhe lǐ jiě de kǒu qì， suī rán xīn lǐ jué dé tā shuō de jiǎn zhí xiàng wài guó huà。 tā bù dǒng dé“ diào suǒ” shì shénme dōng xī，“ ( yán qiàn ) dì” shì shénme yì sī。
    "Oh," she said, this time with an accent of comprehension, though secretly his speech had been so much Greek to her and she was wondering what a LIFT was and what SWATTED meant.
  • yòu zhe guòfèn yā biǎn de tóu jí yī zhí yán shēn dào cháng cháng wěi bā de xì shēn tǐ de yú。
    fish with high compressed head and a body tapering off into a long tail.
  • wǒ jīn tiān zhuózhòng jiǎng liǎng diǎn。
    Today I'll concentrate on two.
  • tā nà yàng jiān shì zhe wǒ， wǒ jí zhōng bù liǎo sī xiǎng liǎo。
    I can't concentrate with him standing over me like that.
  • jí zhōng zài zhōng xīn diǎn huò zhě zhù yào mùdì shàng， wéi rào zhe zhōng xīn diǎn huò zhě zhù yào mùdì jù jí。
    concentrated on or clustered around a central point or purpose.
  • tòu míng tiān qiú céng gǔ dài hé zhōng shì jì tiān wén xué jiā xiǎng xiàng de、 wéi rào dì qiú bìng chéng zài zhe tiān tǐ de yī xì liè tòu míng tiān qiú zhī yī
    One of a series of concentric transparent spheres thought by ancient and medieval astronomers to revolve about Earth and carry the celestial bodies.
  • zài jì suàn jī wǎng luò tǐ xì jié gòu zhōng， cóng gài niàn de guān diǎn zhe yǎn， yī zǔ wán zhěng de fú wù chéng xù、 gōng néng hé xié yì， shì fēn céng de jié gòu zǔ zhī yī， kě kuò zhǎn dào zūn xún wǎng luò tǐ xì jié gòu de suǒ yòu xì tǒng。
    In network architecture, a group of services, functions and protocols that is complete from a conceptual point of view, that is one out of a set of hierarchically arranged groups, and that extends across all systems that conform to the network architecture.