拉中英慣用例句:
  • 拉開拉鏈，拉上拉鏈
    To become fastened or unfastened by a zipper.
  • 卡霍奧拉威島夏威夷群島中部偏南的一座島嶼，位於茂伊島西南部。這座地勢低的貧瘠的島嶼一直用作監獄和軍用靶場
    An island of south-central Hawaii southwest of Maui. The low and unfertile island has been used as a prison and a military target range.
  • 阿瓜斯卡連特斯墨西哥中部城市，位於瓜達拉哈拉東北部。該城由至今不明身份的古代居民建立在復雜的隧道係統上。人口293，152
    A city of central Mexico northeast of Guadalajara. It was built over an intricate system of tunnels constructed by ancient, still unidentified inhabitants. Population,293, 152.
  • 阿爾丁英國中部的一片早期非常廣阔，樹木繁茂的地區，位於斯特拉福西部。它為莎士比亞的皆大歡喜提供了背景
    An unincorporated city of north-central California, a residential suburb of Sacramento. Population,49, 130.
  • 埃爾蒙特區美國紐約州東南部一個未合併社區，位於米尼奧拉西南部長島西部沿岸。它主要是住宅區。人口28，612
    An unincorporated community of southeast New York on western Long Island southwest of Mineola. It is mainly residential. Population,28, 612.
  • 不過，美軍對被占領的伊拉剋油田的設備卻早有計劃的進行嚴密保護。理由很簡單，美國必須確保自己的既得利益——伊拉剋油田將來可以為美國市場提供源源不斷、價格穩定的石油。
    This contrasted starkly with its well-planned deployment of troops to protect the equipment and facilities at captured Iraqi oil fields as the US has a vested economic interest in the future uninterrupted supply of Iraqi oil to its own market at stable prices.
  • 他們在促進拉丁美洲的工會運動方面起了重要作用。
    They played a big part in developing Latin American unionism.
  • 這樣你就學會了在東亞和東南亞不去直視對方，而你在地中海地區、西亞和拉丁美洲做業務時，你就得忘掉這些。
    While you may learn to use an indirect gaze in East and Southeast Asia, you have to unlearn that lesson when doing business in the Mediterranean region, West Asia, and Latin America.
  • 她打開門上的鎖，然後把門拉開。
    She unlocked the door and then opened it.
  • 就在核查人員去年11月返回巴格達之前，伊拉剋政府就已經决定恢復“老一套的貓捉老鼠遊戲”了。
    We learned that just prior to the return of inspectors last November the regime had decided to resume what we heard called, quote, ``the old game of cat and mouse,'' unquote.
  • 今天我在會議中的發言主要基於以下兩個目的：首先，支持布裏剋斯博士和埃爾巴拉迪博士的評估報告，布裏剋斯博士曾經在1月27日在安理會中表示：“很明顯，伊拉剋並沒有真正接受决議的條款，並沒有真正解除其大規模殺傷性武器。”
    I asked for this session today for two purposes: First, to support the core assessments made by Dr. Blix and Dr. ElBaradei. As Dr. Blix reported to this council on January 27th, quote, ``Iraq appears not to have come to a genuine acceptance, not even today, of the disarmament which was demanded of it,'' unquote.
  • 他們在桌上把布匹拉開。
    They unrolled the cloth onto the table.
  • 像在其他問題上一樣，他對拉丁文一無所知。
    is unstudied in Latin as he is in may other matters.
  • 薩哈岡曾競選墨西哥中部城市賽拉雅市(位於福剋斯家乡所在的瓜那加托州)市長，但沒有成功。
    Sahagun ran unsuccessfully for mayor of Celaya, a central Mexican city in Fox's home state of Guanajuato.
  • 這男孩衣衫不整，襪子總是沒有拉直。
    The boy is so untidy-he always has his socks hanging at half mast.
  • 8月19日,來自意大利中部城鎮orentano的幾位廚師精心製作了一個法拉利賽車形狀的巨型蛋糕,以此來表達他們對法拉力賽車的鐘愛。
    Dedicated bakers from the central Italian town of Orentano showed their true love for Ferrari on Sunday when they unveiled an entire racing car that's ready to eat.
  • 他把毛綫從毛綫團拉出來。
    He unwound the wool from the ball.
  • 我在那份報告中還曾指出，為了進行徹底的核查，完成裁軍任務，伊拉剋方面提供實質性的合作是必不可少的，我已經說過，這種合作需要更加開誠布公的態度。
    In my last updating, I also said that a decision to cooperate on substance was indispensable in order to bring, through inspection, the disarmament task to completion and to set the monitoring system on a firm course. Such cooperation, as I have noted, requires more than the opening of doors.
  • 拉絨織物一種以絲絨的拉毛緊密的織物，主要用於製衣業和傢具裝飾用品業
    A closely napped fabric resembling velvet, used chiefly for clothing and upholstery.
  • 波拉在尋找她丟失的項鏈時，把屋子裏的所有東西翻得亂七八糟。
    Paula turned everything in the house upside-down when she was trying to find her missing necklace.
  • 對公衆而言，萊拉最重大的一場比賽是去年夏天在紐約州北部迎戰傑基·弗雷澤·雷德，她是阿裏７０年代最知名的對手喬·弗雷澤的女兒。
    For the public, her biggest test took place last summer in upstate New Yorkwhen she took on Jacqui Frazier－Lyde, the daughter of Joe Frazier, her father's most celebrated opponent during the 1970s.
  • 措施之多、力度之大是前所未有的，對拉動經濟持續增長，促進經濟效益回升，已經並將繼續發揮重要作用。
    The number of measures and the their strength are unprecedented and have played and will continue to play an important role in driving sustained economic growth and promoting economic efficiency upturn.
  • 烏拉爾阿爾泰語族的一個語係。
    a family of Ural-Altaic languages.
  • 圖蘭人烏拉爾－阿爾泰語係的語言的民族的一個成員
    A member of any of the peoples who speak languages of the Ural-Altaic group.
  • 圖蘭語的屬於或關於烏拉爾－阿爾泰語的或說烏拉爾－阿爾泰語言的人的
    Of or relating to the Ural-Altaic languages or to the peoples who speak them.
  • 厄休拉簡直太幸運了，共有兩百個申請這個課程的一個空額，因此他們衹好把全部名字都一起放在帽子裏——結果正好摸到了她的名字。
    Ursula has the luck of the devil. There were two hundred applicants for one place on the course so they put all the names in hat-and hers was the one that was chosen.
  • 烏拉圭的本地人或居民。
    a native or inhabitant of Uruguay.
  • 阿根廷和烏拉圭之間的一個河口。
    an estuary between Argentina and Uruguay.
  • 烏拉圭基本的貨幣單位。
    the basic unit of money in Uruguay; equal to 100 centesimos.
  • 屬於或關於烏拉圭、烏拉圭人的，或有其特點的。
    of or relating to or characteristic of Uruguay or its people.
  • 關貿總協定在世貿組織誕生之前就存在了;世貿組織是在烏拉圭回合談判中創立的。
    GATT existed before the WTO did: the WTO was created at the Uruguay Round of negotiations.
  • 自1986年以後，gatt一直在進行着有史以來最大的貿易談判，即烏拉圭回合談判。
    Since 1986, the GATT has been conducting the biggest trade negotiation, i.e. the Uruguay Round.