家中英惯用例句:
  • 马克欺骗了所有的朋友；他是母狗养的卑劣的家伙。
    Mark cheated all his friends; he is just a lowdown son of a bitch.
  • 吉尔主动表示，等她家的母狗下次产仔时，优先送我一条最漂亮的小狗。
    Gill has offered me first refusal of the best puppy in her bitch's next litter.
  • 关于我的家庭作业他说了些嘲讽的话。
    He said some biting things about my homework.
  • 牲口的恶癖一种不良好的习惯，例如家畜中的咬槽咽气癖
    An undesirable habit, such as crib-biting, in a domestic animal.
  • ＂疾病一直纠缠着他，直到他去世，这使我们大家痛苦极了。＂
    "Illness pursued him till his death, which made us all bitterly painful."
  • 杜米埃，奥诺1808－1879法国艺术家，最著名的是他对资产阶级社会现象的辛辣讽刺的石版画
    French artist best known for his bitterly satirical lithographs of scenes from bourgeois society.
  • 经历了离婚后的一切苦难，玛丽不得不振作起来，并确保其子女在分裂的家庭中继续在不利的条件下生存。
    After all the bitterness of the divorce, Mary had to pull herself together and ensure that her children survived the handicap of a broken home.
  • 他们大家商议说：“来罢，我们来烧制一些砖块。”他们用砖当石头，沥青作灰泥。
    They said to one another:"come, let us make bricks and bake them hard'; They used bricks for stone and bitumen for mortar.
  • 我们看到这个国家的政府，多次无法顺利逮捕一个拥有强大势力和无人不识的逃犯，过程显得荒谬可笑。我们也读到一些有关他所谓的逃亡生涯的趣闻。
    We have also seen how comically bizarre the government's failed attempts to capture a renowned fugitive of law with powerful connections, and the titbits of his life at large while under hot pursuit by the country's police force.
  • 在他被牵累进银行抢劫案后,就成了全家的败家子。
    He was the black sheep of the family after he had got involved in the bank robbery.
  • 在蒙大拿一家医院的特别护理室昏迷了六天，最终还是留下神经损伤和右眼失明的后遗症。
    He'd been rescued by a Blackfoot Indian,had lain unconscious for six days in a Montana hospital's intensive care unit,and ended up with neurological damage and a blind right eye.
  • 但是，面临着霸权主义对中国国家安全和主权的直接威胁，在世界上还存在着核讹诈、核垄断的时候，中国人民别无选择，只能进行自卫。
    However, facing the direct threat of hegemonies to China's national security and state sovereignty, and under the circumstance that nuclear blackmail and nuclear monopoly still exist in the world, the Chinese people have no other choice except to conduct self-defense.
  • 他被参加联合国的黑人国家看作黑人民族自豪感的代表。
    He is seen by the black nation at the U.N. as an ambassador for blackness.
  • 在有些国家，黑人仍然广泛地受到歧视。
    Blacks are still widely discriminated against in some countries.
  • 在你们的国家里，黑人和白人享有同等的公民权利吗？
    Do blacks and whites have the same civil rights in your country?
  • 虽然在1994年和1998年之间黑人和操西班牙语移民的计算机拥有量翻了一翻，但在家庭上网的白人与黑人之间的差距，以及白与操西班牙语的移民之间的差距仍以50%的速度增加。
    Even though computer penetration for blacks and Hispanics more than doubled between 1994 and 1998, the gap in household access to the Internet blacks and whites and His panics and whites grew by more than 50 percent.
  • 新西兰出口的货品种类繁多，但其中最为重要的一环却永远也不会记录在贸易帐簿上，那当然是新西兰的国家榄球队"allblacks"。
    One of your greatest exports, though, will never show up on the trade books and that is, of course, the mighty All Blacks.
  • 与此相比的是有19%的黑人和17%的操西班牙语移民在家中、班上、学校或者在社区活动中心上网。
    That compares with 19 percent of blacks and about 17 percent of Hispanics having access from any location at all, whether at home, work, school, or a community center.
  • 您能看到，刀面上有厂家的标记。
    You can see the blade bears the marker's stamp.
  • 拙工匠抱怨家什不趁手。
    Bad workmen often blame their tools.
  • 科学家指责现代生活的无人性。
    science has been blamed for the dehumanization of modern life.
  • 学校老师最好先找一找自己的责任，然后再就学生的表现责备家长的不是。
    The teacher at the school should put their own house in order before they start blaming parents for the pupils' behaviour.
  • 玛丽本来可以屈服于她生来的家境，或者一直深陷于埋怨自己的父母与所属的文化。
    Mary could have given in to the life she was born into,or remained mired in blaming her parents and culture for her circumstances.
  • 伊朗也已展开宣传攻势，责备伊拉克领导人陷国家于战争，以争取伊拉克的民心。
    Iran has also begun a campaign for the hearts and minds of the Iraqi people, blaming Iraq's leaders for plunging their country into war, ……
  • 他们请了一位室内装饰师，让他把这地方当自己的家一样随意装修。
    They employed an interior decorator and gave him carte blanche to do up the place as if to were his own.
  • 大家对她的解释茫然不解.
    Her explanations were met with blank incomprehension.
  • 他改变了前辈哲学家那种放空炮的做法。
    He changed the blank practice of the elder philosophers.
  • 他在那次聚会中异常扫兴, 人家再也不邀请他了.
    He was such a wet blanket at the party that they never invited him again.
  • 布鲁诺，乔达诺1548？－1600意大利哲学家，用哥白尼学说阐释他关于宇宙无限的宇宙理论，被宗教裁判所判为异端、邪恶和亵读神灵，被火刑处死
    Italian philosopher who used Copernican principles in formulating his cosmic theory of an infinite universe. Condemned by the Inquisition for heresy, immoral conduct, and blasphemy, he was burned at the stake.
  • 这部电影遭到影评家的猛烈的抨击.
    The film was blasted by the critics.
  • 这个国家又发射了一颗人造地球卫星。
    The country blasted off another man - made satellite.
  • 前任首相一直在猛烈抨击国家的外交政策。
    The former prime minister has been blasting away at the country's foreign policy.