安中英惯用例句:
| - 告诉你母亲你已经平平安安到达这里。
Tell your mother you have arrived here without mishap. - 旅途平安无事。
The journey went off without mishap. - 她的不安是由于对这篇报道的错误理解而引起的。
Her anxiety has sprung from a misinterpretation of the report. - 密苏里族美洲土著居民(印第安人)的一支,原居住于密苏里州中北部,现其后裔和奥托人居住在俄克拉何马州的中北部
A Native American people formerly inhabiting north-central Missouri, with present-day descendants living with the Oto in north-central Oklahoma. - 我误把安娜当作是他妹妹。
I mistook Anna for his sister. - 这个篮球队因比赛时间安排不当而输了一场
The basketball team mistimed the final play and lost the game. - 那么,结局是我的主妇抱怨够了,安静了下来。
Well, the conclusion was that my mistress grumbled herself calm; - 老板把情妇安排在一个华丽而俗气的爱之窝
The boss sets his mistress up in a snazzy love nest - 你们当中可能有人把安排的会面时间搞错了,这样的话,就不会让客人认为你迟到了。
One of you may have misunderstood the time set for your meeting, and this way, the guest isn' t left thinking that you were simply late. - 我给了他一点安慰。
I offer a mite of comfort to him. - 啊,不,不,不,天气总是太冷/(那死者仍然躺着唏嘘)/我一生的命运真是太不一般/不是平平安安,而是风风雨雨。
Oh, no no no, it was too cold always/(still the dead one lay moaning) /I was much too far out all my life/And not waving but drowning. - 一个安全的移动解决方案
A SECURE MOBILE SOLUTION - 一个不安份的,流动的社会
A restless, mobile society. - 美国著名计算机安全公司sophos20日宣布,一种新的邮件病毒开始以附件形式在网络上出现。该病毒伪装成屏保程序,内容一般是有关美国间谍卫星拍摄的伊拉克图片或是歌颂、讽刺布什总统的动画。
A new e-mail worm has surfaced that purports to show screensavers of U.S. spy satellite pictures of Iraq or animations that are either patriotic or that mock President Bush, a computer security company warned on Thursday. - 计算机安全学中,一条安全模型规则,即一客体在被置为不活动后,不能被访问,直至又被置为活动。
In computer security, a security model rule stating that once an object is made inactive it cannot be accessed until it is made active again. - 安妮:杰夫,现代奥运会是怎么恢复的?
Annie: Jeff, do you know how the modem Olympic Games were resumed? - 安妮:现代体育场里最有名的是布拉格的斯特拉霍夫体育场。
Annie: The most famous stadium among modem stadiums is the Straholf Stadium in Prague. - 风势已减弱, 做帆船运动较为安全了.
The wind has moderated, making sailing safer. - 香港继续繁荣安定,有利於中国现代化,香港亦会因而受惠。
The continued prosperity and stability of Hong Kong will contribute to the modernisation of China which in turn will benefit Hong Kong. - 他想方设法安慰她.
He tried to find ways of mollifying her. - 让我来扮演妈咪;扮演牛仔和印第安人。
Let's play like I am mommy; Play cowboy and Indians. - 安妮:内蒙古我去过,对那里的事情我了解一些。
Annie: I have been to Inner Mongolia. I know something about its culture. - 政府还会加强监察食物安全,确保有一套完整无间的制度,保证食物从来源地到食肆都会受到安全监管。
We will also step up government action to monitor food safety, with the aim of ensuring that there is a consistent, unbroken monitoring process which tracks our food from the field to the meal table. - 安全监控
security monitoring and control - 安德洛墨达塞弗斯和卡西欧匹亚的女儿,其丈夫珀修斯曾把她从海妖手里救出
The daughter of Cepheus and Cassiopeia and wife of Perseus, who had rescued her from a sea monster. - 居住在美国西北平原(现在住在俄克拉荷马州和蒙大纳州)的北美印第安族人。
a member of a North American Indian people living on the western plains (now living in Oklahoma and Montana). - 克劳族一个原先居住于大平原北部普拉特河和黄石河之间某个地区的印第安民族,现分布在美国蒙大纳州的东南部。克劳族在18世纪由北达科他州的密苏里河向西迁移以后,成为一个猎捕野牛的游牧民族
A Native American people formerly inhabiting an area of the northern Great Plains between the Platte and Yellowstone rivers, now located in southeast Montana. The Crow became nomadic buffalo hunters after migrating west from the Missouri River in North Dakota in the18th century. - 安茹加拿大魁北克南部的一个城镇,蒙特利尔的郊区,人口37,346
A town of southern Quebec, Canada, a suburb of Montreal. Population, 37,346. - 玛丽可能会有点喜怒无常,容易激动,你得学会安抚她。
Mary can be a bit moody and you have to learn to handle her with kid gloves. - 警政对一个社区的事务的管理和控制,特别是对有关秩序、法律、健康、道德和安全的维护,以及其它影响到公共福利的事情
Regulation and control of the affairs of a community, especially with respect to maintenance of order, law, health, morals, safety, and other matters affecting the public welfare. - 早安,亚特兰大建筑公司。
Good morning, Atlanta Construction. - 早安,布朗夫人。
Good morning, Mrs. Brown.
|
|
|