交zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - hé nà gè zhuō mō bù dìng de rén dǎ jiāo dào， nǐ jiǎn zhí wú fǎ 'àn yù dìng jìhuà xíng shì， zhǐ hǎo suí xíng yìng biàn。
In dealing with that unpredictable man, you simply can't follow a prearranged plan. You have to play it by ear.- tā chù chù xiǎo xīn dàn hái shì zài jiù chē jiāo yì zhōng shòu piàn
He took every precaution but still got a bad deal on that used car.- suí zhe jiāo tōng shì gù de zēng jiā， bì xū cǎi qǔ shìdàng de yù fáng cuò shī。
The increase of traffic accidents necessitates proper precautions.- zuò wéi shì jiè shàng dì yī jiā diàn zǐ gǔ piào jiāo yì shì chǎng， nà sī dá kè zǎo jiù shǐ wú qián lì dì jìn xíng liǎo jì shù jiāo yì de chuàng xīn。
As the world's first electronic stock market, NASDAQ long ago set a precedent for technological trading innovation that is unrivaled.- tā bǎ quán bù jīn qián dū jiāo gěi liǎo qī zǐ , ér méi yòu kǎo lǜ dào qī zǐ kě néng sǐde bǐ tā zǎo .
He left all his money to his wife without thinking that she might predecease him.- tā bǎ quán bù jīn qián dū jiāo gěi liǎo qī zǐ , ér méi yòu kǎo lǜ dào qī zǐ kě néng sǐde bǐ tā zǎo。
He leave all his money to his wife without think that she may predecease him.- tā zài zhèng fǔ bù mén fú wù liǎo shí 'èr nián bàn， qí zhōng bāo kuò jīng jì fā zhǎn jú、 kē xué lǐ shì huì（ nstb de qián shēn） jí wài jiāo bù。
He spent twelve and a half years in government service at the EDB, Science Council (predecessor of the NSTB) and the Ministry of Foreign Affairs.- tā zài měi guó niàn wán dà xué hòu， yú 1979 nián huí fǎn xīn jiā pō。 tā zài zhèng fǔ bù mén fú wù liǎo shí 'èr nián bàn， qí zhōng bāo kuò jīng jì fā zhǎn jú、 kē xué lǐ shì huì (nstb de qián shēn ) jí wài jiāo bù。
He returned to Singapore in 1979 and spent twelve and a half years in government service at the EDB, Science Council (predecessor of the NSTB) and the Ministry of Foreign Affairs.- shì yì huì fā xiàn tā men de jiāo tōng guī huá yǐ yīn zhèng fǔ xiān xíng zuò liǎo jué dìng 'ér wú fǎ tuī xíng。
The council found that their traffic plans had been preempted by a government decision.- dì yī、 dào yī chù yōu jìng ( zuì hǎo shì yè shēn rén jìng dài zài chuáng shàng ) bù shòu gān rǎo de dì fāng qù， bì shàng yǎn jīng， dà shēng shuō chū ( ràng zì jǐ tīng dé jiàn shuō chū lái de huà ) nǐ de jīn qián gào bái， niàn chū nǐ yì yù lěi jī de jīn qián 'é dù、 lěi jī de shí xiàn， bìng xù shù nǐ yǐ wéi jiāo huàn jīn qián de shāng pǐn huò fú wù。
First. Go into some quiet spot (preferably in bed at night) where you will not be disturbed or interrupted, close your eyes, and repeat aloud, (so you may hear your own words) the written statement of the amount of money you intend to accumulate, the time limit for its accumulation, and a description of the service or merchandise you intend to give in return for the money.- zhè gè《 yǔ tái wān guān xì fǎ》， yǐ měi guó guó nèi lì fǎ de xíng shì， zuò chū liǎo xǔ duō wéi fǎn zhōng měi jiàn jiāo gōng bào hé guó jì fǎ yuán zé de guī dìng， yán zhòng sǔn hài zhōng guó rén mín de quán yì。
A domestic legislation of the U.S. as it was, this Act contained many clauses that contravened the communiqué on the establishment of diplomatic relations between China and the U.S. and the principles of international law, and seriously prejudiced the rights and interests of the Chinese people.- zǒng lǐ de xìn shì 3 yuè 4 rì dì jiāo gěi tā de。
The Premier's letter was handed to him on March 4.- nǐ kě yī cì xìng fù 360 yīng bàng de nián dù bǎo xiǎn fèi， yě kě 'àn yuè fù， jiāo 12 gè yuè de， měi yuè fù 32 yīng bàng。
You can pay either an annual premium of 360 or twelve monthly premium of 32.- wéi duō lì yà shí dài de xīn lǐ xí guàn suǒ guò dù mí liàn de shì shè jiāo hé dào yì de tóu hé。
The Victorian habit of mind was unduly preoccupied by what was socially and morally convenient.- guó jiā zài hé píng shí qī jìn xíng dòng yuán zhǔn bèi， jiāng rén mín wǔ zhuāng dòng yuán、 guó mín jīng jì dòng yuán、 rén mín fáng kōng、 guó fáng jiāo tōng děng fāng miàn de dòng yuán zhǔn bèi nà rù guó jiā zǒng tǐ fā zhǎn guī huá hé jìhuà， zhú bù wán shàn dòng yuán tǐ zhì， jiàn lì zhàn lüè wù zī chǔ bèi zhì dù。
In peacetime the state conducts mobilization preparation and integrates armed mobilization of the people, mobilization of the national economy, civil air defense, national defense transportation and other mobilization preparations into the state's overall development plan and program. It improves the mobilization system step by step, and establishes a strategic materials storage system.- yī xiē jīng jì fā zhǎn luò hòu、 rén kǒu jū zhù fēn sàn、 jiāo tōng bù biàn de nóng cūn、 shān qū hé mù qū， chú liǎo nǔ lì chuàng zào tiáo jiàn jǔ bàn xué qián bān wài， hái yòu 'ér tóng huó dòng zhàn、 yóu xì xiǎo zǔ hé xún huí fǔ dǎo zǔ děng fēi zhèng guī yòu 'ér jiào yù xíng shì。
In backward countryside, mountain and pastoral areas, which are remote and sparsely populated, while endeavoring to create conditions for running preschool classes, people are opening children's activities stations, games groups, mobile groups giving children guidance, and other nonregular forms of preschool education.- ( èr ) wèi 'àn zhào guī dìng tí jiāo zhèng míng cái liào de。
where no certifying document is submitted as prescribed.- jiāo huàn shí jiān yǐ guò
Effect not cleared( present again) - suǒ tí jiāo de zī liào quē fá tiáo lǐ .
The presentation of the material was untidy.- shǒu cì lòumiàn qīng nián fù nǚ zài shè jiāo jiè de zhèng shì lòumiàn
The formal presentation of a young woman to society.- wǒ jūn lì jí yǔ dí jūn jiāo zhàn。
Our army presently engaged the enemy.- wǒ men fèng xíng fǎn duì bà quán zhù yì、 wéi hù shì jiè hé píng de wài jiāo zhèng cè。
We follow a foreign policy of opposing hegemonism and preserving world peace.- qí shí bù shí dāng xuǎn dé kè sà sī zhōu zhōu cháng gāng gāng yī nián， shàng wèi kǎo lǜ guò wài jiāo zhèng cè， gèng méi kǎo lǜ guò dāng zǒng tǒng。
Bush,in his first year as Texas governor,had neither foreign policy nor the presidency on his mind.- lì yòng rén quán gān shè bié guó nèi zhèng hé tuī xíng qiáng quán wài jiāo ， zǔ 'ài liǎo rén quán hé jī běn zì yóu de shí xiàn。
Interference in other countries' internal affairs and the pushing of power politics on the pretext of human rights are obstructing the realization of human rights and fundamental freedoms.- jiāo tōng zhēn shì zāo gāo。
The traffic is pretty bad. - guì gōng sī bào jià tài gāo wú fǎ chéng jiāo ， cǐ dì mù qián shì mǎi fāng shì chǎng de tiān xià。
Price prohibitive of business as buyer market prevailing here- zhōng guó cān jiā liǎo lì jiè dōng méng dì qū lùn tán wài cháng huì yì hé gāo guān huì， zhōng guó wài jiāo yǔ guó fáng dài biǎo cān jiā liǎo lùn tán kuàng jià nèi de jiàn lì xìn rèn cuò shī、 wéi hé、 hǎi shàng sōu jiù、 qiǎng xiǎn jiù zāi、 yù fáng xìng wài jiāo 、 bù kuò sàn、 zhǐ dǎo yuán zé děng gè lèi guān fāng hé fēi guān fāng huì yì。
China has attended all the ARF foreign minister meetings and ARF senior official meetings. Chinese representatives of foreign and defense affairs have attended official and unofficial meetings within the framework of the forum, their topics of discussion including promotion of confidence-building measures, peace keeping, maritime search and rescue, the handling of emergencies and disaster relief, preventative diplomacy, non-proliferation, and guiding principles.- dì wǔ zhāng jiāo tōng yùn shū zào shēng wū rǎn fáng zhì
CHAPTER V PREVENTION AND CONTROL OF TRAFFIC NOISE POLLUTION- xīn jiàn de gāo sù gōng lù， gèng lìng lái wǎng piān pì dì qū de jiāo tōng dà wéi gǎi shàn。
New highways have opened up previously remote areas.- cí zài fù fèng ruò gān shāng pǐn de dào 'àn jià gé biǎo， yǐ biàn jìn xíng jiāo yì。
To start on a more practical footing, we are enclosing a price list giving CIF prices for some of our products.- tā hěn kuài dì bǎ shǒu gǎo sòng jiāo gěi yìn shuà gōng rén。
He raced the manuscript to the printers.- yōu xiān kǎo lǜ yǔ gōng zuò yòu guān de shè jiāo jù huì， zhǐ cān jiā zuì zhòng yào de。
Prioritize work?related parties and attend only the most important ones.
|
|
|