的中英惯用例句:
| - 桑德贝加拿大安大略省西南部一城市,濒临苏必利尔湖西北岸的一个水湾桑德湾。是重要的港口和工业中心,1970年由亚瑟堡和威廉堡两座兄弟城市合并而成。人口112,486
A city of southwest Ontario, Canada, on Thunder Bay, an inlet on the northwest shore of Lake Superior. A major port and industrial center, it was created in1970 by the amalgamation of the twin cities of Port Arthur and Fort William. Population,112, 486. - [25]以阿曼达·布什的学校----北公园小学为例。
[25] Take Amanda Bush's school, North Park Elementary. - 而女人在聊起这件事时,会谈到他们为什么分手,此前是否有人预料过这件事会发生,到底是谁的错,阿曼达是否打算卖掉房子,史蒂夫是否继续留在原来的公司工作,以及阿曼达最终会和谁一起生儿育女等等,等等。
A woman's version of the news would involve a discussion of why they split up, whether anyone could have predicted it was about to happen, who was actually at fault, whether Amanda will sell the flat, whether Steve will carry on working in the same office, and who Amanda might eventually have children with. - [1]在一次手球团体赛中,当11岁的阿曼达·布什奋身前扑,去阻挡那葡萄柚般大小的红色小球时,她双颊涨红,好似被她啃过的小小指甲上的玫瑰色指甲油一般,粉红粉红的。
[1]As Amanda Bush, 11, pitches her whole body forward to block a grapefruit-sized red ball in a team handball game, her cheeks flush as pink as the rose polish on her small, bitten fingernails. - [14]这似乎很简单,如此合理且源于常识:使体育充满乐趣,把它组织好,那样孩子们就会赞美自己的优点,不断克服自己的弱点,而这些又将使像阿曼达.布什这样的人对体育充满热情,帮助他们养成终生的健康习惯。
[14] It seems simple, so sound and rooted in common sense: make PE fun, structure it so children celebrate their strengths and work on their weaknesses and that, in turn, will keep people like Amanda Bush enthusiastic about physical education and help them establish lifelong fitness habits. - 不凋谢的植物或与之相关的。
of or related to the amaranth plant. - 苋属植物的苋属植物的,与之相关的或与之相类似的
Of, relating to, or resembling the amaranth. - 胞果,胞囊如(?属植物中的)小的囊状的只有一粒种子的不开裂的果实
A small bladderlike one-seeded indehiscent fruit, as in the amaranth. - 荞麦其它植物或其可食用的种子或果实,如荞麦或苋属作物
Any of several other plants or their edible seed or fruit, such as buckwheat or grain amaranth. - 广布苋,风滚草多种枝条茂密的一年生植物中的一种,如苋和细叶钾猪毛菜,在植物生长期的末期,从根部脱离,被风吹动,在田野里滚动
Any of various densely branched annual plants, such as amaranth and Russian thistle, that break off from the roots at the end of the growing season and are rolled about by the wind. - 非洲南部的一种具有鳞茎的植物,花呈白色或粉红色,具芳香味。
amaryllis of South Africa often cultivated for its fragrant white or rose flowers. - 热带美洲产的一种孤挺花,因具美丽的白色到红色的花而被广泛种植。
amaryllis of tropical America often cultivated as a houseplant for its showy white to red flowers. - 没想到这竟引发出我在装饰、点缀方面的天赋,各种各样的东西,从孤挺花到枫树的叶芽,都成为我手下的装饰材料。
This arranger of mine had developed a flair for decorating, using everything from amaryllis to the buds of a maple tree. - 由球茎生长而成有花茎的类似孤挺花属植物的小型植物的一个属;有时被划分为石蒜科植物的一个科的一员;小金梅草属的一种植物。
small plants that resemble Amaryllis and that grow from a corm and bear flowers on a leafless stalk; sometimes classified as member of the family Amaryllidaceae: star grass. - 人们有积聚财物的倾向,有时却没有意识到在这样做。
People tend to amass possessions, sometimes without being aware of doing so. - 科学家正在继续积累有关其他类型有害污染物影响和危害的数据资料。
Scientists are continuing to amass data concerning the effects of many other types of toxic pollutants. - 例如,有些人钻法律的空子积聚了大笔财富。
For example, some people take advantage of the loopholes in the law to amass a great fortune. - 这包括独裁者利用克隆技术招募一支由“完美的士兵”组成的精锐部队;或者富裕的利己主义者复制上百或上千个自己。
These include dictators using cloning to amass an army of "perfect soldiers" or wealthy egotists seeking to produce hundreds or thousands of copies of themselves. - 在残疾儿童的保护方面,国家在较短的时间内还难以筹集到更多的经费,充分满足保护残疾儿童的实际需要;
As for the protection of disabled children, the state is not able to amass in a short period enough money to fully satisfy the actual needs in the protection of these children. - 事实上,许多人致富并非出于欲望而是由于恐惧,他们认为钱能消除那种没有钱、贫困的恐惧,所以他们积累了很多的钱,可是他们发现恐惧感更加强烈了,他们更加害怕失去钱。
In fact, the reason many rich people are rich is not because of desire but because of fear. They actually think that money can eliminate that fear of not having money, of being poor, so they amass tons of it only tofind out the fear gets worse. They now fear losing it. - 卡内基,戴尔1888-1955美国教育家,因著有一本自我修养的书如何赢得朋友及影响人民(1936年)而闻名
Scottish-born American industrialist and philanthropist who amassed a fortune in the steel industry and donated millions of dollars for the benefit of the public. - 增殖身体某一部分的增生
The amassing of physical particles. - 该国积聚了大量的核弹头,使其邻国紧张不安。
The country's amassment of atomic warhead make its neighbors nervous. - 该国积聚了大量的核弹头,使其邻国紧张不安。
The country 's amassment of atomic warhead makes its neighbors nervous. - 你是专职的,我是业余的。
You are a professional, but I am an amateur. - 业余的和职业的摄影者均可参赛.
The competition is open to both amateur and professional photographers. - 业余运动家富裕的业余运动者,尤其指业余驾驶快艇的人
A wealthy amateur sportsman, especially an amateur yachtsman. - 我喜欢业余的哲学家,业余的诗人,业余的摄影家,业余的魔术家,自造房屋的业余的建筑家,业余的音乐家,业余的植物学家,和业余的飞行家。
I like amateur philosophers, amateur poets, amateur photographers, amateur magicians, amateur architects who build their own houses, amateur musicians, amateur botanists and amateur aviators. - 火腿族有许可证的业余无线电的爱好者
A licensed amateur radio operator. - 不在行的为一名业余爱好者的特征的;非专家的
Characteristic of an amateur; inexpert. - 香港的桌球好手在世界业余青年及世界业余桌球锦标赛中夺标。
Hong Kong players became champions of the World Amateur Junior andWorld Amateur Snooker Championships. - 一个地道的业余者;十足的陌生人
A rank amateur; a rank stranger.
|
|
|