的中英惯用例句:
  • 牙齿长不出的在牙槽上处于妨碍新牙长在正常位置的。用来描述牙齿
    Placed in the alveolus in a manner prohibiting eruption into a normal position. Used of a tooth.
  • 一位伟大的学者未必一定是极聪明的人。
    A great scholar is not always a very wise man.
  • 我将永远记住我上学的第一天。
    I shall always remember my first day at school.
  • 总是说些不适宜的话
    Always making inapt remarks.
  • 总是模仿老板的一举一动来嘲弄他
    Always mimicking the boss.
  • 他总是灰溜溜的。
    He always looked dejected.
  • 他总是忙的。
    He is always busy.
  • 庭荠属植物的任何一种,具有呈串状的小的、黄色或白色的花。
    any garden plant of the genus Alyssum having clusters of small yellow or white flowers.
  • 庭荠一种十字花科香荠菜属,主要生长在地中海地区的草或观赏植物,有白色或黄色的总状花序
    Any of various chiefly Mediterranean weeds or ornamentals of the genus Alyssum in the mustard family, having racemes of white or yellow flowers.
  • 对不起,我真的吃饱了。
    I am sorry, but I am really up.
  • 可惜是真的。我非常遗憾。
    I am afraid so. I am terribly sorry.
  • 很抱歉,我大部分下午的时间都不在。
    I am sorry. I am out most afternoon.
  • 我是不是离要找的目标更近了?
    Am I getting warmer?
  • 我是你们的朋友吗?
    Am I your friend?
  • 我是你们的教员吗?
    Am I your teacher?
  • 足球在1900年列为奥运会项目后,只限业余运动员参加,直到1928年第九后奥运会后,国际足联才在1930年另行组织国际足球比赛,并且不限运动员的业余和职业资格。
    When football was accepted as the formal event in the Olympic Games in 1900, the condition was that only ama-teur athletes could participate in it until 1928, when the 9th Olympics was completed. In 1930, the International Football Federation orga-nized other competitions and allowed both professional and amateur athletes to participate in the matches.
  • 极为令人愉快而又富于幽默的混合
    An amalgam of charming agreeability and indefatigable humor.
  • 他的理论是早期观点的集合。
    his theory is an amalgam of earlier ideas.
  • 力量、名誉和坚信民族信念的结合体
    An amalgam of strength, reputation, and commitment to ethical principles.
  • 研磨,捣碎用作杵和臼来制作一种牙科用混合物的过程
    The composing of a dental amalgam by mortar and pestle.
  • 牙齿中的汞合金补牙材料并不稳定,会导致你体内的有毒金属含量升高。”
    Amalgam fillings in your teeth are not stable and will contribute to toxic metal levels in your body," says Dr Wikenheiser.
  • 与前7任贝蒂相比,最新版的贝蒂肤色更加黝黑,面部特征则是白人、拉美裔、印第安人、非洲裔和亚裔后代的混和。
    She has a duskier complexion than her seven predecessors, with features representing an amalgam of white, Hispanic, Indian, African and Asian ancestry.
  • 我们本地的酿酒厂与另一个公司合并了.
    Our local brewery has amalgamated with another firm.
  • 男校和女校联合而组成了一所新的综合中学.
    The boys' and girls' schools have (been) amalgamated to form a new comprehensive.
  • 然而,这三带的各自边缘又相互混合,相互渗透,就像太阳光谱的各种颜色那样。
    But the three zones mingle and amalgamate along the edges, like the colors in the solar spectrum.
  • 随后,钟声渐渐扩大,溶合,混和,相互交融,汇成一支雄浑壮美的协奏曲。
    then,little by little, as they swell they melt together, mingle,are lost in each other, and amalgamate in a magnificent concert.
  • 我们在一个星期内已经见到两件合并的事了.
    We've seen two amalgamations in one week.
  • 这两个研究所打算合并的事现在已经落空了。
    The proposed amalgamation of the two institutes has mow fallen through.
  • 有合并特性或倾向于合并的。
    characterized by or tending toward amalgamation.
  • 如今,由于对第二版(1989年)的经常性补充与合并,这本词典中的词条已达24万个。
    now, thanks to the regular addition of supplements and amalgamation into the second edition, published in 1989, it defines 240,000.
  • 当代高科技顶端的半导体技术,可以说是集各种最新科技之大成者。
    The semiconductor industry is at the top-end of modern high technology. (%s)It is the amalgamation of the latest advancements in the various technological fields.
  • 我听讲法语的瑞士人说,提早读英文,不读本国另一语文,而读一种不属于瑞士的语文,是对德、法语族群文化溶合的一种障碍。
    A French-speaking friend explained that learning English instead of the other Swiss languages is an impediment to the cultural amalgamation of the German and French-speaking groups in Switzerland.