一中英惯用例句:
  • 《牛津英文词典》的50名编辑正在试图从流行文化中搜寻有收编价值的词汇和用法。这项工程是为期8年、耗资5,500万美元的词汇更新项目的一部分,也是该词典于1928年编纂完毕后的第一次完整的修订。
    The OED's staff of 50 editors is wading through popular culture looking for new words and usages that merit an entry, as part of its 8-year-old $55 million updating project. It is the first complete revision of the dictionary since it was completed in 1928.
  • 我把这个想法寄给了《鹰眼》编辑部决定在1月6日星期日版上采用它，刊登在第二页上，还附有两张照片：一张是我正从我们的后阳台上眺望密西西比河，另一张是我正在服药。
    I sent the story to the Hawk?Eye, and the editors decided to use it in the Sunday, January 6, edition. The story was carried on page 2, along with a picture of me looking out from our back porch and another of me taking my pills.
  • 比尔认为接下来会让他当编辑的；但当他们让一名外来人员担任该职时，比尔感到自己确实遭到了冷落。
    Bill assumed he was next in line for the editorship. He got a real slap in the face when they appointed an outsider.
  • 他原以为下一个一定轮到他当编辑。但是当他们任命一个外人的时候，他确实感到受了极大的侮辱。
    He assumed he was next in line for the editorship. He got a real slap in the face when they appointed an outsider.
  • 这位作家在一所很好的学校里受过教育。
    The writer was educated at a very good school.
  • 培养人才并授予学位的高等教育机构；综合大学的一部分。
    an institution of higher education created to educate and grant degrees; often a part of a university.
  • 一九九七年，社区关系处继续制作电台宣传声带和电视宣传短片，加强市民对贪污祸害的认识并鼓励市民支持廉署的工作。
    In 1997, the department continued to produce radio and TV commercials to educate the public and enlist their support.
  • 为教育内地到港的新移民，社区关系处制作了一套有关香港反贪污工作的全新录影带。
    To help educate new immigrants from the Mainland, a new video on Hong Kong's anti-corruption work was produced.
  • 现在，人们普遍认为没有一所大学能够在毕业时候教给学生所有的知识。
    Now, it is generally accepted that no college or university can educate its students by the time they graduation.
  • 教育是一项昂贵的事业,但如果不办教育，其后果——特别是在这样一个日益全球化的世界中——将要付出更加昂贵的代价。
    Education is an expensive business, but the consequences of a failure to educate especially in an increasingly globalized world are even more expensive.
  • 文人，学者被作为一个群体看待的受过教育的人；文人
    Educated people considered as a group; the literati.
  • 他在一所很好的学校里受过教育。
    He was educated at a very good school.
  • 有学问的有知识的或在几个或某一特定领域内受过教育的
    Knowledgeable or educated in several fields or a particular field.
  • 这是我有过的教育意义最大的一次经历。
    It was the most educational experience I had ever had.
  • 国民财富在很大程度上取决于一个国家的教育水准。
    National wealth depends to a high degree on a country's educational standard.
  • 与会者为一共同理由，如为立法的，宗教的，教育的或社会目的聚集在一起的人
    A group of persons gathered together for a common reason, as for a legislative, religious, educational, or social purpose.
  • 我们的英语软件是一种交互式教育软件。
    Our English software is an interactive educational software.
  • 我认为这一经历极有教益.
    I found the experience most educational.
  • 一个教育机构的全体教员和学生。
    an educational institution's faculty and students.
  • 教育学家都同意成人的个性在童年养成这一看法。
    All educationalists agree that the child is the father of the man.
  • 助教们自己组织了一个委员会讨论能在教育方面为这个城镇做点什么。
    the assistant masters formed a committee of their own to consider what could be done educationally for the town.
  • 我们的钱化得值吗？一位著名的教育学家公开地问出了这个问题。
    Are we getting our money's worth? An eminent educationist is now asking it loud and clear.
  • 她任校长前是一位卓越的教育家
    Her precursor as school principal was an eminent educator.
  • 一位资深教育家定於明天下午三点演讲。
    An elder educator is due to lecture at 3 tomorrow afternoon.
  • 加拉德特，托马斯·霍普金斯1787－1851美国教育家，建立了美国第一所免费的聋哑学校（1817年）
    American educator who established the first free American school for the hearing-impaired(1817).
  • 奥尔夫，卡尔1895－1982德国作曲家、教育家。为儿童发展了一套使用打击乐器和动作的世界闻名的音乐指导系统
    German composer and educator who developed a well-known system of music instruction for children, using percussion instruments and motion.
  • 福勒贝尔，弗雷德里希·威廉·奥古斯特1782－1852德国教育家，他创建了第一所幼儿园，试图将学习变成儿童自然、愉悦的经历
    German educator who established the first kindergarten(1837), where he hoped to make learning a spontaneous, enjoyable experience for children.
  • 内德·赫尔曼是一位优秀的教育家。他发展了几种大脑活动模式，并已将它们综合起来应用于教学和管理学。
    Ned Herrmann is an educator who has developed models of brain activity and integrated them into teaching and management training.
  • 贝休恩，玛丽·麦克里奥德1875－1955美国教育家，她寻求改善种族关系和美国黑人受教育的机会。他是参加第一次联合国大会（1945年）的美国代表团成员
    American educator who sought improved racial relations and educational opportunities for Black Americans. She was part of the U.S. delegation to the first United Nations meeting(1945).
  • 我为您的健康、您的幸福祈祷，为您作为一名教师、一名教育者、一名导师所必备的种种能力和才干而祈祷。
    I prayed for your health and your happiness,and your ability to be supplied with the tools necessary to complete your task as teacher and educator and mentor.
  • 一名教育工作者将直接影响年轻人的头脑，一名优秀教师的微妙教学效果已超出课堂的空间并且超越了时间。
    While an educator directly impacts young minds, the more subtle effects of a good teacher stretch beyond the boundaries of a classroom and past the hands of time.
  • 万一爱德华阵亡，他的妻子和小孩将受到妥善的照顾。
    Should Edward be killed in the battle, his wife and children will be properly cared for.