的中英惯用例句:
| - 在这些老同学的联欢会中,所有礼节都不必拘泥。
In these parties among alumni, all formality was set aside. - 上周我的一位校友顺道来看了我。
One of my alumni dropped over to me last week. - 给帮助我的校友写谢函。
I write thank - you note to alumni who helped me out. - 报告说有百分之四十二的校友响应了捐款
The report states that42 percent of the alumni contributed to the endowment. - 班级,同届学生一个同年毕业的学生或校友的群体
A group of students or alumni who have the same year of graduation. - 不知道这家公司里有没有我们学校的校友。
I wonder if there are any alumni of my school at this company. - 不知道这家公司里有没有我们学校的校友。
I wonder if there is any alumni of my school at this company. - 是什么力量召唤世界各地的校友放下工作,搁下业务依约赴会?
What makes alumni drop their work and business to show up at a get-together? - 接着新马各地的南大校友会轮流主办“南大之夜”。
Soon, the alumni associations in Singapore and Malaysia were taking turns to host these gatherings. - 到了1992年,加拿大校友发起在多伦多举办第一届全球南大校友联欢会,接着每年轮流在各地举行,1995年起才改为两年一次,前后10年就举办了8届的联欢会,次数相当频繁。
Then, in 1992, alumni in Canada initiated the First Global Reunion of Nantah Alumni in Toronto. Thereafter, the event was held every year at different venues until 1995, when it was decided that it would instead be organised once every two years. Over a period of 10 years, eight worldwide reunions have been held, a number that all alumni could feel proud of. - 怡保育才中学的校友也轮流在各地举行嘉年华会,今年他们别出心裁地在游轮上聚会。
Yet another example is alumni of Ipoh’s Yu Cai Secondary School who broke with tradition this year to have a reunion on a cruise. - 是什么因素促使各地的南大校友不畏艰难,不怕辛苦,出钱出力争取主办联欢会?
What motivates Nantah alumni associations all over the world to put in money and hard work to vie for the honour of hosting a reunion? - 南洋大学于1955年开学,1980年与新加坡大学合并为国立大学,1983年新加坡南洋大学毕业生协会发起举办“南大之夜”,除了本地校友参加之外,马来西亚各州的校友也来赴会。
Founded in 1955, Nantah merged with the University of Singapore in 1980 to become the National University of Singapore.In 1983, the Nantah Alumni Association in Singapore began organising a series of “Nantah Nights” which were attended by both local alumni as well as those from the various states in Malaysia. - 因此,从1983年起,从未间断地举行聚会,从新马校友轮流举行的“南大之夜”到全球南大校友联欢会。
The gathering of Nantah graduates has been a regular event since 1983 - from the early “Nantah Nights” which culminated in a global reunion of alumni. - 来也匆匆,去也匆匆,只为了两年一度的聚会,校友们千里迢迢地从世界各地赶到一个约定的地方聚会。
It seemed as though the participants had come and left in great haste. Nevertheless, the biennial event never fails to draw alumni from all over the world to meet and catch up with one another. - 6月10日的亚庇机场,南大校友济济一堂,有的回返吉隆坡,有的回返新加坡,有的回印尼,有的回香港,有的续程到山打根或沙巴的其他旅游地点。
On June 10, Kota Kinabalu Airport was packed with Nantah alumni who were returning either to Kuala Lumpur, Singapore, Indonesia or Hong Kong. Some were on their way to visit Sandakan or other tourist spots in Sabah. - 南大、钟灵、华中以及中正等的校友都曾在自力更生的学校就读,都曾接受过中华文化的熏陶,也许文化上的共识把他们结合在一起,产生浓浓的凝聚力。
Alumni of Nantah, Chung Ling High School, Chinese High, Chung Cheng High and other schools had all studied in an environment that stressed self-reliance and had also received an education steeped in Chinese culture. Perhaps a sense of cultural identification has created a unique bond among them. - 当然,南大精神的召唤是最重要的因素,南大校友从第一届的老大哥和老大姐到最后一届的“关门子弟”都是在不安定的环境求学,早期生活设施不完善,学位不受承认。
There is no doubt that the Nantah spirit is the key factor that bonds the alumni. Right from the first to the last batch, all former Nantah students had studied in an environment that was less than secure. In the early years, facilities were poor and Nantah degrees were not recognised. - 一个出自70届的哥伦比亚男肄业生
A Columbia alumnus, ex'70. - 这位富有的校友把其一半的财产捐赠给这所大学。
The rich alumnus endow the college with half of his fortune. - (原文刊于国大7月出版的《毕业生》期刊)
(This is an excerpt of an article published in the July issue of The Alumnus) - (原文刊于国大7月出版的《毕业生》期刊)
(This is an excerpt of an article entitled "Mediation Across Cultures" published in the July issue of The Alumnus.) - 因此,今天能作为名誉校友被邀请到这座著名学府来演讲是一种特殊的、真正独特的荣誉。
It is an exceptional, and indeed unique, privilege to be invited today as an honorary alumnus to address members of this distinguished institution of learning. - 对一些表现平平,乏人问津的学校,是不是校友根本没有关系,反正学额一大把,没有人会争先恐后。
As to schools with ordinary performance and fame, the status of an alumnus is irrelevant because there will be no great rush for a place in it. - 长有颌缘牙的、端生齿的动物。
an animal having teeth consolidated with the summit of the alveolar ridge without sockets. - 长有由内表层无牙槽固定的牙齿的动物。
an animal having teeth consolidate with the inner surface of the alveolar ridge without sockets. - 龈,牙床覆盖着粘膜的坚韧的连接组织,包裹颚上的弓形牙槽及牙根部
The firm connective tissue covered by mucous membrane that envelops the alveolar arches of the jaw and surrounds the bases of the teeth. - 吸气音某些非洲语言中的一种内爆破停顿,通过抬高舌的后部与软颚接触发出,同时闭拢嘴唇或舌尖及侧部触碰牙齿或牙龈边缘
An implosive stop found in some African languages and produced by raising the back of the tongue to make contact with the soft palate and simultaneously closing the lips or touching the teeth or alveolar ridge with the tip and sides of the tongue. - 肺气肿肺部的一种病态,特征为肺中的空间不正常地增大,导致呼吸困难并且易于受感染。它是由肺小泡的不可逆的扩张或肺小泡壁被破坏而引起的
A pathological condition of the lungs marked by an abnormal increase in the size of the air spaces, resulting in labored breathing and an increased susceptibility to infection. It can be caused by irreversible expansion of the alveoli or by the destruction of alveolar walls. - 被痰堵住的肺泡
Alveoli that plug up with phlegm. - 吸入灰尘引起的肺泡发炎;重复受害会变成慢性病。
inflammation of the alveoli in the lungs caused by inhaling dust; with repeated exposure the condition may become chronic. - 小泡状的有小泡的或与之相关的
Of or relating to an alveolus.
|
|
|