一中英惯用例句:
  • 一种具有编辑功能的程序。
    A program that has editing function.
  • 包括再一次写某文字的编辑。
    editing that involves writing something again.
  • 就地编辑是另一个优异特点。
    In-place editing is another nice feature.
  • 在字（词）处理技术中，一种使操作者能在最终编辑后更改每一页中的行数的编辑设施。参阅edit。
    In word processing, an editing facility that permits the operator to change the number of lines in each page after final editing.
  • 你为何不去尝试一下编辑该杂志？
    Why don't you try your hand at editing the magazine?
  • 使用此命令重复上一次执行的编辑命令
    Use this command to repeat the last editing command carry out
  • 一种用于控制打印、卡片穿孔和编辑操作的子程序。
    A subroutine controlling the printing and the punching of cards and editing operation.
  • 一场景被拍成电影但是没被在最后的电影编辑里使用。
    a scene that is filmed but is not used in the final editing of the film.
  • 为了保护藏民族的这一文化瑰宝，西藏自治区于1979年成立了抢救、整理《格萨尔王传》的专门机构，进行全面搜集、采录、整理、研究和出版工作。
    To better protect it, the regional authorities set up special bodies in 1979 for the collection, research, editing and publishing of the Life of King Gesar.
  • 结束一种过程而进入另一种过程，例如，在文本编辑状态下，从输入方式跳出而返回到命令方式。
    To terminate one type of processing in order to perform another; for example, in text editing, to"escape" from the input mode and return to the command mode.
  • 为了使它更实用，这本书在下一版本中将编有索引。
    The book will be indexed in the next edition so as to make it more useful.
  • 第二版比第一版改进了许多。
    The second edition greatly improves on the first edition.
  • 这一版限出二万册。
    This edition is restricted out 20000.
  • 号外报纸中特殊的一版
    A special edition of a newspaper.
  • （当天报纸的）最後发行的一版
    Last edition of a day's newspaper
  • 附有异文的版本含有一篇原文的不同译本的版本
    An edition containing various versions of a text.
  • 一本参考书的最新修订版
    A newly revised edition of a standard reference work.
  • 特刊，特辑一本书在印刷材料上不同于其它版本的一套特殊的版本
    A distinct set of copies of an edition of a book distinguished from others of that edition by variations in the printed matter.
  • 那一老版本作为教科书是不行的。
    That old edition won't do for a textbook.
  • 他在昨天的一版《时代》中读到的它。
    he read it in yesterday's edition of the Times.
  • 他们发行了鲁迅著作的一个新版本。
    They issued a new edition of Lu Xun's works.
  • 这部词典的一种新版本已经问世。
    A new edition of the dictionary has been got out.
  • 这一字典的袖珍版即将问世
    A pocket edition of the dictionary will come out soon.
  • 第三版收词约三万条，于一九九八年九月出版。
    The third edition, containing about 30 000 entries, was published in September 1998.
  • 本词典的这一版里新增加了很多词。
    Many words have been added to this edition of the dictionary.
  • 该出版社准备出一本大部头新版本。
    The press is ready to turn out a huge new edition.
  • 出版社推出这部书的又一个修订版。
    The publishing house brought out another revised edition of the book.
  • 这个编辑常对一些时事问题发表意见。
    The editor often gives some opinion on topical issues.
  • 这份报纸的编辑是一个聪慧的年轻人。
    The editor of the newspaper is a smart young man.
  • 那个编辑在一篇社论中恶毒地攻击了反对派。
    The editor got his claws into the opposition in a vicious editorial.
  • 编辑把稿子看了一遍。
    The editor read over the manuscript.
  • 一个为出版物提供正文的人。
    an editor who prepares text for publication.