一中英惯用例句:
  • 他在苏格兰呆了一个星期，游览了爱丁堡和格拉斯哥的博物馆。
    He spent a week in Scotland, visiting museums in Edinburgh and Glasgow.
  • 他曾跟一位大夫当学徒，后在爱丁堡大学学医，1832年毕业。
    He was apprenticed to a doctor, studied medicine at Edinburgh University and graduated in 1832.
  • 从伦敦至爱丁堡的火车，每小时正有一班特别快车。
    There is a fast express service leaves London for Edinburgh every hour on the hour.
  • 从伦敦至爱丁堡的火车，每小时正有一班特别快车。
    There is a fast express service left London for Edinburgh every hour on the hour.
  • 它同其他绵羊一起被圈养在苏格兰爱丁堡附近的罗斯林研究所室内。
    She's been housed indoors with other sheep at the Roslin Institute near Edinburgh,Scotland.
  • 心不在焉的教授忘了在纽卡斯尔下车，一直被拉到了爱丁堡。
    The absent-minded professor forgot to get off at Newcastle and was taken on to Edinburgh.
  • 不知怎么搞的，我没赶上去爱丁堡的火车，结果在格拉斯哥过了一个雨天。
    Having for one reason or another missed the train to Edinburgh, I eventually spent a rainy day in Glassgow.
  • 苏格兰皇家博物馆正举行一个名为"苏中贸易"的展览，以苏格兰与中国之间的贸易为主题，而演艺学院在爱丁堡的表演，是这项活动的其中一个节目。
    The Edinburgh performance was part of the 'Precious Cargo' exhibition on Scottish-Chinese trade at the Royal Museum of Scotland.
  • 据说，威廉的首选学校是苏格兰的爱丁堡大学而不是牛津或剑桥，原因之一或许就是担心惹人注目。
    Fear of publicity may be one reason why William's first choice for university is reported to be Edinburgh in Scotland rather than Oxford or Cambridge.
  • 斯特林苏格兰中部一个自治市，位于爱丁堡西北偏西，福斯河沿岸。它是一个中世纪的城堡，也是苏格兰的詹姆士二世的出生地。人口38，400
    A borough of central Scotland on the Forth River west-northwest of Edinburgh. Its medieval castle was the birthplace of James II of Scotland. Population,38, 400.
  • 爱迪生一生中发明了许多东西。
    Edison invented any number of things during his life.
  • 大多数人都知道爱迪生后来成了一个多么伟大的科学家。
    Most people know what a great scientist Edison became.
  • 美国人爱迪生发明了第一只小电灯泡。
    An American, Edison, invented the first small electric lamp.
  • 爱迪生小小年纪就因创造发明而一举世闻成名。
    Edison won his spurs as an inventor while rather young.
  • 爱迪生是世界上最伟大的发明家之一。
    Thomas Edison was one of the greatest inventors in the world.
  • 一天晚上，爱迪生的妈妈突然生病了，于是请来了一个医生。
    One night Edison's mother suddenly fell ill. A doctor was called in.
  • 爱迪生小时候不是一个成绩好的学生。
    Edison was not a good student when he was a young boy.
  • 有所成就是人生唯一的真正乐趣。(美国发明家爱迪生.t.)
    Achievement provides the only real pleasure in life .( Thomas Edison , American inventor)
  • 爱迪生是一个自学成才的科学家，据我所知，他从未上过大学。
    Edison was a self-educated scientist who never went to university, to my knowledge.
  • 爱迪生不相信碳可作灯丝用，所以一开始就用铂合金作灯丝。
    Originally Edison used platinum alloys for the filament, in the belief that carbon was impracticable.
  • 有一天晚上，爱迪生的妈妈突然病倒了，他跑去找医生，敲门把医生唤醒。
    One night Edison's mother fell ill suddenly. He ran to the doctor and knocked him up.
  • 爱迪生没有停止试验，克服了许多困难之后，终于制成了第一只灯泡。
    Edison did not stop trying; and after a lot of trouble he made this first lamp.
  • 因为爱迪生是第一个进行这种实验的人，他不得不通过实验-失败的办法学习很多次。
    Edison , because he was the first to make these experiments , had to learn many times by the trial-and-error method.
  • 为拯救母亲的生命，爱迪生迅速找到一个帮助医生立刻给母亲动手术的方法。
    To saw his, mothers life Edison quickly put on his thinking cap, and found a way to help the doctor operate on his mother at once.
  • 由于一次偶然的机会，亨利遇到了一位原来的同事，这得以使他在爱迪生底特律电力公司谋到一份工程师的工作，该公司属另一新兴行业的中坚。
    A chance meeting with an old co-worker led to a job for Henry as an engineer at the Edison Detroit Electricity Company, the leading force in another new industry.
  • 在字（词）处理技术中，定义信息的一种能力，以便将该信息从正文部分的一点移到另一点或移入另一个正文部分中或进行编辑。
    In word processing, the ability to define information so as to move it from one point to another within a text element or into another text element, or to edit it.
  • 他来我们学院任教之前充任过一份日报的主编。
    He edit a daily paper before he come to teach at our college.
  • （计算机科学上）一种可以用来创作、浏览和编辑文本文件的应用程序。
    (computer science) an application that can be used to create and view and edit text files.
  • 在ibmseries／1中，使用编辑命令（ed）时，文本编辑程序一次能显示的那些正文行。
    In Series/1, the text lines displayed at one time by the text editor when using the edit(ED) command.
  • 一种应用程序它提供给用户写、编辑、设置格式和送去打印的工具。
    an application that provides the user with tools needed to write and edit and format text and to send it to a printer.
  • 当与会者能方便地看到文档，并能对其加标记和进行编辑时，几乎就像在同一房间里围绕在一台计算机周围工作时，小组协同性就得到了增强。
    Group collaboration is enhanced when conference participants can see, mark up and edit the document at hand -- almost as if gathered around a computer in the same room.
  • 最后是伊迪丝的一句话，使他气得一下子站了起来。
    It was finally a remark of Edith's that brought him to his feet in a rush of anger.