一中英惯用例句:
  • 一块木板掉落时，侧边打在他身上。
    A falling board struck him edge on.
  • 它(这种技术)实际上是一把双刃剑。"
    It's a double-edged sword."
  • 一种坚硬的单刃猎刀。
    a stout single-edged hunting knife.
  • 对金边债券投资了一小笔资金。
    A small amount invest in gilt-edged stock.
  • 对金边债券投资了一小笔资金。
    A small amount invested in gilt - edged stock.
  • 她一步步地挪动椅子，逐渐向演讲者靠拢。
    She edged her chair along towards the speaker.
  • 他以一种过度兴奋的不柔和的音调发表演讲。
    he lectured in an unmodulated voice edged with hysteria.
  • 我几乎无法记起一个单词。
    I could not get a word in edgewise.
  • 他好不容易插进了一句话。
    He had difficulty edging in a word of his own.
  • v形点作为装饰性的边或镶边的一部分的v形点
    A V-shaped point that is part of a decorative border or edging.
  • 花边小圈一种绣制的小圈，作为某些丝带和花边的装饰边
    A small embroidered loop forming an ornamental edging on some ribbon and lace.
  • 穗（缘饰）一种装饰性的边缘有垂吊的线穗或布条，常与单独的镶边连在一起
    A decorative border or edging of hanging threads, cords, or strips, often attached to a separate band.
  • ＂父母们近来一直有点儿紧张，正在等待公布他们孩子们的考试成绩。＂
    "The parents have been a bit edgy lately, waiting for their children's examination results."
  • 她一向就是那种情绪紧张的人.
    She's always been an edgy type of person.
  • “她做事就像她换衣服一样，变得更与众不同，更时髦、更时代化且更泼辣，”罗菲解释道，“但是她比起原来更像她自己了。”
    " She did things like change the way she dressed to become less corporate and more funky, more streamlined, and more edgy." Roffer explains. " But she was probably more like herself than ever before."
  • 角豆荚角豆植物的豆荚，内含味甜可食的肉质部分以及种子，它们产生出一种胶，可用于食品中做稳定剂
    The pod of this plant, containing a sweet edible pulp and seeds that yield a gum used as a stabilizer in food products.
  • 可食根；一种可食用蘑菇
    Edible roots; an edible mushroom.
  • 欧洲的一种莎草，具有小的、可食用的坚果状块茎。
    European sedge having small edible nutlike tubers.
  • 整座建筑算不上是一种典型。
    This edifice is not a type.
  • 巴黎圣母院是一种过渡性的建筑物。
    It is an edifice of the transition period.
  • 此外，任何一座建筑还应当与气候条件相适应。
    An edifice ought to be, moreover, suitable to the climate.
  • 在转角处有一座三层楼的建筑；这真是一所令人难忘的大厦。
    there was a three-story building on the corner; it was an imposing edifice.
  • 当他同妻子离开教堂的时候，他似乎感到那座建筑离国民议会大厅只有一箭之遥了。
    As he and his wife left the church, it seemed to him that it was only a stone's throw from that edifice to the chamber of deputies.
  • 话说回来，相反地，围绕整座建筑物造了一道柱廊，每逢重大的宗教节日，那班证券经纪人和商行掮客便可以在柱廊下冠冕堂皇地进行高谈阔论了。
    but, on the other hand, we have that colonnade which circles round the edifice and under which, on days of high religious ceremony, the theories of the stock-brokers and the courtiers of commerce can be developed so majestically.
  • 在库尔蒂伊和圣洛朗之间，您的眼睛早已注意到，在荒凉的平原上有一个土丘，顶上有座类似建筑物的东西，远远望去，好像一座倾颓的柱廊，站立在墙根裸露的屋基上面。
    Between la Courtille and Saint-Laurent, your eye had already noticed, on the summit of an eminence crouching amid desert plains, a sort of edifice which resembled from a distance a ruined colonnade, mounted upon a basement with its foundation laid bare.
  • 在这方面，我须向清朝一位大学者阮元致敬。当他做道台的时候，他在西湖上建筑一个小岛屿(今日称为阮公屿)，而不愿使岛屿上有什么人造的东西，不要亭子，不要柱石，甚至连纪念碑也不要。
    In this respect, I must pay my tribute to a great scholar, Yuan Yuan, who as governor had an islet built in the water of the West Lake, known today as Governor Yi-ian's Islet, and who refused to put a single human edifice on the place, not a pavilion, not a pillar, not even a monument.
  • 然而，随着巴黎地面涨潮般的上升，那十一级把主教堂增高到如此巍峨的阶台一级接一级地被吞没了，尽管如此，时间还给了这座教堂的，也许远比取自它的要多得多，因为时间在主教堂的正面涂上了一层多少世纪风化所形成的深暗颜色，把那些古老纪念物经历的悠悠岁月变成了其光彩照人的年华。
    but,while thus causing the eleven steps which added to the majestic height of the edifice, to be devoured, one by one, by the rising tide of the pavements of Paris,--time has bestowed upon the church perhaps more than it has taken away, for it is time which has spread over the facade that sombre hue of the centuries which makes the old age of monuments the period of their beauty.
  • 这是一本陶冶情操的书。
    This is an edifying book.
  • "建议青年学生们读一些陶冶性情的书籍,以提高自己的心智。"
    Young students are advised to read edifying books to improve their mind.
  • 他读一些陶冶性情的书籍，以提高自己的心智。
    He read edifying books to improve his mind.
  • 我想拍一封到爱丁堡的电报。
    I want to send a telegram to Edinburgh, please.
  • 我要打听一下伦敦和爱丁堡之间的火车班车情况。
    I am encoring about the train service between London and Edinburgh.