一中英惯用例句:
  • 这位著名的经济学家给我们做了一次演讲。
    The famous economist gave us a speech.
  • 他一定是个经济学家。
    He must be an economist.
  • 他一定是个经济学家。
    He must is an economist.
  • 我真不明白为什么一个学经济的人对钱的事却那么糊涂。
    I can not see how an economist can be so silly about money.
  • 即使所有的经济学家（死后）被排成一列，他们也不会达到一个结论吧。
    If all economist were laid end to end, they will not reach a conclusion.
  • 另一经济学流派的观点有必要给予考虑。
    There is another school of economist whose view needs to be taken into consideration.
  • 另一经济学流派的观点有必要给予考虑。
    There is another school of economist whose view need to is take into consideration.
  • 能不能请告诉我怎样在《经济学家》杂志上找到一篇去年发表的文章？
    Can you tell me how to find an article publish last year in the economist?
  • 列昂捷夫，瓦斯利生于1906俄裔美籍经济学家。因其策划经济学分析的投入一产出技巧而获1973年的诺贝尔奖
    Russian-born American economist. He won a1973 Nobel Prize for devising the input-output technique of economic analysis.
  • 东京银行经济主任丹镜宗一说，“经济正循正途走向高速成增长。”
    "The economy is very much on track for rapid growth," said Soichi Enkyo, chief economist for the Bank to Tokyo.
  • 您可以查《经济学家》的索引，找到去年的那一期，再在标题或作者下查。
    You can look it up in the index of the economist, find the volume of last year's and check under title or author.
  • 您可以查《经济学家》的索引，找到去年的那一期，再在标题或作者下查。
    You can look it up in the index of the Economist, find the volume of last year 's and check under title or author.
  • 另一个当代著名的经济学家曾经对《财富》杂志说，当投资者以为美联储能够保护他们免遭重大损失时，他们就“过于乐观”了。
    When investors assume that the Fed will spare them any major unpleasantness, they get “overexuberant,” another now-famous economist once t old this magaizine.
  • 库兹涅茨，西蒙1901－1985俄裔美国经济学家，他因完善了以一个国家的国民生产总值来判断该国经济发展状况的方法，而获得了1971年的诺贝尔奖
    Russian-born American economist. He won a1971 Nobel Prize for developing a method of using a country's gross national product to determine its economic growth.
  • 随着今后工业化进程的加快，经济建设对耕地的需求压力仍然很大，中国政府将按照节约用地、少占或不占耕地的原则，采取更加有力的措施确保耕地总量的动态平衡：控制非农业占用耕地，进一步健全耕地保护制度，切实加强基本农田保护；
    Following the speeding up of industrialization in the future there will be a growing demand for land for economic construction. In view of this the government will, in light of the principle of "economization on land use and little or no occupation of cultivated land", adopt still more effective measures to ensure the dynamic equilibrium of the total cultivated land, restrict occupation of cultivated land for non-agricultural purposes, improve the land preservation system and strengthen the protection of basic farmland.
  • 我们正想办法节省一些。
    We are trying to make a few economies.
  • 他关于知识经济的观点得到一致公认。
    His views on knowledge economy have been accepted with unamity.
  • "经济舱机票对一般工作人员比较合适,因为它的价格要便宜得多。"
    "An economy class air ticket is fit for ordinary workers, because it costs much less."
  • "城里人正在开展一次节约运动,省下一些钱去帮助山区孩子们接受教育。"
    People in the town are having an economy drive in order to save money for the education of the mountain poor children.
  • 一部便宜的车；一家便宜的汽车旅馆
    An economy car; an economy motel.
  • 生态型生态种的最小划分单位，由适应某一特定环境条件的群体组成。这些群体与其他同种异型的物种不能杂交
    The smallest taxonomic subdivision of an ecospecies, consisting of populations adapted to a particular set of environmental conditions. The populations are infertile with other ecotypes of the same ecospecies.
  • 腐生菌；腐生物一种有机物，通常是细菌以死的动植物为食并把它们分解，藉此为生态系统提供有机养分
    An organism, often a bacterium or fungus, that feeds on and breaks down dead plant or animal matter, thus making organic nutrients available to the ecosystem.
  • 与此类似，一些森林生态模型已经显示，一些树木的迅速广泛的消失可能会超出目前的范围。
    Similarly, some forest ecosystem models have suggested that rapid and extensive diebacks of certain trees could occur over much of their current range.
  • 政府采用环境质素指标制度，作为执行污染管制法例的一般原则，并以保障保护目标为准则，例如保障市民健康或保护自然生态系统。
    The government has adopted a system of environmental quality objectives as a general principle in its pollution control laws. The objectives are set at levels that will protect conservation goals, such as the protection of public health or the preservation of a natural ecosystem.
  • 预计今后一个时期，城市建成区面积、人口数量、能源与资源消耗总量、机动车保有量、城市需水量、建设规模等影响环境质量的诸多因素，将有所增长或维持在较高水平，只有采取积极措施防治环境污染、加强生态保护与建设，城市环境质量和区域生态状况才能迅速改善。
    In the foreseeable future, a number of factors affecting environment, including city size, population, energy and resources consumption, vehicle fleet, water demand in urban area and the scale of construction, will keep increasing or maintain at a high level. More active measures to prevent and treat environmental pollution and improve the environmental quality should be taken to safeguard and improve the urban environmental quality and regional ecosystem.
  • 因此，生态环境保护的指导思想是:坚持"绿色奥运"理念，以实现北京地区生态系统良性循环为基本任务，以落实关于城市环境质量和"绿色奥运"的申办承诺为目标，从实际出发，以人为本，全面规划，分步实施，全面推动北京生态环境改善与可持续发展，为2008年奥运会提供一个清洁、优美的环境。
    Achieving Green Olympics have been taken as guiding principle of this sub-plan, which is targeted at building a sound ecosystem for the city while fulfilling environmental commitments made in the bid. The sub-plan gives full consideration to present status with first priority given to meeting the demands of the people. Phased measures are planned to realize an all-round improvement in Beijing’s environmental quality and the sustainable development. In generally, the sub-plan aims to create a clean and beautiful environment for 2008 Olympic Games.
  • 一想到回家，我们就兴奋不已。
    We were in ecstasy at the thought of going home.
  • 他们经过的第一道瀑布使她高兴极了。
    The first waterfall they passed threw her into ecstasy.
  • 一些男孩和女孩正非常高兴地听一个有趣的故事。
    In rapture some little boys and girls were listening to an interesting story.
  • 一想到回家，我们高兴极了。
    We are in ecstasy at the think of go home.
  • 他们在路上遇到的第一个瀑布，就使他沉入狂欢之中。
    The first waterfall that they passed threw him into an ecstasy.
  • 1995年，英国艾塞克斯郡曾有一个女孩子死于服用摇头丸，但她只吃了一次。她的母亲珍妮特·贝茨日前谈了对实验结果看法，她说："我(对这一结果)丝毫不感到吃惊。
    Janet Betts, the Essex mother whose daughter Leah died after a single Ecstasy tablet in 1995, said: "This comes as no surprise.