的中英惯用例句:
  • 填塞并且使变翘线缠结、交替产生万格盘效应的编织法。
    a weave in which the filling and warp threads intertwine alternately producing a checkerboard effect.
  • 交替地将数据块送往一多端口电路上的多个工作站上。
    To send blocks of data alternately to two or more stations on a multipoint circuit.
  • 动物的心脏通过交替收缩和扩张保持血液循环。
    An animal's heart keeps up the circulation of the blood by alternately contracting and expanding.
  • 唐太斯说,他的脸色渐渐变白了,看着老人那深陷的双颊,又看看那空空的碗柜——“什么!
    said Dantès, turning pale, and looking alternately at the hollow cheeks of the old man and the empty cupboards.
  • 巴沙基,斜横步马术中的一种慢而有节奏的步子,令马一对斜对脚与另一对交替着抬起和放下
    A slow, cadenced trot in which the horse alternately raises and returns to the ground first one diagonal pair of feet, then the other.
  • 骝花蹄马同侧的两腿同时举起在两侧轮流向前的轻松的马步
    To move along at an easy gait by using both legs on one side alternately with both on the other. Used of a horse.
  • 有趣的是,有关文化与经济价值的论调,经常在针对不同对象及不同场合的情况下交替登常
    It is also interesting to note the arguments for the cultural and economic values are often presented alternately, depending on the audience and the occasion.
  • 步法,脚步人或其他两足动物的步法,双脚轮流提空,一只脚的某一部分始终接触地面
    The gait of a human being or other biped in which the feet are lifted alternately with one part of a foot always on the ground.
  • 其他选手按成绩从快到慢依次左边一个,右边一个地排好泳道,这样成绩最慢的选手就被排在最外面的两个泳道上。
    The other swimmers are placed alternately left and right of him in descending order of speed, so that the slowest swimmers are in the two outside lanes.
  • 戈麦尔苏联欧洲部分的西部城市,在基辅的北面。1142年才第一次有这个名字,由俄国和波兰轮流控制,于1772年最后纳入俄国版图。人口405,000
    A city of western European U.S.S.R. north of Kiev. First mentioned in1142, it was controlled alternately by Russia and Poland, passing finally to Russia in1772. Population,465, 000.
  • 每场比赛的第一球站在中间标志的右边发球,第二次发球则在左边,第三次又回到右边,如此交替进行。
    For the first point of each game, he stands to the right of the center mark to serve. For the second, to the left, for the third back to the right, and so on alternately.
  • 每局比赛的第一分球站在中间标志的右边发球,第二次换到左边,第三次又回到右边,如此交替进行。
    For the first point of each game, the server stands to the right of the center mark to serve, For the second, to the left, for the third back to the right, and so on alternately.
  • 一种游戏,两个人轮流在一个3×3的盘上画叉和圈,目的是先于对手得到一排三个叉或三个圈。
    a game in which two players alternately put crosses and circles in one of the compartments of a 3-by-3 board; the object is to get a row of three crosses or three circles before the opponent does.
  • 棒球游戏一种用球棒和球由两队进行的比赛,每队各九个队员,每队在场地内轮流击球,为了得分,击球的球手必须在内场沿着设置有四垒的路线上跑
    A game played with a bat and ball by two opposing teams of nine players, each team playing alternately in the field and at bat, the players at bat having to run a course of four bases laid out in a diamond pattern in order to score.
  • 由此而做成一根纱,再把很多这样的纱并列起来,用另一些类似的纱横穿过它们,使其排成交迭的十字形,这部分工作是用一个称为梭子的工具协助完成的。
    having thus formed a thread, he lays many such threads side by side, and places other similar threads directly across them, so that each passes alternately over and under those which are at right angles to it; this part of the process being facilitated by an instrument called a shuttle.
  • 中国哲学家是一个睁着一只眼睛做梦的人,是一个用爱及温和的嘲讽来观察人生的人,是一个把他的玩世主义和慈和的宽容心混合起来的人,是一个有时由梦中醒来,有时又睡了过去的,在梦中比在醒时更觉得生气蓬勃,因而在他清醒的生活中放进了梦意的人。
    The Chinese philosopher is one who dreams with one eye open, who views life with love and sweet irony, who mixes his cynicism with a kindly tolerance, and who alternately wakes up from life s dream and then nods again, feeling more alive when he is dreaming than when he is awake, thereby investing his waking life with a dream-world quality.
  • 一上一下的上下的交互运动为特征的或表出现上下的交经运动的
    Characterized by or exhibiting an alternating upward and downward movement.
  • 击鼓声(咚哒咚咚)一种有四个基本鼓点且第二个鼓点从左手换到右手的鼓击形式
    A pattern of drumbeats characterized by four basic beats and alternating left-handed and right-handed strokes on the successive primary beats.
  • 反用换流器用于变直流电为交流电的仪器
    A device used to convert direct current into alternating current.
  • 移动从中间位置或轴线向外或向后的振荡或依次的运动
    A movement from and back to a mean position or axis in an oscillating or alternating motion.
  • 交流电路中的功率
    power in alternating circuit
  • 由交互的彩色格子组成的图案。
    patterned with alternating squares of color.
  • 以肌肉收缩和放松交替变化为特征的痉挛。
    convulsion characterized by alternating contractions and relaxations.
  • 使成交互平行的槽和脊的。
    shaped into alternating parallel grooves and ridges.
  • 一种有个方格,分两种颜色的棋盘。
    a board having 64 squares of two alternating colors.
  • 把交流变为直流的器件。
    A device for converting alternating into direct current.
  • 变交流电为直流电或者变直流电为交流电的装置。
    converts alternating current into direct current or vice versa.
  • 发出不稳定的在振幅上或频率上交互的声音。
    give off unsteady sounds, alternating in amplitude or frequency.
  • 波谷波或交错信号的最低点
    A minimum point in a wave or an alternating signal.
  • 改变方向时具有急转弯特征的有角的形状。
    an angular shape characterized by sharp turns in alternating directions.
  • 患有以癫狂和抑郁交替发作为特点的精神失常。
    suffering from a disorder characterized by alternating mania and depression.
  • 对口语加强和不加强部分交互的安排。
    the arrangement of spoken words alternating stressed and unstressed elements.