间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qí tā de qìng zhù huó dòng， bāo kuò yī lián 3 tiān zài lún dūn jǔ xíng de " xiāng gǎng zhōu "， qī jiān chú liǎo jǔ xíng yī lián chuàn wén huà jí mào yì huó dòng wài， hái zài liù yuè sān shí rì xiàn chǎng zhí bō zài xiāng gǎng jǔ xíng de jiāo jiē yí shì， chéng wéi zhěng xiàng huó dòng de gāo cháo。
    Other celebration events included a three-day 'Hong Kong Weekend' in London which featured a series of cultural and trade events, culminating in the live broadcast of the Handover Ceremony in Hong Kong on June 30.
  • jūn shì duì kàng zuì gāo fēng qī jiān de ròu bó zhàn。
    close fighting during the culmination of a military attack.
  • fěn suì “ sì rén bāng ” hòu， hái bǎ gè rén chóng bài de yī tào bān liǎo yī duàn shí jiān 。
    After the smashing of the Gang of Four, the personality cult continued for a period of time.
  • lǐ hóng zhì yě hé zhè xiē xié jiào jiào zhù yī yàng， shuō dì qiú jí jiāng huǐ miè， tā néng tuī chí dì qiú bào zhà de shí jiān ， dù rén qù tiān guó。
    Like these cult founders, Li Hongzhi has also predicted the imminent end of the earth and that he alone can postpone the explosion of the earth and send people to the heaven.
  • xiǎo dào yǔ xiǎo dào zhī jiān ， xíng chéng sì kuài fāng dì， biān yán shàng zhǒng liǎo huáng yáng。
    In three of these, Madame Magloire cultivated vegetables;
  • bù dàn rú cǐ， wǒ men hái yào dà shēng jí hū hé yǐ shēn zuò zé dì bǎ zhè xiē jīng shén tuī guǎng dào quán tǐ rén mín、 quán tǐ qīng shàonián zhōng jiān qù， shǐ zhī chéng wéi zhōng huá rén mín gòng hé guó de jīng shén wén míng de zhù yào zhī zhù， wéi shì jiè shàng yī qièyào qiú gé mìng、 yào qiú jìn bù de rén men suǒ xiàng wǎng， yě wéi shì jiè shàng xǔ duō jīng shén kōng xū、 sī xiǎng kǔ mèn de rén men suǒ xiàn mù。
    But that is not all: we must call on members of the Party to foster this spirit among all our people, particularly our young people, through exemplary deeds, so that it becomes the main pillar of a culturally and ideologically advanced civilization in the People's Republic of China. Our country will then be looked up to by all revolutionary- and progressive-minded people in the world and admired by all who feel frustrated and suffer from spiritual emptiness for lack of purpose in their lives.
  • mín jiān wén huà； mín zú yīng xióng
    Folk culture; a folk hero.
  • kè guān de shuō， yào qiú xīn jiā pō zài yī dài rén de shí jiān lǐ， fā zhǎn chéng yī gè wén yǎ de guó jiā， shì bùqiè shí jì de。
    To be objective, it is unrealistic to expect that Singapore can blossom into a cultured nation within a mere generation.
  • zài guān zhòng tí wèn shí jiān ， yòu rén wèn tā：“ zài rén men miàn duì jī 'è de shí hòu lái tán wén huà shì fǒu shí jì？” gāo jiào shòu zài huí dá shí shuō， zhè zhǒng qíng xíng gù rán lìng rén guān qiē， dàn bìng bù shì shuō yī gè 'è dù zǐ de qióng guāng dàn jiù bù néng gòu tóng shí zuò yī gè yòu wén huà xiū yǎng de rén， tā hái qiáng diào yào tuī dòng wén huà de fā zhǎn， xū yào jiào yù yǔ jīng jì de fā zhǎn。
    When asked if it would be realistic to talk about culture when one is struck by hunger, Prof. Gao expressed concern over such a dilemma and emphasized that a poor man can be one who is cultured. He also mentioned the importance of education and economic growth in sustaining cultural development.
  • zài guān zhòng tí wèn shí jiān ， yòu rén wèn tā：“ zài rén men miàn duì jī 'è de shí hòu lái tán wén huà shì fǒu shí jì？” gāo jiào shòu zài huí dá shí shuō， zhè zhǒng qíng xíng gù rán lìng rén guān qiē， dàn bìng bù shì shuō yī gè 'è dù zǐ de qióng guāng dàn jiù bù néng gòu tóng shí zuò yī gè yòu wén huà xiū yǎng de rén， tā hái qiáng diào yào tuī dòng wén huà de fā zhǎn， xū yào jiào yù yǔ jīng jì de fā zhǎn。
    When asked if it would be realistic to talk about culture when one is struck by hunger, Prof Kao expressed concern over such a dilemma and emphasised that a poor man can be one who is cultured. He also mentioned the importance of education and economic growth in sustaining cultural development.
  • fèi chú zhōu jì jiān huò chē yùn shū de fán suǒ guī zhāng
    Dismantling the cumbersome regulations for interstate trucking.
  • dàn cháng qī yǐ lái， diàn shì huì yì de xíng xiàng bù jiā， yùn zuò fán suǒ qiě fèi yòng 'áng guì， hái xū yào tí qián hěn cháng shí jiān yù dìng。
    For a long time it suffered from the image of the video conferencing suite, cumbersome and expensive to operate with long booking lead times.
  • zhǐ yòu zhàn yì hé zhàn dǒu de sù jué zhàn jí hé liǎo hěn duō， jí shì shǐ dé hěn duō zhàn yì hé zhàn dǒu de jìn gōng zhàn dōunéng yīn xùn sù jiě jué zhàn dǒu zhī gù 'ér qǔ dé liǎo shèng lì， cái néng dá dào zhàn lüè chí jiǔ de mùdì， yī fāng miàn zhēng qǔ shí jiān jiā qiáng kàng zhàn lì liàng， tóng shí cù jìn hé děng hòu guó jì xíng shì de biàn dòng hé dí rén de nèi kuì， yǐ biàn jǔ xíng zhàn lüè fǎn gōng， qū zhú rì kòu chū zhōng guó。
    Only through the cumulative effect of many campaigns and battles of quick decision, namely, the cumulative effect of many victories achieved through quick decision in offensive campaigns and battles, can we attain our goal of strategic protractedness, which means gaining time to increase our capacity to resist while hastening or awaiting changes in the international situation and the internal collapse of the enemy, in order to be able to launch a strategic counter-offensive and drive the Japanese invaders out of China.
  • tuō zhe biàn zǐ de kě 'ài xiǎo hái； kě 'ài de xiǎo fáng jiān ； líng lì de xiǎo māo； kě 'ài de bǎo bǎo。
    a cute kid with pigtails; a cute little apartment; cunning kittens; a cunning baby.
  • yú shì qiū bǐ tè fēi dào liǎo rén jiān ， tā fā xiàn bō xī kǎ zhèng zài tā de fáng jiān lǐ shú shuì。
    Cupid flew down to the Earth. He found Psyche sleeping in her room.
  • lǎo kǒng duì 'è gǒu shuō : ‘ zhè yàng de shěn pàn， jì méi yòu péi shěn yuán， yòu méi yòu fǎ guān， bù guò shì bái bái làng fèi shí jiān ， ēn gǒu shuō :‘ wǒ jiù shì péi shěn yuán， wǒ jiù shì fǎ guān， wǒ yào qīn zì zhí fǎ shěn pàn， wǒ yào pàn chù nǐ de sǐ xíng！ ’
    id the mouse to the cur, "Such a trial, dear Sir, With no jury or judge, would be wasting our breath." "I'll be judge, I'll be jury," Said cunning old Fury: "I'll try the whole cause, and condemn you to death."'
  • zǒu zài dà jiē shàng， wǒ yě bù bì dān xīn tíng zài lù biān de chē liàng， huì tū rán jiān bào zhà；
    I walk the streets assured that no car parked next to the curb will suddenly blow up.
  • shí jiān yī cháng， tā jiàn jiàn wàng què liǎo zì jǐ de bēi shāng。
    Time cured him of his grief.
  • zài wǎn jiān shí shí qǐ duì suǒ yòu jū mín shí xíng de xiāo jìn
    A10 p.m. curfew for all residents.
  • zěn me bàn！ wǒ huì gǎn bù shàng guān mén shí jiān de。
    What am I gonna do? I am gonna miss the curfew.
  • zěn me bàn！ wǒ huì gǎn bù shàng guān mén（ shí jiān de）。
    What is I going to do? I am going to miss the curfew.
  • xuǎn zé yī gè rú huí jiā shí jiān zhè yàng yī gè huà tí， wèn qīng hái zǐ de xiǎng fǎ， rán hòu yī qǐ shí jiàn：“ wǒ men kě yǐ shì yī gè yuè guī dìng zhōu mò wǔ yè huí jiā de shí jiān 。
    Choose a topic such as curfew, then ask for input. And be willing to experiment: "We will try a midnight curfew on weekends for a month.
  • cǐ hòu， mǎ gé lì tè gǎi biàn liǎo guò qù zhěng yè xún huān zuò lè de xí guàn， kāi shǐ zài yè jiān zǎo diǎn xiū xī。
    In later years Margaret's up-all-night joie de vivre gave way to an earlier curfew.
  • kè lóng yě kě zhí jiē tí gōng zhì liáo jí bìng de fāng fǎ， huò zhě yī zhǒng huò dé yòng yú pēi tāi kē xué de shù jù hé shēng wù cóng zǒng tǐ shàng suí shí jiān ér fā yù chéng zhěng tǐ de jì shù。
    Cloning could also directly offer a means of curing diseases or a technique that could extend means to acquiring new data for the sciences of embryology and how organisms develop as a whole over time.
  • jù chū bù tǒng jì， xīn zhōng guó chéng lì 50 nián lái， zhōng yāng xià bō de tè dà zì rán zāi hài jiù jì bǔ zhù kuǎn 300 duō yì yuán， wéi 22 yì duō rén cì jiě jué liǎo yīn zāi quē liáng de kùn nán , bāng zhù 8 yì duō rén cì chóngjiàn jiā yuán , chóngjiàn dǎo tā fáng wū 1 yì duō jiān , wéi 2 yì duō rén cì tí gōng yī wù shù shí yì jiàn , wéi 10 duō yì rén cì zhì yù liǎo yīn zāi yǐn qǐ de jí bō
    According to preliminary statistics, in the past 50 years since the founding of the PRC, the Central Government has allocated more than 30 billion RMB yuan as relief funds for serious natural disasters, solving the problem of provisions in 2.2 billion cases, helping over 800 million people rebuild their homes, rebuilding more than 100 million collapsed houses, providing billions of items of clothing for 200-odd million people and curing a billion cases of disease or injury resulting from disasters.
  • bié bǎ shí jiān dū làng fèi zài sōu jí gǔ wán shàng miàn。
    Don't trifle away your time on curio hunting.
  • wǒ tīng dào gé bì fáng jiān lǐ yòu qí guài de xiǎng shēng。
    I caught a curious sound in the neighboring room.
  • tā hàoqí de gēn zài qiāoqiāo liù chū fáng jiān de tā de hòu miàn。
    He curiously ran after her who had slipped out of the room.
  • cháo liú de zuì gāo shí sù yī bān jiè hū 0.5 lǐ zhì 1.5 lǐ zhī jiān ， zài xiá zhǎi de hǎi xiá， liú sù kě gāo dá 5 lǐ。
    Maximum tidal currents generally range from 0.5 to 1.5 knots and locally up to 5 knots at narrow channels.
  • liú dòng de yè tài liú shì yóu zhè gè liú tǐ dài dǐng duān hé jī bù zhī jiān de wēn chā yǐn qǐ de。
    Currents of flowing liquid are caused by the difference in temperature between the top and the base of this zone.
  • zhōng bù guò dù qū zé yóu zhū jiāng shuǐ yǔ hǎi liú jiān de xiāng duì yǐng xiǎng dìng xià jiè xiàn。
    The limits of the central transitional zone vary depending upon the relative influence of Pearl River water and marine currents.
  • xīn yì huì bù dàn jiā qiáng liǎo gōng zuò xiàolǜ， yì què bǎo gèng shìdàng dì jìn xíng jí bié jiān hé kuà xué kē de kè chéng zōng hé tǒng zhěng。
    It not only enables a more efficient operation but also ensures a better integration of cross-level and cross-subject curricula.