问中英惯用例句:
  • 问候她和她的家人[爱人，朋友等]。
    Give my best wishes to her and hers.
  • 请向她和她的家人问好。
    Give my greetings to her and hers.
  • 有什么问题只管问。
    if you have any questions, don't hesitate to ask.
  • 你有问题就直截了当地告诉我们。
    Don't hesitate to tell us if you have a problem.
  • 如果您们有什么问题，请别客气尽管问。
    If you have any questions, please don't hesitate to ask.
  • 你有问题就直截了当地告诉我们。
    Do not hesitate to tell us if you have a problem.
  • 如果你们有什么问题，请提问。
    If you have any questions, do not hesitate to ask them.
  • 他毫不犹豫地立即回答了那个问题。
    She did not hesitate but answered the question in an instant.
  • 有什么问题请尽管提出。
    If you have any questions, please don't hesitate to raise them up.
  • 当面临问题或者困惑，害怕时犹豫。
    hesitate when confronted with a problem, or when in doubt or fear.
  • 即使已经是晚上１０点了，我还是问是否可以前去看她，那人犹豫地说："好吧，你可以试试运气，她可能在客厅里看电视。
    Even though it was already 10 P.M. , I asked if I could come by to see her. "Well, "he said hesitatingly, "if you want to take a chance, she might be in the day room watching television."
  • 在研究的第一阶段，60对异性夫妇在位于麦迪逊市的威斯康辛大学接受了测试。他们回答了有关个性、对夫妻关系的满意度以及夫妻间控制力平衡的问题。
    In the first part of the study, 60 heterosexual couples at the University of Wisconsin in Madison answered questions about their personality, their satisfaction with their relationship and the balance of power within it.
  • 在不太明显的情况下，工作流系统将在对企业中人们以前所干过的工作进行启发式分析的基础上，建议最合适的人来回答问题。
    In a less explicit situation, the workflow system would suggest the most appropriate individual to answer a question based on heuristic analysis of previous work performances by people in the organization.
  • 你好，能帮个忙吗？（问路时用）
    Hey can you do me a solid?
  • 我们的邮政系统临时出了一点小问题.
    There's been a slight hiccup in our mailing system.
  • 今后两年，他的任务是“确保2000年错误只是像打个嗝儿的小问题，而不会造成可怕的崩溃。”
    His mission over the next two years is to "make sure the year 2000 bug is a hiccup and not a terrible crash."
  • '你藏到哪儿去了?'她不耐烦地问。
    'Where have you been hiding?' she asked impatiently.
  • 毫无疑问，电子信函削弱了组织内部的等级结构。
    There is no doubt that E-mail flattens the hierarchical structure of an organization.
  • 知识分子知识分子，自以为有大学问的人
    An intellectual; a highbrow.
  • 记者:公主殿下对所访问的城市中印象最深的是哪一个呢?公主:每一个城市都各具特色而令人难忘,很难…罗马,无疑是罗马.我会珍惜在这里的记忆,直到永远!(《罗马假日romanholiday》)
    J: Which of the fities that you visited did your Highness enjoy the most? A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to 。。。Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!
  • 我会告诉他你问起过他了。
    I'll tell him you inquired about him.
  • 见到他时，请你向他问好。
    Please ask for him when you see him.
  • 妨碍，阻碍以问题或困难妨碍；阻碍
    To hinder with obstacles or difficulties; impede.
  • 南北问题不解决，就会对世界经济的发展带来障碍。
    If the North-South problem is not solved, it will hinder the development of the world economy.
  • 所有这些问题一产生就必须加以解决，不要让它们发展到阻碍前进的地步。
    All these problems had to be reckoned with as they arose before they grew large enough to hinder progress.
  • 干部能上不能下的问题现在已经成为我们工作中的障碍，虽然一下子还不能解决，要慢慢来，但是总要逐步地解决。
    The fact that cadres are only prepared to be promoted and not demoted has become a hindrance to our work. This problem cannot be solved at one stroke, but we must keep working towards a solution.
  • 事后来看，如果银行职员当初问了正确的问题，有些行为模式是很容易发现的。
    With the wisdom of hindsight,it is easy to see patterns of behaviour that could have been spotted if staff had been asking the right questions.
  • 印度教处理广义哲学问题的后来的圣书。
    later sacred texts of Hinduism dealing with broad philosophical questions.
  • 股东间在聘用新经理问题上发生了分歧。
    The partners have been at odds with each other over hiring a new manager.
  • 记者在我的周围形成一个包围圈，他们将问题雨点般地向我抛来，'你为加拿大雇用了150名工程师，是这样吗?
    I was encircled by reporters. They rained questions on me. 'You're hiring a hundred-fifty engineers for Canada, right?
  • 尼布尔，雷恩霍德1892－1971美国神学家，主张以伦理道德及基督教戒条来对抗社会问题
    German historian whose greatly influential history of Rome(published1811-1832) established the modern scientific study of history.
  • 莎土比亚戏剧和同时代戏剧的关系，是研究它们的文学史家所面临的首要问题，也是他唯一能够给以充分必要论述的问题。
    The relation of Shakespeare's play to contemporary drama is the first problem connected with them which confronts the historian of literature, and the only one he can treat with the necessary fullness.