通中英惯用例句:
  • 通过冷却压缩（气体）
    To condense(a gas) by cooling.
  • 通过煮沸，蒸发掉一些液体，使混合液浓缩。
    Condense the mixture by boiling off some of the liquid.
  • 浓缩通过沸腾或蒸发来浓缩或使浓缩；浓缩
    To undergo thickening or cause to thicken, as by boiling or evaporation; condense.
  • 露水从空气中凝结出的水滴，通常在夜间出现，凝结在冰冷物体表面
    Water droplets condensed from the air, usually at night, onto cool surfaces.
  • 蒸汽一通过金属管就会冷凝了。
    As soon as the steam passes over the metal tubes, it is condensed.
  • 气体通过沸腾的液体被压缩然后流回防止它蒸干的容器。
    vapor over a boiling liquid is condensed and flows back into the vessel to prevent its contents from boiling dry.
  • 这里引川罗伯特·休斯的著作《新事物的震撼》中的一段话：“‘这下是一支烟斗’己经成为现代艺术的一个时髦词，它是语言和通过符号来传递或不能传递(作者)意思力人的精炼表述。
    Here is Robert Hughes in his book The Shack of the New: The phrase “Ceci n'est pas une pipe” has become one of the catch-lines of modern art, a condensed manifesto about language and the way meaning is conveyed, or blocked, by symbols.
  • 一种冷凝器：；蒸馏时气体通过试管被水冷却。
    a condenser: during distillation the vapor passes through a tube that is cooled by water.
  • 调味番茄酱含有粘稠且质地平滑的辛辣酱的调味品，通常用番茄制成
    A condiment consisting of a thick, smooth-textured, spicy sauce usually made from tomatoes.
  • 在程序设计中，确定条件转移的指令通常称作控制指令，而指令执行的时间序列叫控制流。
    In programming, instructions which determine conditional jumps are often refer red to as control instruction, and the time sequence of execution of instruction s is called the flow of control.
  • 可将条件运算符用于自己的“副作用”，或用于它生成的值。但通常都应将其用于值，因为那样做可将运算符与if-else明确区别开。
    The conditional operator can be used for its side effects or for the value it produces, but in general you want the value since that’s what makes the operator distinct from the if-else.
  • 通过训练形成、达到条件或遵守纪律；常用于复合形式。
    shaped or conditioned or disciplined by training; often used as a combining form.
  • （心理学）通过条件作用或学习确立的。
    (psychology) established by conditioning or learning.
  • 装空调给…装上空气调节设备或通过空气调节来通风
    To provide with or ventilate by air conditioning.
  • 带空调和电视的长途汽车非常舒适便捷，是这一地区的跨国交通工具。
    The long distance buses that connect all countries in the region are very comfortable with air conditioning and TV.
  • 此外，草案中还规定了某些必要的变通办法。
    In addition, the draft contains certain other provisions conducive to flexibility.
  • 如果是这样的话，一部分热就曾通过传导而到过你的手上或脚上。
    If so, some of the heat passes by conduction into your hand or foot.
  • 热能一种与原子或分子运动有关的能量形式，由固态或液态媒介传导并以辐射方式通过空间来传播
    A form of energy associated with the motion of atoms or molecules and capable of being transmitted through solid and fluid media by conduction, through fluid media by convection, and through empty space by radiation.
  • 这些普通的经验说明了一个重要的原理：每当一个物体接触到另一个物体时，热总是从较热的物体传导到较冷的物体，于是一个物体失去热而变冷，而另一个物体则因得到热而变热，最后它们都达到同一温度。
    These common experiences illustrate an important principle. Whenever one body touches another, heat always passes by conduction from the warmer to the colder. Thus one body loses heat and becomes colder, while the other gains heat and becomes warmer. Finally, they both reach the same temperature.
  • 普通非金属趋向于少延展性、无导电性，而且传热性能不好。
    The common nonmetals tend to be less ductile, have no electrical conductivity, and have poor heat conductivity.
  • 能够和阴间鬼魂沟通的人。
    a conductor of souls to the afterworld.
  • 通过一个导体的电的流动。
    a flow of electricity through a conductor.
  • 电在导体中传播的通道。
    the passage of electricity through a conductor.
  • 载着电子通过远距离的金属导体。
    a metal conductor that carries electricity over a distance.
  • 水通过这个管道流过去。
    The water runs through by means of this conduit.
  • 水门，闸门一种用来控制水或气通过一坝堤或水道的装置
    A device for controlling the passage of water or gas through a dam or conduit.
  • 上髁骨骼末端的圆形尖起，位于髁上或上方，通常为韧带或腱的连结处
    A rounded projection at the end of a bone, located on or above a condyle and usually serving as a place of attachment for ligaments and tendons.
  • 普通杜松树的浆果状的圆锥形果实；用于酿造杜松子酒。
    berrylike cone of a common juniper; used in making gin.
  • 泽米一种主要生长在美洲热带地区的泽米属苏铁科植物，其树干很粗，通常长在地下，生有掌状顶生叶子，而且种子生于木本球果中
    Any of various chiefly tropical American cycads of the genus Zamia, having a thick, usually underground trunk, palmlike terminal leaves, and seeds borne in woody cones.
  • 糖果一种用糖制造的味浓而甜的糖果，通常用水果或坚果调味或与之混合
    A rich, sweet confection made with sugar and often flavored or combined with fruits or nuts.
  • 什锦甜点一种含有多种碎的，通常是蜜饯的水果的甜点，尤指冰淇淋
    A confection, especially ice cream, containing a variety of chopped and usually candied fruits.
  • 瑞士联邦在1386年通过他们的胜利避免哈布斯堡王朝统治。
    the Swiss Confederation escaped Hapsburg domination by their victory in 1386.