身中英惯用例句:
  • 墨丘利神各路神灵的使者，其本身是商业、旅行及盗窃的守护神
    A god that served as messenger to the other gods and was himself the god of commerce, travel, and thievery.
  • 她向我望了一眼。女人们在给一个男人作评价感到用语言不足以表达时，常用这种眼光来补充。随后她转身向n伯爵说:“伯爵，换了您就不会这样做了吧。”
    You, Count, would never have done that, ' she added, turning to Monsieur de N but not before giving me one of those looks with which women let you know what they think of a man.
  • 念大学期间，它都在我身边，在上那些会把人搞脏的课时穿着它总是很舒服。
    All during college, it stayed with me, always comfortable to throw over my clothes during messy projects.
  • 崇拜者对他的评价米歇尔身上最突出的特质就是好莱坞那种所谓的“胆大妄为”的性格。
    What admirers say Messier's greatest asset is what's known in Hollywood as chutzpah.
  • 否则新陈代谢的速度将降低，导致身体可消耗的热量也随之降低。
    Otherwise, metabolism slows, which reduces how many calories you burn.
  • 药物人体之相互作用药物被身体吸收、消化、代谢和排出的过程
    The process by which a drug is absorbed, distributed, metabolized and eliminated by the body.
  • 心灵学形而上学的一支，研究灵魂心灵生命和心灵与身体功能之间的关系
    The branch of metaphysics that studies the soul, the mind, and the relationship of life and mind to the functions of the body.
  • 癌细胞蔓延全身。
    Cancer cells metastasize through the body.
  • 癌症一种病状，特征是出现了已扩散到身体很多部位的癌
    A pathological condition characterized by the presence of carcinomas that have metastasized to many parts of the body.
  • 这个小男孩不穿鞋的身高是一米。
    The boy is one meter tall in his stocking feet.
  • 外宾:一个不到一米一，另一个身高一米二。
    One is less than 1.1 meters, the other is 1.2 meters tall.
  • 去年美国国家航空和航天局宇宙研究所的气候学家詹姆斯·汉森和他的同事们倡导了另一种减少开支的方法：把过失从二氧化碳身上转嫁到其它加热物质上，如甲烷。这些物质威力更强，对局部空气质量的威胁更大，而对经济活动则不那么紧要。
    Last year climatologist James E.Hansen of the NASA Goddard Institute for Space Studies and his colleagues championed another way to cut costs: shift the onus from carbon dioxide to other heat trappers, such as methane, that are more potent, more threatening to local air quality and less cnicial to economic activity.
  • 积极配合奥运会体育场馆试运行、热身赛以及围绕国际国内大型体育赛事，精心组织好相关文化活动的开展。
    A variety of cultural activities should be meticulously conducted to help set off the trial operations of the Olympic stadiums, the warm-up matches and other international and domestic sporting events.
  • 它们身高约1米，四五十只一群进行活动。
    They stand almost a metre high and travel in groups of 40 to 50.
  • 隐形话筒，窃听器如放在人身体上或建筑物上的不让外人看到的麦克风
    A hidden microphone, as on a person's body or in a building.
  • 不用显微镜对身体与身体部分结构的研究。
    the study of the structure of the body and its parts without the use of a microscope.
  • 这样做，不但排除了中介人，还能提供我所谓的“量身订做”产品。
    In doing so, it not only eliminates the middlemen, but it also allows what I call mass customisation.
  • 莱拉，身高5.10英尺，体重160磅，她决定做中量级拳击手。
    Laila is a 5 feet 10 and weighs about 160 pounds, She's decided that she'll be a middleweight boxer.
  • 我身体觉得还好。
    I feel only middling.(非正式)
  • 她身上仅带了少许的钱，在英格兰中部荒原上四处漂泊徒劳地求职。
    Taking just a little money with her, she wanders about the Midland moors, vainly seeking employment.
  • 使外展使身体的中线部位、相邻部位或四肢展开
    To draw away from the midline of the body or from an adjacent part or limb.
  • 外展肌一种肌肉，可使身体部位如手指、臂或脚趾从身体中线或身体的一肢展开
    A muscle that draws a body part, such as a finger, arm, or toe, away from the midline of the body or of an extremity.
  • 鱼网的网身象袋子似的重网的中间部分，所有的捕获物都集中于此
    The pouchlike midsection of a fishing net in which the catch is concentrated.
  • 杰克逊投身到欢迎的人群和他们握手。
    Jackson plunged into the midst of the throngs of admirers and pressed the flesh of their hands.
  • 踏入二十一世纪，在最受人关注的盛事当中，有许多都是香港处身其中的，备受瞩目。
    Hong Kong is in the midst of where many of the most important events of the 21st Century will take place.
  • 他用尽全身力气开门，可门还是关着。
    He tried with all his might to open the door but it stayed shut.
  • 由于经常受偏头痛和呼吸道疾病的折磨--她在1985年切除了一部分肺，1998年和2001年得过中风--身体虚弱的玛格丽特也无法像身体健康的母亲和姐姐那样进行户外活动，这也是她常常陷入痛苦的原因。
    Her frailty -- prone to migraines and respiratory illness, she had part of a lung removed in 1985 and suffered strokes in 1998 and 2001 -- also separated her from her heartier mother and sister and contributed to emotional woes.
  • 你在迈克身上下大赌注吗？
    Would you wager much money on Mike?
  • 身体不好误了他成功立业的机会。
    Health militated against his chance of success.
  • 在新千年中，只有身强体壮的女孩儿才可去试一试。
    In the new millennium,big girls only need apply.
  • 米勒跟在背后，吵吵嚷嚷就像一个没有教养的人。我转过身做手势要他别作声。
    Miller followed, making a noise like a bear. I turned back and put my finger to my lips.
  • 泽莫尔博士说，当人体中的钙含量偏低时，身体里就会产生一种荷尔蒙，它能帮助肌体最大限度地吸收所摄入的钙。
    Zemel says that when calcium levels are low, the body releases a hormone that helps squeeze the most out of every available milligram of the mineral;