说Chinese English Sentence:
  • 不过是否每封信都写得动人，那可不能由我自己来说了。”
    but whether always charming, it is not for me to determine."
  • 他几乎说不出话来。
    His lips could hardly frame the words.
  • 希腊传说中地狱里的一条河，charon将带着死者的灵魂经过这里。
    (Greek mythology) a river in Hades across which Charon carried dead souls.
  • 希腊神话中地狱里的一条河流，传说死人会被带去那里。
    (Greek mythology) a river in Hades across which the souls of the dead were carried by Charon.
  • 人格体质类型说
    physical type theory of personality
  • 你们现在看到的图表说明了这个网络在欧洲的分布。
    The chart you are seeing shows the network in Europe.
  • 安妮:听说还制订了奥林匹克宪章。
    Annie: I was told that they have made an Olympic Charter.
  • 杰夫:不仅宪章，象国际奥委会的组织原则等都有明确而具体的说明。
    Jeff: Not only- the charter, there were explicit and specific expla-nations on the organizing principles.
  • 别东拉西扯了, 说正事吧.
    Stop chasing red herrings and get back to the point.
  • 我给大家说说普瓦西人的“追猪”比赛吧！
    Let me tell you something about the "chasing a pig" competitions by the Puwasians.
  • 我希望你去哪儿时要说一声，免得需要你时，让人家到处找你。
    I wish you'd say where you're going, and not have people chasing up hill and down dale trying to find you when you're wanted.
  • 眼看就要进体育场了，王丽萍还稳稳地走着，对她来说得块银牌也是好的。
    She was about to enter the stadium and Wang liping was still chasing her. Behind her, it was good if she was able to get a silver medal.
  • 眼看就要进体育场了，王丽萍还稳稳地走着，对她来说得块银牌也是好的。
    She was about to enter the stadium and Wang liping was still chasing her. For her, it was good if she was able to get a silver medal.
  • 贞节对一个女人来说是重要的。
    Chastity is important to a woman.
  • (虽说叫聊天)但你不在那里不用语言交谈，对吗？
    Where you go and you chat, but you don't talk in the chat room, do you?
  • 我偶然跟他闲聊，一起说笑话。
    He's someone I have an occasional chat and joke with.
  • 在小酒店的争吵中，有朋友会说：“算了，算了罢。”
    In an inn quarrel, a friend will say, "Come. — Chatham and Dover it."
  • 那些孩子们喋喋不休的说话声使人心烦。
    The children's constant chatter was irritating.
  • 口齿不清地说出；猴子。
    chatter inarticulately; of monkeys.
  • 急促不清且愚蠢地说话
    To prattle and chatter unintelligibly.
  • 唠叨，喋喋不休缺少考虑地或冗长地说话
    To chatter thoughtlessly or at length.
  • 你们的闲谈停一停，听听罗伊说什麽。
    Stop your useless chatter and listen to what Roy is saying.
  • 你们叽叽喳喳真吵死人。停止说话，做你们的工作。
    You chatter like a flock of magpies. Stop talking and do your work.
  • 他们之间的联络不仅是交谈，扎卡威的组织成员说他们要用毒素杀死俄罗斯人。
    The plotting to which they are linked is not mere chatter. Members of Zarqawi's network say their goal was to kill Russians with toxins.
  • 但是我认为在呼啸山庄里，厨房是被迫撤退到另一个角落里去了；至少我辨别出在顶里面有喋喋的说话声和厨房用具的磕碰声；
    but I believe at Wuthering Heights the kitchen is forced to retreat altogether into another quarter: at least I distinguished a chatter of tongues, and a clatter of culinary utensils, deep within;
  • 这个喋喋不休的人把嗓子都说哑了。
    The chatterer has talked himself hoarse.
  • 你们叽叽喳喳真吵死人。停止说话，做你们的工作。
    You are chattering like a flock of magpies. Stop talking and do your work.
  • 阿尼奇金说：“这里的知识分子相当受人尊敬；但在英国，教师往往被人称为‘喋喋不休的阶级’。”
    "There has always been a great respect for intellectuals, unlike in Britain where they are often dismissed as 'the chattering classes'," says Anichkin.
  • ‘我还是女孩子的时候，’她喋喋不休地说，‘我常常骑自行车’。
    `when I was a girl,' she said chattily, `I used to ride a bicycle'.
  • 我们要把大量的工作放到群众中去，同他们一块生活，一块活动，一块说笑话，一块下棋，然后去做工作。
    We should do our work mostly among the masses--living, pursuing various activities, chatting and playing chess with them while doing ideological work among them.
  • 他的教练alfredosampaio说：“他是个健谈爱笑的好孩子....他唯一的缺点就是顶球及对防守根本不敢兴趣。
    His coach Alfredo Sampaio said: 'He was a good kid who was always chatting and laughing ...... his only weaknesses were his heading and his total disinterest in defending.
  • “女厨子在追求那司机哩。”布朗夫人悄悄对丈夫说道。
    "Cook is walking out with the chauffeur." Mrs Brown whispered to her husband.