装中英惯用例句:
  • 草垫一种窄的硬床或装满草的垫子
    A narrow, hard bed or straw-filled mattress.
  • 用装满水的硬塑料当垫子的床。
    a bed with a mattress made of strong plastic that is filled with water.
  • 一个一年或多年生禾本属，包括装饰性和草坪用草品种和声名狼藉的农业杂草。
    annual or perennial grasses including decorative and meadow species as well as notorious agricultural weeds.
  • 这个箱子装着她所有批发的财产。
    the trunk held all her meager treasures.
  • 裁缝给我量做新西装的尺寸。
    The tailor took my measurements for a new suit.
  • 这个工厂是用机器装瓶, 而不是用手。
    In this factory the bottles are filled mechanically; no hand touches them.
  • 这块表有精细的机械装置。
    The watch has delicate mechanism.
  • 带动转盘旋转的机械装置坏了.
    The mechanism that revolves the turntable is broken.
  • 以能源、交通建设为例，今后五年，中国将新增发电装机容量8000万千瓦，新建铁路16000公里，高速公路2800公里，光纤通讯线路150000公里，新增电话交换机7000—8000万门。
    In the next five years, China will increase its installed power-generating capacity by 80,000 megawatts and build 16,000-kilometres-long new railways plus another 2,800 kilometres of freeways. It also plans to build another 150,000 kilometres of optic fibre cables and increase telephone switching capacity by 70-80 million lines.
  • 以能源、交通建设为例，今后五年，中国将新增发电装机容量8000万千瓦，新建铁路16000公里，高速公路2800公里，光纤通讯线路150000公里，新增电话交换机7000—8000万门。
    An example is the market demand for energy and communications construction. In the next five years, China will increase its installed power-generating capacity by 80,000 megawatts and build 16,000-kilometres-long new railways plus another 2,800 kilometres of freeways. It also plans to build another 150,000 kilometres of optic fibre cables and increase telephone switching capacity by 70-80 million lines.
  • 用柔和的颤音唱歌用颤音、连续音或其他悦耳的装饰音唱（如一支调子或歌曲）
    To sing(a note or song, for example) with trills, runs, or other melodic embellishments.
  • 波音由主音与一般为低半音或全音的助音快速切换而构成的装饰音
    A melodic ornament in which a principal tone is rapidly alternated with the tone a half or full step below.
  • 一种情节剧的平装小说。
    a melodramatic paperback novel.
  • 装饰音修饰旋律的音节
    A note that embellishes a melody.
  • 装箱单／或重量单2份。
    Two copy of packing list and/or weight memo.
  • 人们早就知道电影制片厂与美国武装力量经常合作，但不大为人所知的是军方以提供合作作为交换条件要求并得到报刊的好评。“对我们来说，军事描写已经更加商业化。”最近出版的一本军事回忆录说，“但直到现在军方卷入电影制作以交换加强自身形象的程度却从未披露。”
    It has long been known that movie studios and the US armed forces regularly work together. What is less well known is that in exchange for their co-operation, the military demands -- and gets -- a good press. " Military depictions have become more of a commerical for us," said one military memo just released, " but until now the extent to which the armed forces have intervened in specific movies to enhance their own image has been undisclosed."
  • 不可仓促做出决定。他们善于冒各种风险，然后装做不知，再图谋补救办法。
    Any hurried conclusion prohibitive as they will venture possible mending measures for pretend ignorance.
  • 他从很小的时候起就喜欢摆弄机器。装收音机啦，修理发动机啦，等等。
    Ever since he was very young, he has enjoyed tinkering about, making radios, mending engines, and so on.
  • 兹订购20000打海达牌男衬衫5月直轮装运请确认
    20000 doz mens shirt haida brand may shipmt direct steamer pls confirm
  • 为中三及中五离校生而设的全日制训练课程包括：营销实务、纸样制作、时装设计及制作、资讯科技，以及实用技术训练等。至于部分时间制课程，则主要为现职制衣业从业员而设。
    Full-time courses targeted at Form 3 and Form 5 school leavers include merchandising, pattern making, fashion design and co-ordination, information technology and practical skills training while part-time courses cater for those currently employed in the industry.
  • 冶金炉烟气余热利用装置
    heat recovering equipment of waste gases for furnaces in metallurgical industry
  • 请报六月以前装运的50公吨核桃的价格。
    Please offer 50 metric tons of walnuts for shipment in June at the latest.
  • 您需要麦克风和扩音器、耳机、幻灯片或电影放映机或是卡带架装置吗？
    Will you need a microphone and speakers, overhead, slide or movie projector, or cassette tape deck?
  • 换能器一种能把输入能量转化为另一种输出能量的物质或装置，比如压电晶体、扩音器或光遇管
    A substance or device, such as a piezoelectric crystal, microphone, or photoelectric cell, that converts input energy of one form into output energy of another.
  • 讲台前安装了麦克风。
    Microphones were set up in front of the speaker's stand.
  • 为了微观检验把东西切成薄片的装置。
    an instrument that cuts thin slices of something for microscopic examination.
  • 每个能量基地都装有一系列采集太阳能量的电池，太阳能经地下电线送至微波发电机，该装置将太阳电池中的电量转变成微波。
    Each power base has a series of solar cells to collect energy from the sun, which is sent over buried electric wires to microwave generators that convert the solar electricity to microwaves.
  • 第二种技术是微波，一般工作在长距离通信装置和卫星通信中。
    Microwave, the second technology, is typically used in long range setups and satellite communications.
  • 它起了web浏览器和数据库服务器之间中间人的作用，因此公司不需要在用户端安装高性能的windows应用程序。
    It acts as a middleman between Web browsers and the database servers, so firms don't need to install high-maintenance Windows applications at the user end.
  • midi原本的目的并不是为了连接许多装备了键盘的合成器来产生多层次的声音,而是为了使音乐家能够用一个键盘控制几个合成器进行演奏。midi标准提供16个声道，你可以为每一个声道设置一个特别的合成器或合成器声音。
    MIDI’s original purpose as to allow a musician to control several synthesizers from one keyboard rather than connecting a number of keyboard-equipped synthesizers，to produce the multilayered sound. The MIDI standard provides for 16 channels. You can assign each channel to a specific synthesizer or synthesizer voice.
  • 订单第7651号项下窗玻璃一千箱将装六月中旬直驶你港的东风轮。
    Order7651 windowless 1000cases willship sseastwind sailing direct yourport midline.
  • 1995年，伊拉克军官穆加希德·沙里·拉蒂夫告诉武器核查人员，伊拉克准备将喷射箱安装到一架已被改造成无人驾驶飞机的米格-21飞机上，或装在一架无人驾驶飞机上。
    In 1995, an Iraqi military officer, Mujahid Sali Abdul Latif (ph), told inspectors that Iraq intended the spray tanks to be mounted onto a MiG-21 that had been converted into an unmanned aerial vehicle, or a UAV.