色中英惯用例句:
  • （物理学）基本粒子之间、基本粒子与场之间或场与场之间的能量交换；以规范玻色子作为媒介。
    (physics) the transfer of energy between elementary particles or between an elementary particle and a field or between fields; mediated by gauge bosons.
  • 在中国，外出访问者也许会被同事叫去一块聊天，同事会提出一些尖锐的问题，引诱他说出一些有用的情报。（《形形色色的间谍活动》保尔d-摩尔《华盛顿邮报》1999.5.31）
    The usual collection mechanism is simple elicitation. The visitor may be asked to give a talk to his colleagues in China, who then pepper him with questions that might induce at least a small security breach on his part.
  • 在挪威培育用于猎鹿的体形中等、体色深灰的猎狗。
    breed of compact medium-sized dog with a heavy gray coat developed in Norway for hunting elk.
  • 北美东部每年落叶的灌木，它的叶子在秋天变成鲜红色有黄色花的总状花序和椭圆的平滑的红浆果。
    deciduous shrub of eastern North America whose leaves turn scarlet in autumn and having racemes of yellow flowers followed by ellipsoid glossy red berries.
  • 欧洲中部的直立灌木，具有椭圆形的叶和直立的一簇簇淡紫色或深紫罗兰色的花。
    central European upright shrub having elliptic leaves and upright clusters of lilac or deep violet flowers.
  • 大西洋、太平洋和地中海水域中颜色华丽、呈椭圆型的深海鱼。
    large elliptical brightly colored deep-sea fish of Atlantic and Pacific and Mediterranean.
  • 生长于北美洲，叶面粗糙，初时呈红色，；木质坚硬。
    North American elm having rough leaves that are red when opening; yields a hard wood.
  • 胡萝卜根胡萝卜通常一端尖细延长的橙色肉质的根，可作为蔬菜食用
    The usually tapering, elongate, fleshy orange root of this plant, eaten as a vegetable.
  • 日光兰，阿福花一种主要生于地中海的百合科植物日光兰属和阿福花属植物，有长叶片和白，粉红和黄色细长花串
    Any of several chiefly Mediterranean plants of the genera Asphodeline and Asphodelus in the lily family, having linear leaves and elongate clusters of white, pink, or yellow flowers.
  • 尖头苹果英国的绿色细长苹果，烹调用
    A greenish, elongated English apple used for cooking.
  • 周缘在白色晶体上延长的各种钠长石
    A variety of albite occurring as elongated white crystals.
  • 头部长形的蔬菜，白色的粗茎上长着暗绿色的叶子。
    elongated head of dark green leaves on thick white stalks.
  • 暗绿色的长叶松散地包卷在拉长的头部的莴苣。
    lettuce with long dark-green leaves in a loosely packed elongated head.
  • 瓜皮黄色、瓜肉淡黄色的南瓜，通常有长长的颈。
    squash having yellow skin and yellowish flesh and usually elongated neck.
  • 任何为其黄色果实而种植的西葫芦植物，有的有较长的颈。
    any of various squash plants grown for their yellow fruits with somewhat elongated necks.
  • 自小在电影中接收到的“红毛”形象就是具正义感、善道能言的俊男美女，也都是受过良好教育，知书达理的世界警察角色。
    Since childhood we have learned from Western movies that ang mohs are champions of justice and defenders of the world order who are eloquent, well-educated, sensible, handsome and beautiful.
  • 《双城奇谋》是电影《指环王》的第二部，同样也是根据j.r.r.托尔金的同名小说改编的。在这部小说中，托尔金描述了在充满魔幻色彩的中土世界，居住着精灵族、哈比特族和巫师，正义与邪恶在那里进行了一场史诗般宏大的的战争。
    "Two Towers" is the second movie based on the classic J.R.R. Tolkien novels about an epic struggle between good and evil in the fictional land of Middle-earth that is inhabited by elves, hobbits and wizards.
  • 暗玢岩嵌有长石晶体的黑色火成斑岩
    A dark igneous porphyry embedded with feldspar crystals.
  • 退潮后，露出一只半截埋在沙里的黑色木箱。
    The waves rolled back to reveal a black wooden box, half embedded in the sand.
  • 来自菲律宾的热带水果，果肉白色微甜，籽小呈团状。
    tropical fruit from the Philippines having a mass of small seeds embedded in sweetish white pulp.
  • 球颗玄武岩一种基性的岩石，其有麻窝的外表是由无数白色，圆形嵌进去的小球的存在连成的
    A basic rock whose pockmarked appearance is caused by the presence of numerous white, rounded, embedded spherules.
  • 装饰物用于装饰或使生色的物品；装饰品
    Something that decorates or adorns; an embellishment.
  • 白色是纯洁的象征。
    Whiteness is emblematic of purity.
  • 黛散兰属的任何一种兰花；花美丽、常常成头巾状，叶墨绿色；在原产地是有象征性的花，倍受好评。
    any orchid of the genus Disa; beautiful orchids with dark green leaves and usually hooded flowers; much prized as emblematic flowers in their native regions.
  • 人物作为思想和行为出色特征化身的人
    A person as the embodiment of distinctive traits of mind and behavior.
  • 这些最新的机车具有许多新的特色。
    The latest locomotives embody many new features.
  • 最新式的火车头含有许多新特色。
    The latest locomotives embody many new feature.
  • 坚持和完善支持文化公益事业发展的政策措施，扶持党和国家重要的新闻媒体和社会科学研究机构，扶持体现民族特色和国家水准的重大文化项目和艺术院团，扶持对重要文化遗产和优秀民间艺术的保护工作，扶持老少边穷地区和中西部地区的文化发展。
    We must continue to improve the policies and measures for the development of public cultural undertakings. We must give our support to the major news media and research institutions of social sciences of the Party and state, to the major cultural projects and art schools and troupes that are up to national standards and embody national characteristics, to the protection of major cultural heritage and outstanding folk arts, and to the cultural development in the old revolutionary base areas, areas inhabited by ethnic minorities, remote areas, impoverished areas and the central and western regions of the country.
  • 奥运会的文化环境建设，将突出“人文奥运”的理念，强调“以人为本”的思想，体现“辉煌而又朴素”的文化品格，以“体育健身、文化美心”和“奥运兴业、文明兴都”为主要内容，广泛吸引民众参与，动员整合各类文化资源，在未来6年中力争将北京建成文化人才集中、文化设施完备、文化市场完善、文化产业发达、文化气息浓厚的城市，为承办一届历史上最出色的奥运会创造一个具有“古都特色、中国风格、东方气派”的文化环境，向世界展示北京城市繁荣文明的崭新形象和北京市民昂扬向上的良好风貌。
    In the development of a cultural environment for the 2008 Olympic Games, prominence will be given to the concept of a “People’s Olympics”, and great emphasis will be placed on the idea of “People First” in order to embody the city’s “Splendid yet Simple” cultural disposition. Focused on “Improve Your Health through Sports and Better Your Soul through Culture” and “Invigorate the Economy with the Olympics and Enrich the Capital with Civilization”, the development of the cultural environment is set to attract broad citizen participation and integrate various cultural resources. In the upcoming six years, efforts will be made to build Beijing into a city with concentrated cultural talent, complete cultural facilities, a developed cultural market, an advanced cultural industry, and rich cultural styles. These will lead to the creation of a rich cultural environment radiating with “Ancient Capital Charm, Chinese Style and Eastern Grandeur”, which will allow Beijing to hold the most successful Olympic Games in history and present to the whole world a new image of Beijing as a city that enjoys prosperity and advanced civilization with highly motivated citizens.
  • 胸前口袋的上头被缝上鲜绿色的字做装饰——“我属于佩”。
    Emblazoned across the top of the breast pocket were the bright green newly embroidered words, "I BELONG TO PAT."
  • 你简直不能想象她是一个多么出色的绣花能手。
    You can hardly fancy what a capital hand she is at embroidery.
  • 上千个胚胎被压成滤饼或绿褐色的小圆点搁在皮氏培养皿上，这些不是人类胚胎，而是对于科学来说也是近乎于奇异的，甚至对于有些人来说让人沮丧的：树的胚胎。
    Pressed by the thousand into cakes or resting like green-brown dots on petri dishes, these are not human embryos, but something nearly as scientifically exotic and, to many people, almost as dismaying: tree embryos.