能zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yóu yú wǒ men jiān shǒu shěn shèn lǐ cái yuán zé， yīn cǐ wǒ men de cái zhèng yíng yú yī zhí néng gòu wéi chí zài píng jūn měi nián dá běn dì shēng chǎn zǒng zhí ２ ％ de shuǐ píng。
    With our strong commitment to prudent financial management, we have consistently been able to achieve budget surpluses averaging 2% of GDP per annum.
  • yòu guān cǐ diǎn， wǒ zài shí yuè de shǒu fèn《 shī zhèng bào gào》 zhōng yǐ gài lüè jiè shào guò duō xiàng zhù yào de xīn cuò shī， bāo kuò tí gōng zú gòu tǔ dì měi nián xīng jiàn bā wàn wǔ qiān gè zhù zhái dān wèi， yǐ jiā qiáng zhù wū fèi yòng fāng miàn de jìng zhēng lì； yán jiū fāng fǎ jiě jué rén shǒu bù zú， tè bié shì zhuān cái duǎn quē de wèn tí； tí gāo běn gǎng zhì zào yè de zēng zhí néng lì， yǐ jí xún zhǎo gèng jiā fāng fǎ， wù qiú jí shǐ zài lín jìn jīng jì tǐ xì bì zhí zhàn yōu de qíng kuàng xià， réng néng xiàng yǐ wǎng bān xī yǐn yóu kè fǎng gǎng děng děng。
    I have outlined a number of major initiatives in this respect in my first policy address in October - by providing sufficient land to build 85,000 units of apartments per annum to enhance the competitiveness in the cost of our housing and by examining what needs to address the manpower shortage especially at the high end of the market, by enhancing the value-added in our manufacturing industry, by finding better ways to attract tourists back to Hong Kong despite the currency advantage in the neighbouring economies, and so on.
  • zhēn kōng diàn zǐ guǎn de zhèng fù jí zhī jiān de néng gòu kòng zhì diàn zǐ tōng guò guǎn liú dòng de diàn jí。
    an electrode placed between the cathode and anode of a vacuum tube to control the flow of electrons through the tube.
  • nǐ kě néng huì chéng wéi kě pà de yǐn shí shī diào de shòu hài zhě， rú yàn shí hé shí yù guò shèng。
    You could potentially become a victim to horrible eating disorders like anorexia and bulimia.
  • wǒ tóng yì， dàn shì wǒ bù néng dài biǎo wǒ de tóng shì men。
    I agree but I can't answer for my colleagues.
  • zhè gōng jù néng mǎn zú wǒ men de xū yào。
    This tool will answer our needs.
  • tā néng gòu jiē diàn huà má？
    Can she answer it?
  • bìng fēi měi gè réndōu néng dá shàng lái。
    Every one cannot answer.
  • dá： wán quán néng gòu shì yòng。
    Answer: Certainly they can.
  • dá： zhè shì bù kě néng de。
    Answer: That is impossible.
  • rú guǒ nǐ dào tián yě lǐ qù fān kāi jǐ kuài dà shí tóu , nǐ kě néng huì jiē kāi yī gè yǐ " mín " de chéng shì。
    If you go into the fields and turn over a few big stones, you may uncover a city of ant " ant "people" ant "people".
  • rú guǒ nǐ dào tián yě lǐ qù fān kāi jǐ kuài dà shí tóu， nǐ kě néng huì jiē kāi yī gè yǐ ＂ mín＂ de chéng shì。
    If you go into the fields and turn over a few big stones, you may uncover a city of ant"ant" people".
  • xìng yùn de yǐ chéng fǎng wèn zhě kě néng huì kàn dào yǐ hòu。
    A lucky visitor to the ant city may see the queen.
  • méi yòu chì bǎng bù néng shēng yù de mǎ yǐ huò bái yǐ， tóu dà、 zuǐ yòu lì， shì yú bǎo hù qún luò。
    a wingless sterile ant or termite having a large head and powerful jaws adapted for defending the colony.
  • nǐ néng jué chá chū tā men zhī jiān yòu duì lì qíng xù。
    You could sense the antagonism between them.
  • zhè jiā chū bǎn shè duì dí duì de guān jiàn hěn hǎo qí； néng gān de jǐng chá jī guān， jù yòu zhēn zhèng de xún wèn xìn xī de tiān cái héng héng wò 'ěr duō · fú lán kè。
    the press was inquisitorial to the point of antagonism; a practical police force with true inquisitorial talents- Waldo Frank.
  • zhàn zhēng jué bù néng jiě jué liǎng 'àn de duì lì， wǒ jué dé wǒ men huā nà me duō de qián zài wǔ qì shàng shì fēi cháng cuò wù de。
    War has absolutely no way to resolve the antagonism between the two sides. I think it is a gross mistake that we are spending so much money on weapons.
  • yīn wéi zhǐ yòu rú cǐ， cái néng gēn jù mín zú máo dùn hé guó nèi máo dùn zài zhèng zhì bǐ zhòng shàng de biàn huà 'ér gǎi biàn guó nèi liǎng gè zhèng quán dí duì de zhuàng tài， tuán jié yī zhì， gòng tóng fù dí。
    For only thus can we transform the state of antagonism between the two different regimes within the country and achieve unity for common action against the enemy, in line with the changes in the relative political importance of China's external and internal contradictions.
  • yóu yú jiē jí duì lì de fā zhǎn shì tóng gōng yè de fā zhǎn bù diào yī zhì de， suǒ yǐ zhè xiē fā míng jiā yě bù kě néng kàn dào wú chǎn jiē jí jiě fàng de wù zhì tiáo jiàn， yú shì tā men jiù qù tàn qiú mǒu zhǒng shè huì kē xué、 shè huì guī lǜ， yǐ biàn chuàng zào zhè xiē tiáo jiàn。
    Since the development of class antagonism keeps even pace with the development of industry, the economic situation, as they find it, does not as yet offer to them the material conditions for the emancipation of the proletariat. They therefore search after a new social science, after new social laws, that are to create these conditions.
  • suǒ yǐ， nǐ men yìng sān fān wǔ cì dì gào sù gè jí gànbù， zài jìn rù xīn qū hòu， yī kāi shǐ jiù yào zhù yì tuán jié yī qiē kě néng tuán jié de rén， zhōng lì yī qiē kě néng zhōng lì de rén， fēn huà dí rén yíng lěi zhōng yī qiē kě néng fēn huà de rén， zhè gè cè lüè yìng bāo kuò zhōng yāng xì zài nèi。
    Therefore, you should repeatedly explain to cadres at the various levels that the first thing they should do after arriving in a new area is to unite with all those who can be united with, eliminate antagonism towards us among all those who can be so persuaded and separate anyone who can be separated from the enemy camp. These tactics should also apply to the central group.
  • dàn shì， gòng chǎn dǎng yī fēn zhōng yě bù hū lüè jiào yù gōng rén jìn kě néng míng què dì yì shí dào zī chǎn jiē jí hé wú chǎn jiē jí de dí duì de duì lì， yǐ biàn dé guó gōng rén néng gòu lì kè lì yòng zī chǎn jiē jí tǒng zhì suǒ bì rán dài lái de shè huì de hé zhèng zhì de tiáo jiàn zuò wéi fǎn duì zī chǎn jiē jí de wǔ qì， yǐ biàn zài tuī fān dé guó de fǎn dòng jiē jí zhī hòu lì jí kāi shǐ fǎn duì zī chǎn jiē jí běn shēn de dǒu zhēng。
    But they never cease, for a single instant, to instil into the working class the clearest possible recognition of the hostile antagonism between bourgeoisie and proletariat, in order that the German workers may straightaway use, as so many weapons against the bourgeoisie, the social and political conditions that the bourgeoisie must necessarily introduce along with its supremacy, and in order that, after the fall of the reactionary classes in Germany, the fight against the bourgeoisie itself may immediately begin.
  • rán 'ér xī 'ān shì biàn hòu hé píng shí xiàn shì shì shí， zhè zhǒng qíng kuàng shì yóu duō fāng miàn cù chéng de（ rì běn jìn gōng de jī běn fāng zhēn， sū lián hé yīng měi fǎ de zàn zhù hé píng， zhōng guó rén mín de bī pò， gòng chǎn dǎng zài xī 'ān shì biàn zhōng de hé píng fāng zhēn jí tíng zhǐ liǎng gè zhèng quán dí duì de zhèng cè， zī chǎn jiē jí de fēn huà， guó mín dǎng de fēn huà děng děng）， bù shì jiǎng jiè shí yī gè rén suǒ néng jué dìng hé tuī fān de。
    But the fact is that peace was attained after the Sian Incident and was the product of several factors (Japan's fundamental policy of invasion, the favourable attitude of the Soviet Union and also Britain, the United States and France towards internal peace in China, the pressure of the Chinese people, the Communist Party's peace policy during the Sian Incident and its policy for ending the antagonism between the two regimes, the differentiation within the bourgeoisie, the differentiation within the Kuomintang, and so on); peace cannot be made or unmade by Chiang Kai-shek alone.
  • wéi liǎo ràng xīn rù yù de zuì fàn xiáng xì liǎo jiě qí fǎ lǜ dì wèi hé quán lì、 yì wù， shú xī jiān qū huán jìng， wéi fú xíng gǎi zào diàn dìng jī chǔ， xīn shōu yā de zuì fàn dōuyào sòng wǎng rù jiān duì jìn xíng 1 zhì 2 yuè de jiān guī jì lǜ hé yòu guān fǎ lǜ、 fǎ guī de xué xí， yǐ xiāo chú xīn fàn tōng cháng de xiāo jí duì kàng hé kǒng jù xīn lǐ， ràng qí néng gòu zì rán dì yǔ jiān guǎn gōng zuò rén yuán jiē chù bìng jiāo liú sī xiǎng。
    Criminals are sent to an orientation programme when they first arrive at the prison to learn in detail their legal status, rights and obligations as well as to become familiar with the prison environment. During this one to two month programme, prisoners study prison regulations and code of conduct in addition to relevant laws and decrees, laying the groundwork for their reform. This helps to dispel the new prisoners' normal feelings of passive antagonism and dread and enables them to come in contact and discuss what is on their minds with prison staff in a natural way.
  • hán lěng de nán bù tè bié shì nán jí dì qū de duǎn tuǐ bìng bù néng fēi xiáng de niǎo， pǔ zú、 qí zhuàng yì。
    short-legged flightless birds of cold southern esp. Antarctic regions having webbed feet and wings modified as flippers.
  • 1959 nián， dāng tā zhèng yào tí shēng wéi má shěng lǐ gōng dà xué zhèng jiào shòu shí， tā duì jìng zhēng gāi zhí wèi de lìng yī gè xì de zhù rèn shuō tā bù néng jiē shòu tí bá， yīn wéi " wǒ zhù dìng huì zhù zǎi nán jí zhōu。 "
    In 1959,just as he was about to be promoted to full professor at MIT, he told the chairman of a rival department that he wouldn't be able to accept an offer because" I am scheduled to become the emperor of Antarctica."
  • rú guǒ sà dá mǔ gōng kāi jù jué zuì hòu tōng dié， liǎng nián yǐ qián zài hǎi wān zhàn zhēng zhōng yǔ sà dá mǔ zuò zhàn de fǎn yī lā kè méng guó kě néng hōng zhà tā de dǎo dàn yǐ wéi bào fù ―― huò tí gāo dǔ zhù gōng jī yī lā kè kōng jūn jī dì huò zhàn jī。
    If Saddam defies the ultimatum, the anti-Iraq allies who fought Saddam in the Gulf War two years ago could retaliated by bombing his missiles?Cor up the ante and go after Iraqi air bases or was planes.
  • wǒ men zēng jiā yù fù jīn 'é， zhè yàng yī lái jiù zhǐ yòu nà xiē zī jīn zuì xióng hòu de gōng sī cái néng hé wǒ men jìng zhēng zhè fèn hé tóng。
    We raised the ante so that only the richest companies could compete with us for the contract.
  • zhé xué lǐ lùn rèn wéi yī qièshì wù dōushì zú gòu qián yīn de bì rán jiēguǒ； cháng bèi rèn wéi shì fǒu dìng liǎo zì yóu yì zhì de kě néng xìng。
    a philosophical doctrine holding that all events are inevitable consequences of antecedent sufficient causes; often understood as denying the possibility of free will.
  • dàn tā hái rèn wéi réng yòu qí tā zhǒng lèi de dòng wù “ zhì shǎo kě néng huì yòu qíng gǎn fā shēng qián de gǎn jué ”。
    Still, he believes that there are other creatures that " may at least have antecedents of feelings."
  • zhōng guó de kē jǔ zhì dù， kě yǐ shuō shì zhè zhǒng yòu xiào de jiǎng xué jīn jìhuà de qián shēn。 jiǎng xué jīn jìhuà bù duàn bèi gǎi jìn， yǐ yìng fù zī xùn kē jì shí dài de xīn tiǎo zhàn。 zhè gè zhì dù， shǐ wǒ men dé yǐ wéi hù gōng gòng bù mén xuǎn xián rèn néng de zhèng cè。
    This effective scholarship network, which has antecedents in the Chinese examination system but has been continually refined to meet the challenges of the information and technological era, has enabled Singapore to uphold meritocracy in its public administration.
  • hēi bān líng yī zhǒng wēi hóng sè de fēi zhōu líng yáng（ gāo jiǎo líng líng yáng shǔ）， yǐ qí tiào yuè néng lì 'ér zhù chēng， xióng xìng yòu chéng jǐ zhuàng de、 wān qū de jiǎo
    A reddish African antelope(Aepyceros melampus) noted for its leaping ability and having ridged, curved horns in the male.
  • tāi 'ér qī bìng fā zhèng néng yǐng xiǎng yīng 'ér de jiàn kāng .
    Antenatal complications can affect a baby's health.