着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gōng shè shè yuán men zhèng máng zhe shōu gē zhuāng jià。
    The commune members were busy getting in the crops.
  • wǒ men huó zhe shì wéi liǎo gòng chǎn zhù yì shì yè。
    We live for the cause of communism.
  • ér xiàn zài tā men bù dé bù guò zhe bèi pò fēn jū de hūn yīn shēng huó , zài rì chéng 'ān pái shàng yě zǒng cún zài wèn tí。
    Today the couple maintain their commuter marriage with nonstop schedule jugging；
  • “ suī rán diàn nǎo fā zhǎn de cháo liú zài xiàng zhe jié gòu jǐn còu hé dī chéng běn fāng xiàng fā zhǎn， dàn shì yě bù kě néng hěn kuài měi gè réndōu néng yōng yòu shǔ yú zì jǐ de diàn nǎo。 ”
    "Despite the trend to compactness and lower costs, it is unlikely everyone will have his own computer any time soon."
  • tā dé yì dì lǐng zhe tā nà biāo zhì de bàn lǚ liú gōng yuán .
    He proudly promenaded his elegant companion in the park.
  • yī tiān， fú lán jī fā xiàn fā gōng zī de chuāng kǒu qián miàn yòu rén pái zhe duì， tā yě gēn zhe rén men pái duì。
    Discovering a line in front of the payroll ’ s clerk's window one day, Frankie companionably joined it.
  • wǒ yǔ lǎo péng yǒu shǐ zhōng bǎo chí zhe yǒu yì。
    I keep companionship with my old friends.
  • shì 'ā， nín yī lù péi tóng wǒ men， wèiwǒ men zhe xiǎng， shǐ wǒ men zhè cì lǚ xíng shōu huò jí dà。
    Yes. Your companionship and consideration have made our trip most fruitful.
  • àn zhe yì shù biāo zhǔn lái shuō， yī qiē yì shù xìng jiào gāo de， shì hǎo de， huò jiào hǎo de； yì shù xìng jiào dī de， zé shì huài de， huò jiào huài de。
    According to the artistic criterion, all works of a higher artistic quality are good or comparatively good, while those of a lower artistic quality are bad or comparatively bad.
  • tīng zhe nǚ rén men wēn róu、 fù yòu tóng qíng xīn de shēng yīn。
    heard the soft and compassionate voices of women.
  • ér zǐ qù liǎo， liǎng míng hǎo xīn de hù shì xiǎo jiě yòng shǒu bì fú zhe wǒ de jiān bǎng bǎ wǒ lǐng liǎo chū lái。
    When it was over, the two compassionate nurses put their arms round my shoulders and led me away.
  • duì yú shǐ yòng yǔ uddiapi xiāng jiān róng de zhù cè zhōng xīn tóng yàng jù bèi zhe xiāng tóng de hǎo chù， bù guò chéng dù shāo yòu xià jiàng。
    The same holds true for those who choose to use a registry that is compatible with the API, but to a lesser degree.
  • yī gè yòu bēifù zhe qiáng zhì bù shǔ de rén； yī gè bèi qiǎngpò zuò mǒu shì de rén。
    a person with a compulsive disposition; someone who feels compelled to do certain things.
  • jiē zhe ， tái sī dòng rén de měi lì shǐ tā kòng zhì bù zhù， yòu rán qǐ liǎo jiù qíng。 tā xīn pī de zōng jiào wài yī diào xià lái liǎo， gǎi 'è cóng shàn de jué xīn huà wéi wū yòu。 tā yòng jìn gè zhǒng jìliǎng yòu huò tái sī。
    And then, his former passion uncontrollably revived by Tess's compelling beauty, his new-found religion dropped from him like acloak, the convert disappeared, and all the arts of man and devil were employed to ensnare the girl.
  • suí zhe rì běn dì guó zhù yì duì zhōng guó qīn lüè de jiā jǐn， yīng měi tóng rì běn de máo dùn gèng jiā biǎo miàn huà， zhōng guó gòng chǎn dǎng rèn wéi hé yīng měi dì guó zhù yì lì yì mìqiè lián xì de jiǎng jiè shí jí tuán kě néng gǎi biàn duì rì běn de tài dù， yīn 'ér cǎi qǔ bī pò jiǎng jiè shí zhuànxiàng kàng rì de zhèng cè。
    The Chinese Communist Party maintained that the Chiang Kai-shek clique, with its close ties with Anglo-American imperialist interests, might change its attitude to Japan at its masters' bidding, and therefore it adopted the policy of compelling Chiang Kai-shek to resist Japan.
  • 　 bèi zhēng yòng tǔ dì shàng de fù zhe wù hé qīng miáo de bǔ cháng biāo zhǔn， yóu shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì guī dìng。
    The standards for compensating for ground attachments and green crops on the land requisitioned shall be determined by various provinces, autonomous regions and municipalities.
  • gāi kē yòu xié zhù fèi chén 'āi chén zhe bìng huàn zhě gēn jù《 fèi chén 'āi chén zhe bìng ( bǔ cháng ) tiáo lì》 xiàng fèi chén 'āi chén zhe bìng bǔ cháng jī jīn wěi yuán huì shēn qǐng bǔ cháng。
    The division also assists persons suffering from pneumoconiosis in obtaining compensation under the Pneumoconiosis (Compensation) Ordinance from the Pneumoconiosis Compensation Fund Board.
  • jiē zhe zhè 8 wèi xuǎn shǒu wéi jiǎng pái 'ér zhàn。
    All eight then compete in the medal round.
  • jù wǒ guān chá， xǔ duō hěn yòu gànjìn， cái zhì yǔ bàn shì néng lì jù qiáng， fán shì bù luò nán rén zhī hòu de nǚ rén， zài gōng zuò lǐng yù píng bù qīng yún， néng suí shí bǎ nán rén de zhí wù qǔ 'ér dài zhī zhě， dàn bù shǎo què miàn duì zhe bù yú kuài de hūn yīn shēng huó。
    From my observations, women who can compete on equal ground with their male counterparts in terms of ability, competency and drive and who can, at any time, easily take over from them, generally face marital problems at home.
  • zhè yì wèi zhe tā men zhī jiān de jìng zhēng shì fēi cháng jī liè de。
    That means they're all competing for exclusive stories.
  • kě xī， yóu yú cún zài liǎng gè xiāng jìng zhēng de biāo zhǔn， suǒ yǐ wéi rào zhè zhǒng modem cún zài zhe bù què dìng xìng。
    Unfortunately, there was some uncertainty surrounding those modems because of two competing standards.
  • cǐ shí cǐ kè， qǐ mǎ yòu 4 gè xuǎn shǒu zài wéi duó dé quán néng guànjūn de guì guān jìn xíng zhe jī liè de jìng zhēng。
    At this point, there are at least four contenders competing neck and neck for the all-round title.
  • xiàn yòu liǎng zhǒng zhù yào de、 xiāng hù jìng zhēng zhe de mì mǎ shù， bèi chēng zuò mì yào（ jí duìchèn） xì tǒng hé míng yào（ jí bù duìchèn） xì tǒng。
    The two main competing cryptography schemes are known as the secret-key (symmetric) system and the public-key (asymmetric) system.
  • yù dào ［ miàn lín zhe ］ lái zì ... de tiǎo zhàn［ jìng zhēng］
    meet [be facing] competition from ...
  • zhè xiàng biān xiě gōng zuò kàn lái yáo yáo wú qī， wǒ yòu shí huì xiǎng wǒ bù zhī dào néng fǒu shǎo zhe kàn dào wǒ de láo dòng chéng guǒ。
    This compilation seems a never-ending task; I sometimes wonder if I'll live to see the fruits of my labours.
  • ４ yuè １ ６ rì qǐ， zhōng fāng zhe shǒu biān zhì fǎng zhēn shì yàn dà gāng， duì shì yàn fāng fǎ jí shí xiàn tiáo jiàn jìn xíng liǎo yī xì liè zhǔn bèi。
    From April 16, the Chinese side began to compile the Simulation Test Guideline (the Semi-Hardware-in-the-Close-Loop Simulation Test Guideline for the Four-Axis Inertial Platform Failure Mode) and prepare the method and conditions for the test.
  • zhí zhèng dǎng de dì wèi， hái hěn róng yì zài gòng chǎn dǎng yuán shēn shàng zīzhǎng zhe yī zhǒng jiāo 'ào zì mǎn de qíng xù。
    Being the party in power can also easily breed conceit and self-complacency among the membership.
  • tā de jù jué bìng méi yòu shǐ dá xī jué dé nán guò。 dá xī zhèng zài xiāng dāng gāo xīng dì xiǎng niàn zhe tā， qià qiǎo bīn gé lāi xiǎo jiě zǒu guò lái zhāo hū tā :
    Her resistance had not injured her with the gentleman, and he was thinking of her with some complacency, when thus accosted by Miss Bingley.
  • kū sù nǎo nù dì huò chōu shā zhe bào yuàn； āi sù
    To complain peevishly or whimperingly; whine.
  • rěn nài zhe ， méi yòu kàng yì huò zhě bào yuàn。
    enduring without protest or complaint.
  • suí zhe guó jiā jīng jì de fā zhǎn， nèi dì qū yù jīng jì yōu shì hù bǔ、 xié diào fā zhǎn de gé jú yě huì xíng chéng。
    As China's economy develops, different regions in the Mainland will complement and co-ordinate the advantages of their economic developments.
  • zī chǎn zhě de jiā tíng zì rán huì suí zhe tā de zhè zhǒng bǔ chōng de xiāo shī 'ér xiāo shī， liǎng zhě dōuyào suí zhe zī běn de xiāo shī 'ér xiāo shī。
    The bourgeois family will vanish as a matter of course when its complement vanishes, and both will vanish with the vanishing of capital.