的中英惯用例句:
| - 巡道工,护路员受雇保养或巡查铁道的工人
A worker employed to maintain or inspect railroad tracks. - 筑路碎石用于铺路面或用于填塞铁轨枕木间空隙的碎石
Broken stones used for road surfaces or railroad beds. - 用拖车拖运在有轨电车上装载的日用品。
haul truck trailers loaded with commodities on railroad cars. - 轨距铁路两根钢轨之间的距离
The distance between the two rails of a railroad. - 拮抗肌,对抗肌抵消肌肉作用的另一块肌肉,收缩肌
A muscle that counteracts the action of another muscle, the agonist. - 25路车不是到火车站的吗?
Doesn't No.25 go to the railroad station? - 他退休了,他已当了40年的铁路技师。
He bowed out as train engineer after forty years of railroading. - 这确实与快车道上许多车辆接连首尾相撞惊人场面大致相似。那种惊人场面在早期铁路营运中常常可见,那时人们按间隔时间调度火车,幻想在司机甲的车受阻时,司机乙也能及时停住车。
Indeed there is a rough parallel to the spectacular motorway pile-ups to be found in the early days of railroading, when trains would be dispatched on a line-interval basis in the fond hope that Driver B would be able to stop in time if Driver A got stuck. - 切莉先于布莱尔到达德克萨斯,4月4日她在德州东北部城市达拉斯参加公益活动时对观众们说道:"我们的乳房在哺乳和性生活中都有很重要的作用,所以如果发现乳房中有了肿块,女性魅力大打折扣,该会是多么痛苦啊!"
Cherie, who arrived in Texas before her husband, told the audience in Dallas on Thursday: "We associate our breasts with our nurturing, our sexuality. To find a lump and to think of having that femininity removed is agonising." - 对买哪种壁纸, 我们伤了几小时的脑筋.
We agonized for hours about which wallpaper to buy. - 他没有经过公正的审判而铛入狱。
He was railroaded to prison without a fair trial. - 从前由蒸汽操纵的铁路现在电气化了。
Some railroads once run by steam are now electrified. - 设计、建造、维持铁路运行的技术。
the activity of designing and constructing and operating railroads. - 法律的改变由那些无原则的政客们施加不正当的压力,在国会上强行通过了。
Changes in the law were railroaded through Parliament by unprincipled politicians. - “国会委员会长达872页的披露中国政府窃取美国核机密的三卷本报告使举国哗然。
Now that congressional committee has released its three-volume, 872-page techno-thriller on the theft of atomic secrets by Chinese spies, much of Washington is agog. - 谁也不能强迫我购买我根本不想要的汽车!
I won't be railroaded into buying a car I don't want! - 谁也不能强迫我购买我根本不想要的汽车!
I won't is railroaded into buying a car I don't want! - 紧急情况下的权力赋予军政府的议案被强行通过。
The bill giving emergency powers to the military government was railroaded through. - 为铁路和公路两用而设计的,用于汽车设计
Designed for operation on either railroads or highways. Used of vehicles. - 人们在清除阻碍铁路交通的雪堆。
People are cleaning up the snow- drifts that block up the railroads. - 那时铁路已延展到美国的许多地方。
And railroads at this time had been extended across much of the country. - 在英国,时事评论员和政策制定者都对美国的新国际关系原则感到兴奋,那是美国总统乔治·w·布什在西点军校的毕业典礼讲话中披露的。
In Britain commentators and policy makers are agog about a new U.S.doctrine,unveiled by President George W.Bush in a commencement address at West Point. - 道碴用来铺公路或铁路路基的粗砂砾或碎石
Coarse gravel or crushed rock laid to form a bed for roads or railroads. - 谢尔曼统率下的联邦军队切断供应亚特兰大的铁路并烧毁城市;1864年。
Federal troops under Sherman cut off the railroads supplying Atlanta and burned the city; 1864. - 男人看得心动,女人不相信自个儿的眼睛。
While men watched agog, it was the women who couldn't believe their eyes. - 授予军政府以应付紧急事变的权力的法案是在几乎不顾议会正常的法规细节的情况下强行通过的。
The bill giving emergency powers to the military government was railroaded through with little respect for established parliamentary niceties. - 选民们急不可耐,要看他们的新总统。
The ovters were all agog to see their new president. - 任何选民都不可被胁迫选举某一特定的候选人;他必须自由地选择他想选举的人。
No voter may be railroaded into giving his vote for any particular person; he must be free to choose whish one he wants to elect. - 他的后面,有一支庞大的穿着异常洁白服装的歌唱队。
Behind him, there was a large choir dressed in whiter than white raiment. - 惊得目瞪口呆的由于惊吓或好奇而睁大眼的;急切的
Wide-eyed, as with astonishment or curiosity; agog. - 学生们都急着想知道他们的成绩。
The students were all agog to know their grades. - 孩子都兴奋地急着要看给他们的礼物。
The children were all agog to see their presents.
|
|
|