特中英惯用例句:
  • 知情人对机密消息有特殊了解或可通过特殊渠道了解到机密的人
    One who has special knowledge or access to confidential information.
  • “至于价钱,”皮特严肃地告诉她:“一直是商家和顾客之间的秘密。”
    "The price," he told her solemnly, “is always a confidential matter between the seller and the customer."
  • 属于、关于或具有结构特征。
    of or relating to or characterized by configuration.
  • 形状某一事物的特征性表面形状;轮廓或周线
    The characteristic surface configuration of a thing; an outline or a contour.
  • 这些配置中的特征反映了开发者们的不同需要。
    The feature find in these configuration reflect the different needs of developer.
  • 拘留,特别是在战争时期
    To confine, especially in wartime.
  • 限于特殊人群或给予隐私。
    confined to particular persons or groups or providing privacy.
  • (医学)限制在特定区域的。
    (medicine) confined or restricted to a particular location.
  • (生态学)特定地区土产的或者限于特定地区的。
    (ecology) native to or confined to a certain region.
  • 被拘留者特指战争期间被拘留或被监禁的人
    One who is interned or confined, especially in wartime.
  • 逃脱了,特别是逃脱了限制。
    having escaped, especially from confinement.
  • 斯波特一般待在南草坪。
    She's used to the confines of the South Lawn.
  • 拘留特指战争期间拘留或禁闭的行为
    The act of interning or confining, especially in wartime.
  • 新加坡是一个具本地特色的繁华大都会,在这里,我们看到了语言、文化、宗教和种族的水乳交融,也看到了东西方文化的相互碰撞,相互学习,而不是相互束缚,相互抵消,这种情况十分像杜维明教授所举的“我中有你,你中有我”的例子。
    Singapore is no doubt a cosmopolitan metropolis with it's own character where there is a fusion of languages, cultures, religions and races, and where the West culture and the East conflict and learn from each other, instead of confining or removing the other.Prof. Du may agree with this, given the example which he cited, in which clay figurines fuse to reach the state of "wo zhong you ni, ni zhong you wo".
  • 还证实了相当多水下特征的存在。
    It confirmed the existence of underwater features of considerable magnitude.
  • 朱庇特唯恐用火烧会危及天宫本身,就决定用洪水淹没地球,转瞬间洪水就把地球上的人和他们的财物席卷而去。
    Fearing lest a conflagration might set Heaven itself on fire, he proceeded to drown the world. Speedily the race of mean and their possessions, were swept away by the deluge.
  • 特定的数据站解决数据传送中出现的冲突或差错状态的过程。
    A process in which a specified data station resolves conflicting or erroneous conditions arising during the transfer of data.
  • 北普拉特美国内布拉斯加州中西部的城市,位于格兰德岛北普拉特河与南普拉特河的交汇点。是加工和造船中心。人口22,605
    A city of west-central Nebraska at the confluence of the North Platte and South Platte rivers west of Grand Island. It is a processing and shipping center. Population,22, 605.
  • 曼海姆德国西南部城市,位于斯图加特的西北偏北方向莱茵河和内克河的交汇处。最早记载见于8世纪,1607年特许自治,18世纪成为重要的音乐和戏剧中心。人口295,178
    A city of southwest Germany at the confluence of the Rhine and Neckar rivers north-northwest of Stuttgart. First mentioned in the8th century, it was chartered in1607 and became an important musical and theatrical center in the18th century. Population,295, 178.
  • 格式化的行动;促使与一种特别的风格相符。
    the act of stylizing; causing to conform to a particular style.
  • 使符合使与一种特殊形式或式样一致;使适合
    To cause to conform to a particular form or pattern; adapt to fit.
  • 带有相同标记的产品单元的集合,被看作是独特的一个实体,可从其中抽出一个样品来检验以确定与质量标准的一致性。
    A collection of product units bearing identification and treated as a unique entity from which a sample is to be drawn and inspected to determine conformance with the quality criteria.
  •  问:那么“知识经济”有什么主要特点呢?
    Q: What are the characteristics of the KBE?
  • 一种逻辑运算符,其特性是:当p或q为真或者p和q都为真时,则p“或”q的值为真。
    A logical operator having the property that P OR Q is true,if P or Q,or both, are true.
  • 没有错误;特别是与事实或者真理一致。
    free from error; especially conforming to fact or truth.
  • 他从未把自己视为特别地“进步”。他是那类朝气蓬勃、不墨守成规的教师。
    He does not see himself as particularly “progressive”. He comes from a long line of vigorous, non-conformist teachers.
  • 得体的以符合公认的行为和道德规范为特征的
    Characterized by conformity to recognized standards of propriety or morality.
  • 以遵守规则或者习俗为特点;与当前的习俗、规则或者风格不一致。
    marked by conformity or convention; not corresponding to current customs or rules or styles.
  • 特别是因为形状和比例与想法一致而在外表上令人愉悦。
    pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion.
  • 波特:去它的吧,老兄,难道你害怕成功吗?
    Potter: Oh,confound it,man,are you afraid of success?
  • 从中央起,我们各级党委,特别是老同志,一定要时刻不忘严肃地对待这个问题,承担起这个庄严的责任。
    Party committees at all levels from the Central Committee down, and especially our older comrades, should never forget to confront this issue seriously and take on this solemn responsibility.
  • 特别值得警惕的是,台湾分裂势力一贯图谋破坏中美关系,挑起中美冲突和对抗,以便实现他们的分裂图谋。
    " Special vigilance should be maintained to the fact that the Taiwan separatists are continually scheming to disrupt Sino-US relations and provoke conflicts and confrontation between the two nations to achieve their aim of dividing China.