分中英惯用例句:
  • 分离菌已被分离出的一个细菌或真菌品种
    A bacterial or fungal strain that has been isolated.
  • 原噬菌体抗菌体的潜在形体，在这种形体中病毒基因和细菌染色体结合，而对细菌细胞不能造成分裂
    The latent form of a bacteriophage in which the viral genes are incorporated into the bacterial chromosomes without causing disruption of the bacterial cell.
  • 使细菌分离从混合的细菌或真菌培养中分离出（一个纯的品种）
    To separate(a pure strain) from a mixed bacterial or fungal culture.
  • 溶原性噬菌体的核酸与原菌体的核酸溶和，这样新合成的基因物质有可能通过每一个随后的细胞分裂传到子细胞中去
    The fusion of the nucleic acid of a bacteriophage with that of a host bacterium so that the potential exists for the newly integrated genetic material to be transmitted to daughter cells at each subsequent cell division.
  • 他们已经把细菌分离出来，使它们处于较纯的状态。
    They have isolated the bacterium in its pure form.
  • 在现实生活中, 要划分好人和坏人并非易事.
    In real life, it's not so easy to divide people into goodies and baddies.
  • 他们随便说声再见便分手了。
    They bade one another a casual goodbye and parted.
  • 许多消费者愿意为某种标识性品牌而多付钱。比如苹果的彩虹色标识，使他们感到他们是这个群体的一部分。
    Many customers are willing to pay more for some badge of identification -- say, Apple's rainbow colored logo that makes them feel they are part of a community.
  • 一种安全设备（通常是终端的一部分），它可以读取插入槽中的标记卡上的信息（这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上）。用这种办法，在允许操作员进入系统前，可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。
    A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on.
  • 那么羽毛球比赛时怎样用英语报分？
    Then, how to call the scores in a badminton match?
  • 网球或羽毛球中把场地一分为二的球网。
    a strip of netting dividing the playing area in tennis or badminton.
  • 部分因为物价高涨，部分因为时机不好，生活真是愈来愈难过了。
    What with the high prices, and what with the badness of the times, we find it hard to get along.
  • 分散并澄清（神秘或让人迷惑的事物）的构成元素；解开
    To separate and clarify the elements of(something mysterious or baffling); solve.
  • 在此期间，有20多名极端分子在巴格达聚会并建立行动基地。
    During this stay, nearly two dozen extremists converged on Baghdad and established a base of operations there.
  • 军方分析家认为,在打击伊拉克共和国卫队和巴格达周边的其他防御部队时,微波炸弹可能尤为有效。
    Military analysts believe that microwave bombs could be particularly useful against Republican Guard and other defences around Baghdad．
  • 救济工作人员和记者的车队在穿过伊拉克西部沙漠的第一段行程，离开特里比尔边界入口不过几分钟，战争留下的创伤口即展现在眼前。
    The …scars of war come into sight only minutes after the caravan of relief workers and journalists move away from the border crossing at Trebil, on the first leg of a trip across the deserts of western Ira to Baghdad.
  • 摩苏尔伊拉克北部一城市，位于巴格达西北偏北的底格里斯河沿岸，是历史上穿越美索不达米亚北部的商队路线上的一个重要中心，16世纪成为奥斯曼帝国的一部分，在1925年被国际联盟判给伊拉克。人口570，926
    A city of northern Iraq on the Tigris River north-northwest of Baghdad. An important center on the historical caravan route across northern Mesopotamia, it became part of the Ottoman Empire in the16th century. Mosul was awarded to Iraq by the League of Nations in1925. Population,570, 926.
  • 去年秋天，我们也是在这个会议室里就第1441号决议争论不休。当时，我们根据情报获悉，巴格达外的一个导弹旅正在向不同的地方运送含有生物战剂的火箭发射装置和弹头，将它们分发到伊拉克西部的不同地点。
    While we were here in this council chamber debating Resolution 1441 last fall, we know, we know from sources that a missile brigade outside Baghdad was disbursing rocket launchers and warheads containing biological warfare agents to various locations, distributing them to various locations in western Iraq.
  • 苏格兰风笛的低音部分
    The drone of a bagpipe.
  • 我们海外分公司以巴哈马为基地。
    Our foreign branchs are based in the Bahamas.
  • 我们海外分公司以巴哈马为基地。
    Our foreign branch is based in the Bahamas.
  • 我们的海外分部设在巴哈马群岛。
    Our overseas branch is based in the bahamas.
  • 安地列斯群岛西印度群岛中除巴哈马群岛之外的岛屿，把加勒比海和大西洋隔开，分为北部的大安的列斯群岛和东部的小安地列斯群岛
    The islands of the West Indies except for the Bahamas, separating the Caribbean Sea from the Atlantic Ocean and divided into the Greater Antilles to the north and the Lesser Antilles to the east.
  • 该菜的制作方法是，在热烤箱中烤３０分钟。
    To cook the dish, bake in a hot oven for 30 minutes.
  • 从法兰克福回到普雷期斯特威克的班机，有早上8点5分及下午5点45分两班。
    Coming bake to Prestwick form Frankfurt, there are flight 05 a.m. and 05p.m.
  • 用于烘烤和提供单独部分的防火的小碟子。
    a small fireproof dish used for baking and serving individual portions.
  • 建筑物的各部分都显得非常匀称
    All the parts of the building are in perfect balance.
  • 农田水分平衡
    water balance of field
  • 均衡饮食必要的营养成分有哪些？
    What nutrients are necessary for a balanced diet?
  • 我想他们中的大部分人都没有均衡的饮食。
    Most of them don't have balanced diet, I think.
  • 因此，平衡生产成本与产品性能成为芯片设计艺术的重要部分。
    Balancing cost and performance, then, is a significant part of the art of chip design.
  • 对第4层负荷平衡设备来说，web应用程序似乎是在使用tcp端ⅱ80--http流量的典型tcp端口，使得web应用程序的流量不能从http流量中区分出来。
    To a Layer 4 load-balancing device, Web applications appear to be using TCP port 80 -- the typical TCP port for HTTP traffic -- making Web application traffic indistinguishable from HTTP traffic.