内zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ yào ràng wǒ de yǎn jīng bǎo xiǎng wéi lè nèi cí nà chì liè de sè cǎi, yán jiū 'āi 'ěr · gé liè kē de shén mì, cóng kē luó nà lǐ lǐng lüè dà zì rán de xīn shì jué。
I should want to feast my eyes upon the warm colors of Veronese, study the mysteries of E1 Greco, catch a new vision of Nature from Corot.- lín shí qū yù shì zhèng jú fù zé guǎn lǐ xīn jiè qū nèi gè gōng yuán、 huā yuán、 yùn dòng chǎng、 zú qiú chǎng、 tǐ yù yòng dì jí 'ér tóng yóu lè chǎng de huā cǎo shù mù, zhè xiē lǜ huà dì dài zhàn dì dá 703 gōng qǐng。
The Provisional Regional Council maintains 703 hectares of greenery in parks, gardens, sports grounds, soccer pitches, games areas and children's playgrounds in the New Territories.- guó wáng lín yìn dà dào běi duān yòu piào liàng de huò fū huā yuán gōng rén men xiǎo qì。 gōng yuán nèi yǐ jīng cháng shì zài pì jìng de xiǎo kuài qū yù zhòngzhí cǎo mù。
The pretty Hofgarten at the north end of the Konigsallee offers a brief respite and, within the grounds, attempts have been made to pro - vide quiet pockets of greenery.- jiā shī qì yī zhǒng yòng yú zēng jiā fáng jiān、 wēn shì huò qí tā fēng bì kōng jiān nèi shī dù de zhuāng zhì
A device for increasing the humidity in a room, greenhouse, or other enclosure.- yuán nèi gè zhǒng yào yòng zhí wù, yú yī jiǔ bā qī nián zhòngzhí, xīn wēn shì zé yú yī jiǔ jiǔ sān nián jiàn chéng, xī yǐn bù shǎo yóu rén。
The medicinal plant collection, established in 1987, and a new greenhouse built in 1993 have generated much interest.- wǒ yóu qí xī wàng jiàn dào qū yì huì huò dé suǒ xū de zhī yuán, shǐ tā men dé yǐ zài qū nèi de qīng jié hé lǜ huà gōng zuò shàng, dān dāng gèng zhòng yào juésè。
I am particularly keen to see the District Boards being given the support needed to let them play a fuller part in cleaning and greening their areas.- nián nèi , dāng jú xiū dìng huò zhì dìng liǎo yòu guān jiā yóu zhàn、 shí yóu qì jiā qì zhàn、 diàn lì gōng yìng、 diàn huà fú wù hé lǜ huà jìhuà de guī huá biāo zhǔn yǔ zhǔn zé。
During the year, planning standards and guidelines for petrol filling stations, liquefied petroleum gas filling stations, electricity supply, telephone service and greening were revised or in the process of formulation.- wéi yìng fù shī yè shuài bù duàn shàng shēng de wèn tí, xíng zhèng zhǎngguān zài shí yuè fā biǎo de《 shī zhèng bào gào》 zhōng xuān bù, zhèng fǔ duǎn qī nèi huì zài wén kāng shè shī、 wū ? guǎn lǐ、 jiào yù、 huán bǎo、 gōng zhòng wèi shēng、 lǜ huà jí jiàn kāng hù lǐ hé fú lì fú wù děng duō gè fàn chóu, chuàng zào sān wàn gè jiù yè jī huì。
In his Policy Address in October, the Chief Executive announced the creation of 30000 job opportunities in the short term in a number of areas including recreational and cultural facilities, housing estate management, education, environmental protection, public sanitation, greening and health care and welfare services in response to the rising unemployment rate.- shì jiè dì wǔ dà dǎo yǔ, shì jiā ná dào běi jí juàn nèi zuì dà de dǎo yǔ; wèi yú gé lín lán dǎo hé hā dé xùn hǎi wān zhī jiān。
the 5th largest island and the largest of the Canadian Arctic; between Greenland and Hudson Bay.- zài jǐ xīng qī nèi tā de tóu fā jiù biàn huī bái liǎo。
She's gone grey within a few weeks.- néng gòu bǎo chí qián cáng zài zhēn kōng guǎn nèi de shān gé de diàn chí。
battery used to maintain the grid potential in a vacuum tube.- yáng huí yì dào, běn dì de gāo yā shū diàn wǎng céng jīng wú fǎ zhèng cháng yùn zhuǎn, jiēguǒ rè dài yǔ lín de wēn dù zài 15 fēn zhōng zhī nèi cóng huá shì 85 dù cuàn shēng dào 120 dù。
Once when the local power grid failed, Young recalls, the rain forest shot from 85 to 120 degrees F in just 15 minutes.- qí pán gé xiāng hù jiāo chā de xiàn tiáo, rú dì tú de wǎng luò xì tǒng, zài zhè zhǒng xì tǒng nèi bù fēn huò quán bù qiú tǐ huò bié de qiú miàn bèi xiǎn shì wéi yī gè píng miàn
A system of intersecting lines, such as the grid of a map, on which part or all of the globe or another spherical surface is represented as a plane surface.- zài píng dǐ guō huò jiān guō lǐ hōng bèi 'ér chéng( nán bù hé nèi lù dì qū)。
baked in a pan or on a griddle (Southern and Midland).- nèi xīn tòng kǔ( bù biǎo lù chū lái)
Grieve inwardly, ie not show one's grief - yòu zhé mó xiōng shā nèi róng de kǒng bù xiǎo gù shì
A grim little tale of torture and murder- xiǎng dào zhè lǐ, tā de liǎn shàng bù jìn fú xiàn chū yī zhǒng kě pà de xiào róng, tā nèi xīn shēn chù jì shāng gǎn 'ér yòu kuài huó。
The thought of it caused a grim smile to appear and joy to his heart.- zài dāng qián yán jùn de guó jì jīng jì xíng shì xià, shí xiàn jīng jì jiào kuài zēngzhǎng de gēn běn zhī cè, shì kuò dà guó nèi xū qiú, jìn yī bù xíng chéng xiāo fèi hé tóu zī de shuāngchóng lā dòng。
In the current grim international economic situation, expanding domestic demand is very important for achieving a relatively rapid economic growth to further stimulate both consumption and investment.- liǎng jiā zá huò diàn, yī jiā zōng hé shāng diàn jiù shì dāng dì shāng yè de quán bù nèi róng liǎo。
Two grocery shops and the general store are the sum total of local commerce.- lì rú, zhōu mò shuì jǐ gè xiǎo shí de lǎn jué jiù huì dǎ luàn rén tǐ nèi bù de shēng wù zhōng, cóng 'ér ràng wǒ men gǎn dào yè lǐ jīng shén, zǎo shàng fǎn 'ér biàn dé pí bèi wú lì。
Sleeping in for hours on weekends, for example, confuses the body's internal clock and leads to wide?eyed nights and groggy mornings.- jiā qiáng lē zuò wéi lián jiē wù tián rù cáo nèi de xiē xíng wù huò shé zhuàng wù
A wedge or key that fits into a groove to make a joint.- tā zhù zài yī jiān wò chuò de dǒu shì nèi , lián zuò fàn de dì fāng dōuméi yòu。
She lives in a grotty little room with nowhere to cook.- yán zhe jiè nèi gǔn dòng de dì gǔn qiú。
a grounder that rolls along the infield.- bǎo líng qiú (bowling) zhōng guó rén guò qù jiào “ dì gǔn qiú ”, shì yī zhǒng gǔn qiú jī mù zhù de shì nèi tǐ yù yùn dòng。
The Chinese used to call bowling as "grounder", which was a kind of indoor sport using a grounder hitting the stakes. It was origi-nated in Germany between the 3rd-4th century.- duì yú guó nèi de xíng shì hé sì gè xiàn dài huà de qián tú bào huái yí tài dù, shì wán quán cuò wù、 méi yòu gēn jù de。
It is groundless and utterly wrong to be sceptical about the domestic situation and the future of the four modernizations.- zhì yú dǎng nèi de zhù guān zhù yì de pī píng, bù yào zhèng jù de luàn shuō, huò hù xiāng cāi jì, wǎng wǎng niàng chéng dǎng nèi de wú yuán zé jiū fēn, pò huài dǎng de zǔ zhì。
As for subjective criticism, loose and groundless talk or suspiciousness, such practices inside the Party often breed unprincipled disputes and undermine the Party organization.- cháng zuò wéi shì nèi pén zāi zhí wù zhòngzhí。
often grown as a houseplant.- cóng bù xián wǎn rú guǒ nèi xīn de jī yuàn yǐ cháng dá shù shízǎi, qǐng jì zhù fǔ píng chuāngshāng zǒng bǐ liú zhe hǎo, cóng bù xián wǎn。
It's never too late If you have let a grudge fester for decades, remember it's never too late to heal wounds.- tā men bǎo zhèng zài yī gè yuè nèi bǎ huò sòng dào。
They have guaranteed delivery within a month.- suǒ yòu zhè xiē chéng gōng yào sù, zài《 jī běn fǎ》 nèi dū yī yī dé dào liǎo bǎo zhàng。
All these factors which underlie our success have been guaranteed in the Basic Law.- ér zài zhè duàn shí jiān nèi , nǐ kě yǐ yǔ nǐ de bǎo zhèng rén tán tán。
In the meantime, you can discuss it with your guarantor.- zhè gè xīn bīng xiāng réng zài bǎo xiū qī nèi
A new refrigerator still under guaranty.
|
|
|