儿中英惯用例句:
  • 那儿的客户对我们的产品很满意。
    Our endusers are satisfied with our products.
  • 咱们不管三七二十一，且玩个儿痛快。
    T's enjoy ourselves and damn the consequences.
  • 那儿正爆发伤寒。
    There has been an outbreak of typhoid.
  • 我儿子的学校里突然爆发的水痘象野火般迅速传开来，差不多有一半孩子染上了。
    There was an outbreak of chickenpox at my son's school which spread like wildfire until nearly half the children caught it.
  • 卑贱的人，堕落的人，被社会排斥的人被认为在社会上无立足之地的人；社会斥儿。常用于复数
    A person regarded as fallen from society; an outcast. Often used in the plural.
  • “我压根儿就不知道她在室外。”
    “I didn't even know she was outdoors.”
  • 她为女儿买了一套婚礼新装。
    She bought a new outfit for her daughter's wedding.
  • 我儿子已经长的穿不了这条裤子了。
    My son has outgrown these trousers.
  • 我儿子长大了，穿不下那双鞋了。
    My son has outgrown that pair of shoes.
  • 在我们决定去哪儿远足之前，让我们先开个俱乐部全体成员的圆桌会议。
    Before we decide where to go for the outing let’s have a round table conference with all the members of the club.
  • 她对儿童的看法很奇怪。
    Her views on children are rather outlandish.
  • 儿童的精力需要发泄出来.
    Children need an outlet for their energy.
  • 她比自己的儿子活得还长
    She outlived her son.
  • 在儿童的教育方面，一些边远和贫困地区学校教学条件困难，中小学生的失学现象在一定程度上还存在；
    As for children's education, the teaching conditions in some outlying and poor areas are not up to par and the phenonmenon of primary and middle school children discontinuing their studies still exists.
  • 你最好在这儿加足汽油--咱们要去的算是人类文明的边缘地区。
    You'd better get petrol herewhere we're going is the last outpost of civilization.
  • 我可不愿意在这儿受这种奇耻大辱.
    I am not prepared to stay and listen to these outrageous insults.
  • 我可不愿意在这儿受这种奇耻大辱
    I am not preparing to stay and listen to these outrageous insults
  • 年内，临时市政局举办了其他各式各样的推广活动，包括书籍及艺术展览、兴趣小组、专题讲座、儿童时间和参观图书馆。
    A wide range of other outreach programmes including books and arts exhibitions, interest clubs, subject talks, children's hours and library visits were organised.
  • 每年，超过6000名来自儿童和青年中心、伤残人士院舍、外展队和学校的青少年参加训练计划，并获益良多。
    Each year, more than 6 000 young people from child and youth centres, institutions for the handicapped, outreach teams and schools benefit from the training programmes offered.
  • 她虽然在那儿住了十年，村里人仍视她如外人。
    Although she's lived there for ten years, the villagers still treat her as an outsider.
  • 获胜的马是一匹完全不起眼儿的冷门马。
    The winning horse was a rank outsider.
  • 斯托一见这位逍遥自在、无忧无虑的瘦高个儿（有一双特大的手），就觉得这正是自己要找的人。
    Stowe took one look at the happy-go-lucky string bean (with the outsize hands), and saw just what he was looking for.
  • 鸟儿展开翅膀飞翔。
    The birds fly with wings outspread.
  • 交叉缝用锁缝针缝，如在完工一件织物边儿或将两件织物缝在一起时所用
    To sew with overcast stitches, as in finishing a fabric edge or binding two pieces of fabric together.
  • 请把大衣挂在那儿。
    Hang up your overcoat there , please.
  • 她们懂得珍惜时间来读书、学习并进行创造性活动并且远离小伙伴，如果父母把女儿的时间安排过满，她们怎能学会去做自己感兴趣的事并且乐此不疲呢？
    They learned to value time reading, writing and creating away from peers. If parents overfill their daughters' time, girls don't learn to keep themselves interested and busy.
  • 他只是个发育过速的婴儿。
    He's just an overgrown baby.
  • 是的，这宁可把它在你这儿放几天，给它彻底检修一下。
    Yes,I'd rather you keep it a few day and give it a thorough overhaul.
  • 是的，这宁可把它在你这儿放几天，给它彻底检修一下。
    Yes, I'd rather you keep it a few day and give it a thorough overhaul.
  • 是的，我宁可把它在你这儿放几天，给它彻底检修一下。
    Yes, I'd rather you kept it a few days and gave it a thorough overhaul.
  • 是的，这宁可把它在你这儿放几天，给它彻底检修一下。
    Yes, I 'd rather you keep it a few days and give it a thorough overhaul.
  • 如果你用过多的毛外套把婴儿包起来，他会感到过热的。
    If you wrap the baby in too many wool covers, he will get overheated.