的中英惯用例句:
  • 争了半天,没有一句话是切合实际的。
    Throughout the entire altercation, not one sensible word was uttered.
  • 争吵怒气冲冲的争辨;口角
    An angry dispute; an altercation.
  • 每隔一个星期的星期四举行一次会议。
    Meetings are held on alternate Thursdays.
  • 她新找的这份工作星期六放假,而原来的那份工作周末是隔周放假。
    She gets Saturdays off in her new job as against working alternate weekends in her last one.
  • 他的生活似乎很枯燥,就是工作完了睡觉,睡完觉又工作。
    His life seems very dull and alternates between work and sleep.
  • 术语disk(磁盘)的另一种拼写形式。
    Alternate spelling for disk.
  • 想了一个供选择的计划
    Framed an alternate proposal.
  • 一年的四季更替
    Alternate seasons of the year.
  • 额外的人手
    An additional or alternate worker.
  • 反复融化和冻结而形成的坚硬的颗粒状表层的雪。
    granular snow formed by alternate thawing and freezing.
  • 翻土作交错的垄或槽。
    spade into alternate ridges and troughs, of soil.
  • 在同一位置使用交替的队员
    To use alternate players at the same position.
  • 换边停车的规定连续第二天暂停。
    Alternate-side parking rules were suspended for the second day running.
  • 我姐姐和我轮流洗晚餐的碗碟。
    My sister and I alternate in washing the supper dishes.
  • 此外也交替隔天开出九龙至北京和九龙至上海的列车。
    Trains to Shanghai and Beijing also operate on alternate days.
  • 我们脚下是黑白相间的大理石地面。
    underfoot, a pavement in alternate squares of black and white.
  • 合并的链路群提供两ss7节点之间的交替路径。
    A combined link set provides alternate paths between two SS7 nodes.
  • 一分区数据集中某成员的替换名。
    An alternate name for a member of a partitioned data set.
  • 振荡,振动在两个振动极端间变化,通常指在一段确定的时间里
    To vary between alternate extremes, usually within a definable period of time.
  • standby备用rcs以如下图所示的图形来显示:
    A STANDBY, alternate RCS is graphically represented as shown in the following figure:
  • 用来把每个交替的锯齿向外分出微角的一种工具。
    a tool used to bend each alternate sawtooth at a slight angle outward.
  • 为学生提供一边打工挣钱一边上学的机会的教育计划。
    an educational plan in which students alternate between paid employment and formal study.
  • 草本植物的一个属,大部分产于澳大利亚,叶基生互生,花成头状花序,稀疏伞房状。
    mostly Australian herbs having basal or alternate leaves and loosely corymbose flower heads.
  • 交替链路群的值一定不能与首选链路群相等。
    The alternate link set must not be equal to the preferred link set.
  • 交错书写方法一种古代的书写方法,其中每一行交替地自右至左和自左至右书写
    An ancient method of writing in which the lines are inscribed alternately from right to left and from left to right.
  • 交叉吃张惠斯特牌类比赛中由搭档交替用王牌吃进由同伴领出的花色牌的一系列打法
    A series of plays in games of the whist family in which partnership hands alternately trump suits led by the other partner.
  • 进行交叉吃张,在交替打法中用王牌吃进同伙打出的牌或明手牌。
    trump alternately in two hands.
  • 深波状的,凹凸交替的。
    having a strongly waved margin alternately concave and convex.
  • 交替运用离心法和混合法来除去他们的甘油渍;他交叉种植冷杉和松树。
    They were deglycerolized by alternately centrifuging and mixing; he planted fir and pine trees alternately.
  • 隔页插入来做为对书中图解的保护页。
    intersperse alternately, as of protective covers for book illustrations.
  • 他们对敌人实行又打又拉的政策。
    They pursued a policy of alternately striking and stroking their opponents.
  • 踏步按行进的节奏交替移动两脚但并不前进
    To move the feet alternately in the rhythm of a marching step without advancing.