一中英惯用例句:
  • 产于西印度群岛的一种树，生长一种纹理细密的绿乌木。
    West Indian tree yielding a fine grade of green ebony.
  • 她像往常一样兴高采烈地冲进了房间, 立刻跟大家攀谈起来.
    She burst into the room with her usual ebullience, and immediately started talking to everyone.
  • 她像往常一样兴高采烈地冲进了房间，立刻跟大家攀谈起来。
    She burst into the room with her usual ebullience, and immediately start talking to everyone.
  • 一种类似ecarte的纸牌游戏；每个玩家有五张牌，庄家必须叫三圈牌。
    a card game similar to ecarte; each player is dealt 5 cards and the player making trump must take 3 tricks to win a hand.
  • 这位老妇人有一些古怪习惯。
    The old lady has some eccentric habits.
  • 他的怪僻之一是睡觉睡在床底下而不睡在床上.
    One of his eccentricities is sleeping under the bed instead of on it.
  • 西藏地方政府及藏族僧俗人民一致拥护，并在毛主席及中央人民政府的领导下，积极协助人民解放军进藏部队，巩固国防，驱逐帝国主义势力出西藏，保护祖国领土主权的统一”。
    The Tibetan local government as well as ecclesiastic and secular people unanimously support this agreement, and under the leadership of Chairman Mao and the central people's government, will actively assist the PLA troops entering Tibet in consolidating national defense, ousting imperialist influences from Tibet and safeguarding the unification of the territory and the sovereignty of the motherland."
  • 教会属地属于英国教区教会或某一教职的土地，为其获利润的土地
    A plot of land belonging or yielding profit to an English parish church or an ecclesiastical office.
  • 我的客栈曾经是一个古老教会的房子的一部分。
    My inn had once been a part of an ancient ecclesiastical house.
  • 教士会成员教士大会或类似大会的一名成员
    A member of an ecclesiastical or similar chapter.
  • 牧师穿的一种宽松的白色宽袖法衣。
    a loose-fitting white ecclesiastical gown with wide sleeves.
  • 牧师会的一个会员大会的或与之相关的，尤指一个教士或神父会的
    Of or relating to a chapter, especially an ecclesiastical chapter.
  • 我的客栈曾经是一个古老教会的房子的一部分
    My inn has once been a part of an ancient ecclesiastical house
  • （罗马天主教）教会的给予一些牧师的带教会色彩的尊称。
    (Roman Catholic Church) an ecclesiastical title of honor bestowed on some priests.
  • 一份公司底层工作
    A job in the lower echelon of the corporation.
  • 甚至我们的第一梯队已过去五六百里，第二第三梯队还要消灭被第一梯队甩在后面的敌人。
    After our first echelon was 250 or 300 kilometers ahead, the second and third echelons still had to wipe out enemy troops left behind.
  • 在旧西藏处于社会最底层的藏族妇女，也已走上领导岗位，1986年妇女干部已占全区干部总数的30%以上，现有5人任自治区一级干部，38人任专区一级干部，232人任县级干部。
    Tibetan women were in the lowest echelon of society in old Tibet. Today, many of them hold leading posts, accounting for upwards of 30 percent of the cadres in the autonomous region in 1986. At present, five have become cadres at the regional level, 38 at the prefectural level and 232 at the county level.
  • 要坚决执行领导班子年轻化的方针，但步子要稳妥，也不是只讲年龄这一条，还要德才兼备，并且要有经验丰富熟悉情况的同志参加，形成梯级结构。
    We must firmly carry out the policy of promoting younger leading cadres, but we must be cautious. And we should not regard youth as the only criterion for promoting cadres. They should have political integrity and professional competence, broad experience and familiarity with conditions, so that they will form an echelon of leaders of different ages.
  • ??2000年澳大利亚奥运会吉祥物之一是针鼹鼠。
    One of the mascots for the 2000 Olympics, in Australia, is the echidna.
  • 单孔目动物单孔目动物中的一员，是远古蛋生哺乳动物的一目，限生活于澳大利亚和新几内亚地区，只有鸭嘴兽和针鼹种类
    A member of the Monotremata, an order of primitive egg-laying mammals restricted to Australia and New Guinea and consisting of only the platypus and the echidna.
  • 园内饲养的哺乳类动物，种类虽不及雀鸟全面，但也种类繁多，由针鼹(一种产卵的哺乳类动物)以至属于世界上第三大猫科动物的美洲虎都有。
    Although less comprehensive, the mammal collection nevertheless has a good variety, including such diverse creatures as Australia's egg-laying mammal, the echidna, and the world's third-largest cat, the jaguar.
  • 棘球绦虫任一种棘球绦虫属的带状寄生虫，它的幼虫能使哺乳动物感染，在它们的肝脏或肺中形成球状大囊泡，导致严重疾病直至死亡
    Any of several parasitic tapeworms of the genus Echinococcus, the larvae of which infect mammals and form large, spherical cysts in the liver or lungs, causing serious or fatal disease.
  • 海胆一种海胆属的海胆
    A sea urchin of the genus Echinus.
  • 像回声一样，有回声的特征。
    like or characteristic of an echo.
  • 这回音壁和电话一模一样。
    This Echo Wall is just like the telephone.
  • 《每日回声报》拥有读者逾一千万人
    The Daily Echo has a readership of over ten million
  • 她柔和的嗓音与乐曲的回声美妙地融为一体。
    Her softening voice chimed in beautifully with the echo of the music.
  • 球队刚一上场,球迷的欢呼声立即响遍全场。
    The cheer of the fan echo round the grind as the team appear.
  • 一种电路，如果单独使用它，则需要使用回波抑制设备。
    A circuit that needs to use an echo trap if the circuit is used alone.
  • 否则，电话的另一端只能通过vcr听到他们自已说话的回声
    Otherwise the other end of the call will hear an echo of themselves through the VCR
  • 如果你有自信达到一个目标，别人会以同样的信心跟你一起实现这个目标。”
    If you're confident about reaching a goal, others echo that confidence and try to achieve it for you."
  • 通话情况很糟，回音太多，我听不清楚。请帮我再接通一次好吗？
    The connection is bad. There is a lot of echo and I can not hear well. Will you but me through again?